Какво е " AIRE " на Български - превод на Български

• aire

Примери за използване на Aire на Румънски и техните преводи на Български

Aire de Barcelona.
Aire де Барселона.

Amor en el aire(traducere în Engleză).
Amor en el aire(превод на английски).

Elementul grafic al mărcii Aire Limpio.
Графичният елемент в марката„Aire Limpio“.

Me falta el aire(traducere în Engleză).
Me falta el aire(превод на английски).

Studiul eficacităţii ramipril în infarctul acut(AIRE).
Проучване за ефикасността на рамиприл при остър инфаркт(AIRE).

Ne întâlnim la Bel Aire Cove în treizeci de minute.
Ще те чакам в Бел Еър Ков след 30 минути.

În acest scop, o amărăciune pe bază de plante prescris foarte frecvent conținute în Aire mlaștină, gențiană galben etc.
За тази цел, много често се предписва билков горчивина, че се съдържа в Aire блато, жълта тинтява и др.

Centrul Aire- consiliere privind drepturile individuale în Europ.
AIRE Център Консултиране за индивидуални права в Европа.

Arhitectură modernă: hotel aire de dardenas în spania.
Модерна архитектура: хотел aire de dardenas в испания.

Home> Informatii si servicii> Servicii consulare> Registrul de evidenta a italienilor rezidenti in strainatate(AIRE).
Home> Информация и услуги> Консулски услуги> Регистър на италианските граждани, живеещи в чужбина(A. I. R. E.).

Arhitectură modernă: hotel aire de dardenas în spania Home Accesorii.
Модерна архитектура: хотел aire de dardenas в испания Home Аксесоари.

Dacă nu aveți timp să așteptați ca soluția să se umple, puteți folosi rețeta pentru calamus aire în apă clocotită, în loc de alcool.
Ако не разполагате с време да изчакате решението да се напълни, можете да използвате рецептата за"calamus aire" във вряща вода, вместо алкохол.

Mai întâi, camera de recurs a stabilit că va compara marca Aire Limpio numai cu marca contur, ca marcă„reprezentativă pentrucelelalte” 58.
Първо, апелативният състав посочва, че ще сравни марката„Aire Limpio“ само със силуетната марка като„представителна за другите“ 58.

Studiul AIRE a inclus mai mult de 2000 de pacienţi cu semne clinice tranzitorii/ persistente de insuficienţă cardiacă după infarct miocardic confirmat.
Изпитването АIRE включва повече от 2 000 пациенти с преходни/ персистиращи клинични признаци на сърдечна недостатъчност след доказан миокарден инфаркт.

HOTĂRÂREA DIN 17.7.2008- CAUZA C-488/06 P înregistrarea mărcii Aire Limpio pentru produsele din clasele 3 și 5.
РЕШЕНИЕ ОТ 17. 7. 2008 г.- ДЕЛО C-488/06 P отказва да регистрира марката„Aire Limpio“ за стоки от класове 3 и 5.

Hotel Aire de Dardenas este conceput pentru a accentua frumusețea peisajului natural, utilizat în mod tradițional pentru cultivarea și cultivarea măslinilor.
Хотел Aire de Dardenas е проектиран да подчертае красотата на природния пейзаж, традиционно използвани за отглеждане и отглеждане на маслинови дървета.

Nu împărtășim, în schimb, opinia exprimată de AIRE Centre potrivit căreia acei alți membri de familie ar beneficia de o prezumție de admitere.
За сметка на това не споделям становището на AIRE Centre, че другите членове на семейството се ползвали от презумпция за допускане.

În sfârșit, cu privire la similitudine, L& D pretinde cu titlu subsidiar că în orice caz contururile mărcilor Aire Limpio și ARBRE MAGIQUE sunt diferite. 95.
На последно място, що се отнася до приликата, L& D твърди при условията на евентуалност, че във всеки случай очертанията на марките„Aire Limpio“ и„ARBRE MAGIQUE“ са различни. 95.

Din colaborarea lor s-a născut, printre altele, parfumul floral de damă Aire Loewe din anul 1985, parfum care, până şi în ziua de astăzi, este unul din cele mai apreciate pe piaţa spaniolă.
От тяхното сътрудничество възниква, освен останалите, дамският цветен парфюм Aire Loewe от 1985 г., който и до днес е сред най-популярните на испанския пазар.

Aliaj de memorie nichel Titan sârmă mihaitzza™ aliaj, de asemenea, numit nitinol sârmă, este un amestec de titan si nichel, în cazul în care aire două elemente prezente in procente egale atomice Ni: Ti= 55:45.
Никел сплав titanium памет тел Страшимир сплав, също наименуван nitinol тел, това е смес от Титан и никел, където aire двата елемента присъстват в равни атомни процента Ni: Ti= 55:45.

Având în vedere impresia creată și faptul că expresia„aire limpio” nu are nicio semnificație specială pentru publicul italian, camera de recurs a considerat în mod corect că semnele sunt similare din punct de vedere conceptual.
С оглед на създаденото впечатление и на факта, че изразът„aire limpio“ няма особено значение за италианските потребители, апелативният състав основателно приема, че в концептуален план те са подобни.

Mihaitzza™ aliaj, de asemenea, numit nitinol sârmă, este un amestec de titan si nichel, în cazul în care aire două elemente prezente in procente egale atomice Ni: Ti= 55:45.
Страшимир сплав, също на име nitinol тел, това е смес от Титан и никел, където aire двата елемента присъстват в равни атомни процента Ni: Ti= 55:45.

