Какво е " AFILIERII " на Български - превод на Български

• членство
• принадлежност
• членството

Примери за използване на Afilierii на Румънски и техните преводи на Български

Dă-mi legătura în problema afilierii cu Dallas.
Застани зад мен за проблема с присъединяването на Далас.

Din păcate, acest principiu al afilierii obligatorii nu a obţinut majoritatea în Consiliul de Miniştri.
За съжаление, принципът на задължително членство не постигна мнозинство в Съвета на министрите.

Cercetarea ETUI va conduce și va sprijini ETUC în analizarea provocarii afilierii sindicale.
Изследванията на ЕСИ също ще насочват и подкрепят ЕКП в анализ на мащаба на предизвикателството за членство в синдикати.

Sugerarea falsă a afilierii cu sau a aprobării de către o altă persoană, organizație, produs sau serviciu.
Измамно внушаване за партньорство със или подкрепа от друго лице, организация, продукт или услуга;

Agricultură: Comisia solicită GRECIEI să își modifice legislația privind obligativitatea afilierii la cooperative.
Селско стопанство: Комисията иска от ГЪРЦИЯ да измени своето законодателство относно задължителното членство в кооперации.

În plus faţă de rezilierea afilierii HHonors, Hilton HHonors Worldwide, L. L. C.
В допълнение към прекратяването на членството в HHonors, според необходимостта и по свое усмотрение Hilton HHonors Worldwide, L. L. C.

Fondul Monetar Internaţional şi Banca Mondială au avertizat în mod repetat- însă în zadar- că angajările nu trebuie făcute pe baza afilierii la un partid.
Международният валутен фонд и Световната банка многократно предупреждават- напразно- срещу назначенията въз основа на партийна принадлежност.

Dacă aveți experiență în lumea afilierii, veți obține cu siguranță o lovitură din diferitele modele ale comisiilor.
Ако имате опит в света на принадлежност, определено ще получите ритник от различните модели комисионни.

Cu progresele viitoare în domeniul cercetării cognitive, utilizatorii și avocații din domeniu pot intelege o zi mai bine efectele afilierii și judecată.
С бъдещите напредък в когнитивната изследвания, потребители и адвокати в областта един ден може да разберете по-добре ефектите на принадлежност и преценка.

Un alt aspectat punctat de Todd a fost în ceea ce privește evaluarea unitară a afilierii cu celelalte canale de marketing ale advertiserului.
Нещо друго, за което Todd говори беше за единното оценяване на афилиейт маркетинга заедно с другите канали на рекламодателя.

Rezilierea afilierii poate duce la pierderea tuturor punctelor acumulate şi la anularea certificatelor, beneficiilor şi privilegiilor Hilton Honors, inclusiv pierderea oricărui statut aferent nivelului Elite.
Това прекратяване на членство може да доведе до загуба на всички натрупани Точки и отмяната на Сертификати, предимства и привилегии на Hilton Honors, включително загубата на Елитен статус.

Legea macedoneană interzice discriminarea pe baza etniei, sexului, rasei, statutului social, limbii, cetăţeniei, convingerilor religioase, afilierii politice sau dizabilităţii.
Македонският закон забранява дискриминацията на основата на етническа принадлежност, пол, раса, социален статус, език, гражданство, религиозни убеждения, политическа принадлежност или увреждане.

De-a lungul timpului, și în mare parte ca produs al afilierii cu brand dual cu Discover, rețeaua a crescut amprenta sa la o prezență în peste 100 de țări din întreaga lume.
С течение на времето и до голяма степен като продукт на партньорство с двойна марка с Discover, мрежата е увеличила своя отпечатък до присъствие в повече от 100 страни по света.

Patologia duce inevitabil la funcția de insuficiență pulmonară, deteriorarea calității vieții pacientului, dezvoltarea insuficienței cardio-pulmonare, inclusiv moartea în cazul afilierii infecțiilor virale sau bacteriene secundare.
Патология неминуемо води до провал на белодробната функция, влошаване на качеството на живот на пациента, за развитието на кардиопулмонална недостатъчност, включително и смърт в случай на присъединяване на вторични вирусни или бактериални инфекции.

