Какво е " AFRICANILOR " на Български - превод на Български

• африканците
• африкански
• африканци
• в африка

Примери за използване на Africanilor на Румънски и техните преводи на Български

Încercăm să le trimitem capre africanilor.
Опитваме се да продадем кози на африканският народ.

Naivitatea voastră a Africanilor e chiar emoționantă.
Наивността на африканците е направо трогателна.

Locuitori din Hillbrow te numesc Robin Hood al africanilor.
В Хилброу ви наричат"африканският Робин Худ".

Majoritatea africanilor se refugiază în ţările limitrofe.
Бежанците се укриват в съседни африкански държави.

L-a scos pe Ali Atwa din Afghanistan… A livrat arme Africanilor rebeli.
Измъква Али Атва от Афганистан, оръжия за африканските бунтовници.

Adevărul este că majoritatea africanilor care vin în Europa nu sunt refugiați, ci imigranți economici.
Факт е, че мнозинството от африканците, които идват в Европа, не са бежанци- те са икономически мигранти.

Îi susţine cauza Reginei ce revendică dreptul de proprietate asupra africanilor.
Той поддържа иска на Кралицата че тяпритежава Африканците.

Multi, multi dintre voi au vazut talentele africanilor, dar sunt putini cei care merg la scoala.
Много, много от вас са виждали Африкански таланти, но само малко от тях ходят на училище.

(Bătut din palme) Dansul Juba s-a născut din experiența de subjugare a africanilor pe plantații.
(Аплодисменти) Танцът Джуба се е зародил от опита на поробените африканци в плантацията.

Afro-americanii, negrii, sunt în general urmaşi ai africanilor care au fost aduşi în ţară ca sclavi în secolele al XVII-lea şi al XIX-lea.
Чернокожите Афроамериканци, са потомците на Африканците, които в страната са били докарани като роби през 17. до 19. век.

În numele întregii echipe de știri, vă spun că suntem susținători înfocați ai tuturor africanilor și americanilor.
Искам да кажа, от името на екипа, че сме големи поддръжници на всички африканци и американци.

Si totusi, aceasta boala este complet necunoscuta africanilor, asiaticilor si sud americanilor care nu au„beneficiat” de excelenta medicina vestica.
Но е напълно непозната в Африка, Азия и Южна Америка, които не са имали„щастието” да се възползват от западната медицина.

Mai bine de 12 noi variaţii genetice dedicate luptei împotriva malarei se răspândesc rapid în rândul africanilor.
Повече от десет нови гена срещу маларията се разпространяват бързо сред африканското население.

Aşa că aş vrea să spun ceva către toţi oamenii de-acolo, asemănători mie, Africanilor, şi săracilor care se luptă cu visele voastre.
Бих искал да кажа нещо на всички хора като мен, на африканците и на бедните, които се борите с мечтите си-.

Acum ei umilesc Uniunea Africană, calcă în picioare hotărârile ei, și pretind la rolul de conducători ai destinului africanilor.
Днес те унижават Африканския съюз, тъпчат неговите решения и претендират за ролята на господари на африканските съдби.

Toţi oamenii moderni cu excepţia africanilor, au moştenit între 1% şi 6% din genele unor hominizi străvechi.
Заради тези праисторически кръстоски съвременните хора, с изключение на африканците, са наследили от 1 до 6 процента от гените на споменатите древни хоминиди.

Acum vreo 10000 de ani încă, pieile strămoșilor europenilor și africanilor arătau similar.
Всъщност според изследователите дори допреди 10 000 години кожата на европейците и африканците изглеждала почти идентично.

Eliberarea africanilor şi transportarea lor, de către acest guvern, pe cheltuiala sa, înapoi la caselor lor din Africa!
Освобождаването на африканците и техния превоз, възможно най-бързо, на разноските на правителството, обратно до техните домове в Африка!

Aduși în America, rămași fără o limbă comună vorbită, acest dans a fost un mod al africanilor înrobiți de a-și aminti de unde vin.
Внесени в Америка, лишени от общ говорим език, този танц е начин за поробените африканци да помнят откъде са.

Pentru majoritatea africanilor, Gaddafi este un om generos, un umanist, cunoscut pentru sprijinul dezinteresat acordat în lupta împotriva regimului rasist din Africa de Sud.
За повечето африканци Кадафи е великодушен човек и хуманист, безкористен подръжник на борбата с апартейда в Южна Африка.

Liderii Franței și Germaniei au cerut măsuri mai dure și mai limpezi împotriva migrației ilegale a africanilor spre Europa.
Лидерите на Франция и Германия се обявиха за по-строги и ясни мерки срещу незаконната имиграция от Африка към Европа.

După ce l-au comparat însă cu genomurile africanilor moderni, au observat că materialul genetic de pe continentul lor s-a modificat la circa 1.500 de ani după moartea omului Mota.
Сравнението с модерния африкански геном разкрива, че около 1500 години след смъртта му населението на континента се е променило.

Da domnule, domnule, Sunt de acord cu… Domnule, sunt de acord cu dumneavoastra. Ei se uita la oameni, ei vad minunatele si zambitoarele fete ale africanilor.
Добре сър, съгласен съм с вас, хората виждат едио африканско лице с красива усмивка да казва"Хей аз съм от Кения".

Ca majoritatea africanilor, consider metodologia criminală a CNA respingătoare moral şi ideea integrării cu ei, e respingătoare, chiar dacă gândul mă face să vomit.
Като повечето африканци, намирам… убийствените методи на ANC за напълно неморални… и идеята да им се подмазвам е ужасяваща… дори от мисълта ми се повдига.

Aceștia sunt de fapt aceeași oameni, care stăteau la aceeași masă la conferința din Berlin din 1884, împărțind Africa și hotărând sorțile africanilor.
Това всъщност са същите онези, които седяха зад масата на конференцията в Берлин през 1884 г., разделяха Африка и решаваха съдбите на африканците.

Studiile medicale fiabile consideră că predispoziția africanilor, a afro-americanilor și a Caraibelor la hipertensiune arterială și la o presiune minimă ridicată are o bază genetică;
Надеждните медицински изследвания смятат, че предразположеността на африканците, афро-американците и карибците към хипертония и високото минимално налягане има генетична основа;

Naționalismul național este un exemplu al naționalismului anticolonial și implică auto-determinarea africanilor și realizarea importanței luptei împotriva autorității coloniale europene.
Африканският национализъм е пример за антиколониален национализъм и включваше самоопределението на африканците и осъзнаването на важността на борбата срещу европейската колониална власт.

În timp ce majoritatea africanilor sunt foarte blânzi, cinstiți și respectabili, ca și în orice altă parte a lumii în care există o mulțime de sărăcie, trebuie să fii atent cu lucrurile tale și să nu-ți faci țintă.
Докато повечето африканци са много нежни, честни и уважителни, както и навсякъде по света, където има много бедност, трябва да внимавате с вещите си, а не да си правите цел.

Teologia eliberării negrilor se concentrează pe eliberarea africanilor în general și a afroamericanilor în particular de orice formă de aservire și nedreptate, fie reală, fie percepută, fie socială, politică, economică sau religioasă.
Освободителното богословие на негрите се фокусира върху освобождението на африканците общо и афроамериканците в частност от всички форми на робство и несправедливост, независимо дали истинска или възприемана, независимо дали социална, политическа, икономическа или религиозна.