Какво е " AERODROMULUI " на Български - превод на Български

• летището
• летище
• на пистата

Примери за използване на Aerodromului на Румънски и техните преводи на Български

Marginea estică a aerodromului.
Южната част на летището.

Pe marginea aerodromului, peste canal.
На края на пистата, отатък канала.

Pare partea civilă a aerodromului.
Изглежда е в гражданската част на летището.

Partial PR(o mare parte a aerodromului este acoperită de ceaţă, în timp ce restul este degajat).
Частична(използва се, когато значителна част от летището е покрита с мъгла, докато над останалата част няма мъгла): PR.

Informatii cu privire la conditiile aerodromului;
Информация за условията на летището;

S-a întors la Van Nuys, pare că pe partea civilă a aerodromului. A oprit pe pistă. Cine-o fi fost, s-a urcat direct în avion.
Връща се на Ван Айс, в цивилната част на летището, отби на пистата, човекът излиза и се качва направо в самолета.

Vezi containerele alea de la marginea aerodromului?
Виждаш ли онези контейнери в края на пистата?

Operatorul de aerodrom elaborează un manual al aerodromului și își desfășoară activitatea în conformitate cu respectivul manual.
Летищният оператор разработва ръководство за експлоатация на летището и оперира в съответствие с това ръководство.

Să nu mai faci tonoul victoriei deasupra aerodromului meu!
Никога повече не прави победно тоно над моята писта!

În 2019, reconstrucția aerodromului a fost finalizată, putând să preia orice avion de luptă, inclusiv bombardiere strategice.
През 2019 година е завършена реконструкцията на летището и сега то може да приема всички видове бойни самолети, включително стратегически бомбардировачи.

Inamicul a dobândit superioritate aeriană deasupra aerodromului.
Врагът постигна въздушно превъзходство над летището.

Miliţia, aici e comandantul aerodromului, maiorul Cerdînţev.
Милиция, говори коменданта на летището, майор Чердинцев.

Ar trebui să vă întâlniţi cu restul batalionului în partea sudică a aerodromului.
Трябва да се присъедините към батальона на юг от летището.

Operatorul de aerodrom elaborează un manual al aerodromului și operează în conformitate cu manualul.
Летищният оператор разработва ръководство за експлоатация на летището и оперира в съответствие с това ръководство.

Acum am aflat că unii oameni nu sunt mulţumiţi de atacul asupra aerodromului.
Знам, че някои не останаха доволни от прибързаната атака над летището.

Avem o gamă largă de aplicații, inclusiv iluminarea pistei, iluminarea aerodromului, iluminarea carparkului și iluminarea terminalelor.
Разполагаме с широка гама от приложения, включващи осветление на пистата, осветление на летището, паркинг осветление и терминално осветление.

Orice construcție sau schimbare în operarea terenurilor din zona aerodromului;
Всяко строителство или промяна в предназначението на земята в района около летището;

În al doilea rând, un rol important îl joacă aria mare și dotările aerodromului, pe care erau dislocate bombardiere de rază lungă.
На второ място съществена роля за това решение има значителната площ и летищното оборудване, на което беше базирана бомбардировъчната авиация с далечно действие.

Crearea de zone care pot încuraja activitatea animalelor sălbatice în împrejurimile suprafeței de mișcare a aerodromului;
Създаването на площи, които могат да насърчат присъствието на животни около работната площ на летището;

Sunt proporționale cu dimensiunea, traficul, categoria și complexitatea aerodromului și cu natura și volumul de operațiuni care se desfășoară pe acesta;
Са пропорционални на размера, движението, категорията и сложността на летището и характера и мащаба на експлоатацията в него;

Orice amenajare sau schimbare a destinației terenurilor din zona aerodromului;
Всяко строителство или промяна в предназначението на земята в района около летището;

Orice alte criterii care ţin cont de minimele operaţionale ale aerodromului, convenite între administraţia meteorologică aeronautică şi operatorii aerieni.
Други критерии, които отговарят в най-голяма степен на оперативните минимуми на летището, съгласувани между метеорологичните власти и заинтересованите оператори.

Este stabilit un plan de urgență la nivelul comunității locale pentru situații de urgență aviatică care se produc în zona locală a aerodromului.
Разработва се авариен план на населеното място за авиационни аварийни ситуации, възникващи в зоната около летището.

Spațiul aerian din jurul suprafețelor de mișcare ale aerodromului este protejat împotriva obstacolelor, astfel încât să se permită ca aeronavele prevăzute să fie operate pe aerodromuri fără a se crea un risc inacceptabil din cauza existenței obstacolelor în jurul aerodromului.
Въздушното пространство около работните площи на летището се предпазва от препятствия, така че да позволява провеждането на планираната експлоатация на въздухоплавателните средства без предизвикване на неприемлив риск чрез изграждане на препятствия около летището.

Televiziunea de stat siriană a anunţat că au fost auzite explozii puternice în apropierea aerodromului T-4 la est de oraşul Homs.
Сирийската държавна телевизия съобщи, че рано тази сутрин са били чути мощни експлозии на голямото военно летище Т-4 край сирийския град Хомс.

Personalul de salvare și stingere a incendiilor trebuie să fie instruit și calificat în mod adecvat pentru a opera în împrejurimile aerodromului.
Персоналът на аварийно-спасителното и противопожарното обслужване е съответно обучен и квалифициран да действа в летищна среда.

Operatorul de aerodrom stabilește și pune în aplicare, direct sau prin intermediul unor acorduri cu părți terțe, un program adecvat de gestionare a riscurilor aerodromului legate de animalele sălbatice;
Летищният оператор изгражда и въвежда подходяща програма за управление на риска от поява на животни в района на летището;

La câţiva kilometri de Sherrod şi de tabăra de refugiaţi, proaspătul caporal Nolen Marbrey şi Divizia 1 Infanterie Marină se află la marginea aerodromului Yontan.
На няколко километра от Шерод и бегълците новопроизведеният ефрейтор Нолън Марбри и 1-ва пехотна дивизия са в покрайнините на летище Йонтан.

Maximum- 75 ft sub profilul vertical în orice moment și maximum+ 75 ft peste profilul vertical la maximum 1 000 ft deasupra nivelului aerodromului.
Не повече от- 75 ft под вертикалния профил по всяко време и не повече от+ 75 ft над вертикалния профил на или под 1 000 ft над равнището на летището.