Rezilierea afilierii poate duce la pierderea tuturor punctelor acumulate şi la anularea certificatelor, beneficiilor şi privilegiilor HHonors, inclusiv pierderea oricărui statut aferent nivelului Elite.
Това прекратяване на членство може да доведе до загуба на всички натрупани точки и отмяна на Сертификати, предимства и привилегии на HHonors, включително загуба на статут на елитно ниво.

Sa concedieze un muncitor sau sa i se aduca prejudicii prin oricare alte mijloace, din cauza afilierii sale sindicale sau participarii sale la activitati sindicale in afara orelor de munca sau, cu consimtamintul patronatului, in timpul orelor de munca.
Да уволни трудещия се или по всякакъв друг начин да му навреди заради неговото членуване в синдикална организация или участие в синдикална дейност в извънработно време или със съгласието на работодателя- в работно време.

Constată cu profundă îngrijorare că, în acest context, candidații opoziției, printre care Anges Chow și fostul legiuitor Lau Siu-Lai, nu au avut permisiunea să candideze la alegerile parțiale pentru Consiliul Legislativ din cauza afilierii lor politice sau a opiniilor lor politice;
Във връзка с това отбелязва с дълбока загриженост, че кандидатите на опозицията, в това число Агнес Чау и бившата законодателка Лау Сю-Лай, не са били допуснати да се кандидатират на частичните избори за Законодателния съвет поради политическата си принадлежност или политическите си възгледи;

În plus faţă de rezilierea afilierii Hilton Honors, Hilton Honors va avea dreptul de a iniţia acţiuni administrative şi/sau juridice corespunzătoare, inclusiv, dar fără a se limita la acţiuni penale, după cum consideră necesar.
В допълнение към прекратяването на членството в Hilton Honors, според необходимостта и по свое усмотрение, Hilton Honors има правото да предприеме съответните административни и/или правни действия, включително, но не ограничено до, започване на наказателно преследване.

Statutul prevede că, în ceea ce priveşte plăţile efectuate în alte scopuri decât rezilierea individuală a afilierii, autorităţile competente sunt informate cu cel puţin o lună înainte şi pot interzice plata;
Учредителният договор и уставът трябва да постановяват, по отношение на всякакви такива плащания по причини, различни от индивидуално прекратяване на членство, че компетентните органи трябва да бъдат уведомени най-малко един месец предварително и могат да забранят плащането в рамките на този период и.

Întrucât aceste acțiuni ale autorităților din Belarus contravin standardelor internaționale pentru protecția minorităților naționale stabilite, inter alia, în Convenția-cadru a Consiliului Europei privind protecția minorităților naționale din 1 februarie 1995 și întrucât Belarus și‑a intensificat acțiunile sale împotriva afilierii la această organizație;
Като има предвид, че тези действия на беларуските органи противоречат на международните стандарти за защита на националните малцинства, установени, наред с другото, в Рамковата конвенция на Съвета на Европа за защита на националните малцинства от 1 февруари 1995 г., докато Беларус засили действията си срещу членуването в тази организация.

Ii statutul trebuie să dispună ca pentru orice plată menţionată la pct.(i) şi efectuate în alte scopuri decât rezilierea individuală a afilierii, autorităţile competente trebuie să fie informate cel puţin cu o lună în avans, şi că acestea pot, în acest interval, să interzică plata;
Ii уставът трябва да постановява, че за всяко плащане, посочено в точка i, извършено за други цели освен индивидуалното прекратяване на членството, компетентните органи са уведомени най-малко един месец предварително и те могат в този срок да забранят плащането;

Statele membre asigură, într-un mod corespunzător, aplicarea uniformă a prezentei directive prin schimburi periodice de informaţii şi experienţă pentru a dezvolta cele mai bune practici în acest domeniu şi o cooperare mai strânsă, prin aceasta prevenindu-se denaturări ale concurenţei şi creându-se condiţiile necesare pentru asigurarea bunei funcţionări a afilierii transfrontaliere.
Държавите-членки следят по подходящ начин настоящата директива да бъде прилагана еднакво, посредством редовен обмен на информация и практически опит, с оглед насърчаването на най-добрите практики в тази област и засилването на сътрудничеството, като така бъдат избегнати нарушенията на конкуренцията и бъдат създадени условия за безпроблемно трансгранично членство.