L& D/OAPI înregistrarea mărcii Aire Limpio pentru produse din clasele 3 și 5 16. a mărcii CAR-FRESHNER, aceste produse reprezentau o cotă de piață estimată la peste 50% din 1954 și mai mult de 7 miliarde ITL fuseseră alocate pentru publicitate în 1996 și în 1997.
L& D/СХВП марката„Aire Limpio“ за стоки от класове 3 и 5 16. 1954 г. по-ранната марка е защитена под форма, по същество идентична с тази на марката„CARFRESHNER“, и където през 1996 г. и 1997 г. повече от 7 милиарда италиански лири са вложени в реклама.

Dar ceea ce poate nu știți este că mauri plecat de fapt, unele bai ascuns sub Passeig de Picasso, care a devenit acum Aire de Barcelona, una dintre cele mai populare statiuni urbane din Barcelona.
Но това, което може би не знаете е, че маврите действително са напуснали някои бани пъхнати под Passeig де Picasso, която сега се е превърнало Aire де Барселона, един от най-популярните градски бани в Барселона.

L& D susține că Tribunalul a respins în mod greșit elementul verbal al mărcii Aire Limpio ca neimportant întrucât nu avea o semnificație deosebită pentru publicul italian. Dimpotrivă, lipsa de semnificație conferă mărcii un caracter fantezist și, prin urmare, distinctiv, conform hotărârii anterioare a Tribunalului, Oriental Kitchen 53. 91.
L& D поддържа, че Първоинстанционният съд неправилно е пренебрегнал като маловажен словния елемент в марката„Aire Limpio“, поради това че нямал особено значение за италианските потребители. Напротив, липсата на значение придавала на марката оригинален и следователно отличителен характер в съответствие с предходно решение на Първоинстанционния съд по дело Oriental Kitchen/СХВП- Mou Dybfros(KIAP MOU) 53. 91.

În ceea ce privește posibilitatea de a admite dovezi privind utilizarea mărcii anterioare după depunerea cererii de înregistrare a mărcii Aire Limpio, nu considerăm că Tribunalul a săvârșit vreo eroare de drept.
Що се отнася до възможността за приемане на доказателства относно използването на по-ранната марка след подаването на заявката за регистрация на марката„Aire Limpio“, не считам, че Първоинстанционният съд допуска грешка при прилагане на правото.

Camera de recurs a declarat că va compara marca Aire Limpio cu marca contur considerată reprezentativă pentru celelalte mărci, apoi a admis probe referitoare la publicitatea și vânzările efectuate de Sämann pentru dezodorizante pentru mașini, fără a se referi la marca sub care acestea erau promovate sau vândute, și a menționat faptul că marca CAR-FRESHNER beneficia de protecție din 1954.
Апелативният състав посочва, че ще сравни марката„Aire Limpio“ със силуетната марка като представителна за другите, след това приема доказателства относно рекламата и продажбите на ароматизатори за автомобили от Sämann, без да уточни марката, с която последните са рекламирани или продавани, и отбелязва факта, че марката„CARFRESHNER“ е била защитена от 1954 г.

La 30 aprilie 1996, L& D a prezentat o cerere de înregistrare a unei mărci comunitare la OAPI pentru marca figurativă cuprinzând elementul verbal„Aire Limpio”(denumită în continuare„marca Aire Limpio”) reprodusă mai jos: I- 5762.
L& D подава до СХВП заявка за регистрация като марка на Общността на фигуративната марка, съдържаща словния елемент„Aire Limpio“(наричана по-нататък„марка Aire Limpio“), която е възпроизведена по-долу: I- 5762.

Prin intermediul celui de al doilea aspect, L& D repune în discuție analiza efectuată de Tribunal la punctele 91-96 din hotărârea atacată privind similitudinile dintre marca nr. 91.991 și marca Aire Limpio. Recurenta arată în special că Tribunalul a considerat în mod greșit că elementul grafic al mărcii Aire Limpio prezintă un caracter dominant vădit în cadrul impresiei globale, caracter care prevalează în mod semnificativ în raport cu elementul verbal. 83.
С тази втора част L& D оспорва направения от Първоинстанционния съд в точки 91- 96 от обжалваното съдебно решение анализ на приликите между марка № 91. 991 и марката„Aire Limpio“. Жалбоподателят изтъква по-специално че Първоинстанционният съд неправилно е приел, че графичният елемент на марката Aire Limpio има очевиден доминиращ характер в общото впечатление и видимо надделява над словния елемент. 83.

L& D/OAPI publicitate în Italia aferente uneia sau mai multora dintre mărcile aparținând Sämann, împreună cu durata protecției prin înregistrare a mărcii CAR-FRESHNER, au fost suficiente pentru a demonstra că mărcile în mod colectiv- și astfel marca contur în mod individual- au dobândit un caracter distinctiv special, în temeiul notorietății de care beneficiază în raport cu publicul relevant, și că, prin urmare, având în vedere similitudinea dintre marca Aire Limpio și marca contur, exista un risc de confuzie. 117.
L& D/СХВП реклама в Италия във връзка с една или няколко от марките на Sämann заедно със срока на закрила на регистрираната марка„CARFRESHNER“ са достатъчни, за да се установи, че марките са придобили колективно, и следователно силуетната марка е придобила индивидуално, отличителен характер поради известността, с която са се ползвали сред съответните потребители, и че поради това с оглед на приликата между марката„Aire Limpio“ и силует -ната марка съществува вероятност от объркване. 117.