Какво е " AERODROMURI " на Български - превод на Български

• летища
• аеродрумите
• летищата

Примери за използване на Aerodromuri на Румънски и техните преводи на Български

Iar noi avem totul sus, apărând aerodromuri.
Лондон да бъде! Вдигнали сме всички да защитават летищата.

Baze si puncte de aprovizionare, aerodromuri, retele de sosele, noduri de cale ferata si linii de comunicatii…".
Базите и снабдителните пунктове, аеродрумите, пътната мрежа, жп възлите, линиите за връзка…“_т. 4, с.

Aeroporturile sunt pavate(cu piste de asfalt) și aerodromuri de iarbă.
Летищата са павирани(с асфалтирани писти) и тревни летища.

Dacă există o cerere de aerodromuri, atunci un vehicul de înaltă calitate înseamnă că numărul de aerodoruri va fi redus de fiecare dată.
Ако има търсене на airdrops, тогава висококачествено превозно средство означава, че броят на airdrops ще бъде намален всеки път.

Am detonat căi pentru şosele prin munţi şi am făcut aerodromuri în junglă.
Взривявах пътища и планини, превръщах джунгли в аеродруми.

Îngrijirea și întreținerea unor zone foarte mari, cum ar fi aerodromuri, terenuri de golf, terenuri de fotbal și parcuri, devine ușoară cu Ambrogio L400 Elite.
Грижата и поддържането на много големи площи, като летища, голф игрища, стадиони и паркове, са лесни за Амброджио L400 Elite.

Specificațiile de certificare aplicabile tipului de aerodromuri;
Приложимите сертификационни спецификации, свързани с типа на летищата.

Raportorul este totuși de părere că dispozițiile referitoare la aerodromuri ar trebui să facă distincție între diferitele tipuri de echipamente de aerodrom.
Докладчикът обаче счита, че разпоредбите, отнасящи се до летищата, следва да правят разлика между различните видове летищно оборудване.

Introducerea şi aplicarea regimului Schengen în aeroporturi şi aerodromuri.
С въвеждане и прилагане на шенгенските споразумения по летищата и аеродрумите.

Da, pentru că intrăm în oraşe şi atacăm aerodromuri fără misiuni de recunoaştere.
Да ве, да влизаш в градовете, да щурмуваш летище без разузнаване.

Privind introducerea şi aplicarea regimului Schengen pe aeroporturi şi aerodromuri.
За въвеждане и прилагане на шенгенските разпоредби в аерогарите и летищата.

Solicită Comisiei să evalueze procedurile de securitate puse în aplicare pe aerodromuri și aeroporturi mai mici pe teritoriile statelor membre;
Призовава Комисията да оцени процедурите за сигурност, приведени в действие на аеродрумите и по-малките летища на цялата територия на държавите членки;

Operatorul de aerodrom trebuie să încheie contracte cu alte organizații competente pentru a asigura conformitatea continuă cu aceste cerințe esențiale pentru aerodromuri.
Летищният оператор се договаря с други съответни организации, за да осигури непрекъснатото съответствие с тези основни изисквания за летищата.

Cucerirea Marianelor va permite armatei americane să construiască aerodromuri avansate, având în raza lor Tokyo.
Превземането на Марианските острови ще позволи на армията на САЩ да построи там летища, в чиито обсег ще попадне Токио.

Unitățile originale- aerodromuri de zbor, radare de apărare aeriană, avioane unic pentru fiecare dintre părțile aflate în conflict, grafica de înaltă calitate.
Оригинални единици- летящи аерогари, радари за противовъздушна отбрана, уникален въздухоплавателно средство за всяка от воюващите страни, висококачествени графики.

După o săptămână de lupte, americanii au capturat muntele Suribachi şi două din cele trei aerodromuri de pe insulă. Însă asta înseamnă că deţin controlul doar a jumătate din insulă.
След 7-дневни боеве, те са превзели връх Сурибачи и две от трите летища на острова, но са нужни още усилия, за да завладеят половината остров.

Capabile să producă daune considerabile la bazele militare inamice, bombardând magazinele lor de combustibil, arme și produse alimentare și aerodromuri aeronautic.
Въздухоплавателно средство, което е в състояние за причиняване на значителни щети на военни бази на противника, да бомбардират своите магазини на гориво, оръжия и храни и летища.

După luptă, Okinawa a asigurat loc ancorare a flotei americane, zone de organizare a trupelor și aerodromuri în apropierea Japoniei, în pregătirea pentru invazia planificată.
След битката, Окинава предоставя място за закотвяне на флота, място за събиране на войски и летища близо до Япония в подготовката за планираното нахлуване.

(7) În sensul prezentului articol, zborurile între aerodromuri situate în state din SEE și țări care au aderat la Uniune în 2013 sunt considerate ca fiind zboruri între aerodromuri situate în state din SEE.
За целите на настоящия член полетите между летища, намиращи се в държави от ЕИП, и държави, присъединили се към Съюза през 2013 г., се считат за полети между летища, намиращи се в държави от ЕИП.