În urma verdictului CIJ, a afirmat Petrov, WMC continuă să încurajeze guvernul macedonean"să înainteze imediat şi necondiţionat o rezoluţie în Adunarea Generală a ONU pentru continuarea afilierii doar sub numele său statal, Macedonia, cu posibilitatea utilizării adăugirii constituţionale 'Republica'.".
След решението на МС, заяви Петров, СМК ще продължи да насърчава македонското правителство"незабавно и безусловно да внесе резолюция в Общото събрание на ООН за продължаване на членството само под държавното си име Македония с възможност да използва конституционната добавка"Република".

(1) Statele membre asigură, într-un mod corespunzător, aplicarea uniformă a prezentei directive prin schimburi periodice de informații și experiență pentru a dezvolta cele mai bune practici în acest domeniu și o cooperare mai strânsă, prin aceasta prevenindu-se denaturări ale concurenței și creându-se condițiile necesare pentru asigurarea bunei funcționări a afilierii transfrontaliere.
Държавите-членки следят по подходящ начин настоящата директива да бъде прилагана еднакво, посредством редовен обмен на информация и практически опит, с оглед насърчаването на най-добрите практики в тази област и засилването на сътрудничеството, като така бъдат избегнати нарушенията на конкуренцията и бъдат създадени условия за безпроблемно трансгранично членство.

((Trimitere preliminară- Libera circulație a lucrătorilor- Funcționari naționali detașați în cadrul unei instituții sau al unui organism al Uniunii- Pensie pentru limită de vârstă- Drept de opțiune- Suspendarea sau menținerea afilierii la sistemul național de pensii- Limitarea cumulului pensiei dobândite în cadrul sistemului național de pensii cu cea dobândită în cadrul sistemului de pensii al Uniunii)).
((Преюдициално запитване- Свободно движение на работници- Национални държавни служители, командировани в институция или орган на Съюза- Пенсия за старост- Право на избор- Спиране или продължаване на осигуряването по националната пенсионна схема- Ограничаване на кумулирането на пенсията, придобита по националната пенсионна схема, с пенсията, придобита по пенсионната схема на Съюза)).

(1) Statele membre asigură, într-un mod corespunzător, aplicarea uniformă a prezentei directive prin schimburi periodice de informații și experiență pentru a dezvolta cele mai bune practici în acest domeniu și o cooperare mai strânsă, prin aceasta prevenindu-se denaturări ale concurenței și creându-se condițiile necesare pentru asigurarea bunei funcționări a afilierii transfrontaliere.
Държавите членки следят по подходящ начин за еднаквото прилагане на настоящата директива посредством редовен обмен на информация и практически опит, с оглед насърчаването на най-добрите практики в тази област и засилването на сътрудничеството чрез включване на социалните партньори, по целесъобразност, като така бъдат избегнати нарушенията на конкуренцията и бъдат създадени условия за безпроблемно трансгранично членство.

Sunt măsuri care nu doar vor contribui la ameliorarea situaţiei femeilor, dar vor reduce, de asemenea, inegalităţile semnificative care există între persoanele care desfăşoară o activitate independentă şi cele care lucrează pentru un angajator. Milioane de persoane care lucrează în întreprinderi familiale vor avea, în cele din urmă, posibilitatea să beneficieze de protecţie socială voluntară, pe baza afilierii la un sistem de asigurări sociale, fără de care s-ar afla într-o situație mai defavorabilă.
Това са мерки, които не само ще спомогнат да се подобри положението на жените, но и да се намали значителното неравенство между самостоятелно заетите лица и работещите за работодател Милиони хора, работещи в семейни предприятия, най-после ще имат възможността да се възползват от доброволна социална закрила на основата на обвързаност със системата за социално осигуряване, без която се намираха в по-тежко положение.

Afilieri la ce?
Принадлежност към какво?

Afilierea la organizaţiile sindicale şi beneficiul avantajelor oferite de convenţiile colective;
Членство в синдикални организации и използуване на преимуществата, предлагани от колективните договори;

Acum, voi avea nevoie de calificările lor, afilieri etc.
Сега, аз ще трябва тяхната квалификация,- Принадлежност и т. н.