În baza acordului între administraţia meteorologică aeronautică şi operatorii aerieni, documentaţia de zbor trebuie să conţină mesaje TAF pentru aerodromuri de rezervă pe rută şi pentru aerodromuri pe care sunt planificate escale.
По споразумение между ДП“РВД” и операторите полетната документация включва летищни прогнози за резервни летища по маршрута и за летища, на които се планира междинно кацане.

Toate insulele Arcticii unde se află baze ale Flotei de Nord au fost înzestrate cu noi aerodromuri ce pot funcționa în orice sezon și sunt capabile să primească orice tip de avioane", a declarat viceamiralul Nikolai Evmenov, citat de agenția de presă Interfax.
Всички острови в Арктика, на които има бази на Северния флот, бяха снабдени с нови летища, които могат да функционират във всякакво време и да посрещат всякакви самолети", заяви Евменов, цитиран от Интерфакс.

A aviație civilă”, intenția fiind de a considera egale cu zero aeronavele private(și nu comerciale), respectiv aparatele ușoare și elicopterele care, de regulă, utilizează aerodromuri private de mici dimensiuni.
Гражданско въздухоплаване“, защото намерението е да се разглеждат като нулеви частните(а не търговските) самолети, т. е. предимно леките самолети и хеликоптерите, които в повечето случаи използват малки частни летища.

În aprilie 2017, Ministerul rus al apărării a anuntat că reface rețeaua de aerodromuri polare„pentru dezvoltarea infrastructurii” în Arctica și finalizeaza construirea orașelelor militare.
През пролетта на 2017 г. Министерството на отбраната на Руската федерация съобщи, че ще възстанови мрежата от полярни летища в Арктика и ще довърши изграждането на военни градове.

Întrucât în 2015, Federația Rusă a înființat cel puțin șase baze noi la nordul Cercului Polar, inclusiv șase porturi de mare adâncime și 13 aerodromuri, și și-a intensificat prezența în regiunea arctică în materie de forțe terestre;
Като има предвид, че от 2015 г. насам Руската федерация създаде поне шест нови бази на север от Северния полярен кръг, включително шест океански пристанища и 13 летища, и увеличава присъствието сухопътни сили в Арктика;

Documentaţia de zbor trebuie să conţină prognoze de aerodrom pentru unul sau mai multe aerodromuri de rezervă corespunzătoare, după cum este necesar pentru completarea planului de zbor operaţional, şi care sunt stabilite pe baza unui acord între administraţia meteorologică aeronautică şi operatorii aerieni interesaţi şi care fac parte din lista publicată în EUR-ANP.
Полетната документация включва летищни прогнози за едно или повече подходящи резервни летища, необходими за попълване на оперативния полетен план, които са избрани по споразумение между ДП“РВД” и операторите, и са включено в РАНС с идентификатор RS или AS.

Compromisul obţinut cu Consiliul clarifică, în plus, interdependenţele dintre SES II şi AESA, având în vedere că extinderea competenţelor Agenţiei la aerodromuri, ATM/ANS şi ATC reprezintă de fapt componenta"siguranţă” a pachetului.
Компромисът, постигнат със Съвета, изяснява също взаимните зависимости между ЕЕН ІІ и Европейската агенция за авиационна безопасност, като се взема предвид, че разширяването на пълномощията на агенцията по летищата, УВД/АНО и РВД на практика е елемент от пакета.

În cazul în care această analiză demonstrează că, timp de trei ani consecutiv, unul dintre respectivele aerodromuri înregistrează peste 10 000 de pasageri pe an și peste 850 de mișcări legate de operațiuni cu mărfuri pe an, statul membru în cauză revocă scutirea aerodromului respectiv.
Когато този преглед показва, че в продължение на три последователни години, едно от тези летища обработва годишно над 10 000 пътници и над 850 движения, свързани с товарни операции, съответната държава членка отменя освобождаването на това летище.

(2) Organizațiile responsabile cu furnizarea serviciilor de handling la sol și a AMS pe aerodromuri care fac obiectul prezentului regulament declară că dispun de capacitatea și de mijloacele necesare pentru a-și îndeplini responsabilitățile asociate serviciilor furnizate cu respectarea cerințelor esențiale menționate la articolul 33.
Организациите, отговорни за предоставянето на наземно обслужване и на услуги по управление на перона на летища, които са предмет на настоящия регламент, декларират, че са способни и разполагат с необходимите средства, за да изпълнят задълженията, свързани с предоставяните услуги в съответствие със съществените изисквания, посочени в член 29.

Condițiile de eliberare, menținere, modificare, suspendare sau revocare a certificatelor pentru aerodromuri și a certificatelor pentru echipamentele de aerodrom, inclusiv restricțiile de operare privind proiectarea specifică a aerodromului;
Условията за издаване, поддържане, изменяне, спиране на действието или отнемане на сертификати за летища и сертификати за летищно оборудване, включително експлоатационни ограничения, свързани със специфичното проектиране на летището;