Какво е " AJUSTORII " на Български - превод на Български

• настройчиците
• настройчици
• настройчика

Примери за използване на Ajustorii на Румънски и техните преводи на Български

Ajustorii după moarte.
Настройчиците след смъртта.

Apte contopească Ajustorii Tatălui Universal.
Настройчиците на Всеобщия Баща.

Ajustorii şi voinţa umană.
Настройчиците и човешката воля.

Ordinele inferioare de creaturi personale au trebuit uneori să se lupte cu tovarăşi neloiali, dar niciodată Ajustorii;
На низшите категории личностни същества понякога им се налага да се борят със своите нелоялни другари- но никога с Настройчици;

Ajustorii şi personalitatea umană.
Настройчиците и човешката личност.

Menţionez, cu toate acestea, anumite funcţiuni ale Ajustorilor, pentru a realiza o expunere completă referitoare la muritorii contopiţi cu Ajustorii.
Аз напомням за някои функции на Настройчика с цел да дам изчерпателно определение на слелите се с Настройчика смъртни.

Ajustorii ca spirite pure.
Настройчиците като чисто духовни същности.

Numeroase tipuri de fiinţe care nu respiră intră în această categorie, şi există numeroase alte grupuri care nu fuzionează, în general, cu Ajustorii.
Към тази група се отнасят много от недишащите типове и съществуват многобройни други групи, които обикновено не се сливат с Настройчиците.

Ajustorii sunt un mister al lui Dumnezeu Tatăl.
Настройчиците са тайнството на Бога-Баща.

În timp ce se reîntorc temporar la o stare materială anterioară, Ajustorii lor păstrează statutul rezidenţial al sediului sistemic.
За Настройчиците на такива доброволци се съхранява статутът на постоянно обитание в столицата на системата, докато моронтийните прогресори временно се връщат в бившето си материално състояние.

Ajustorii lor se află încă pe Ierusem.
Техните Настройчици и досега се намират в Йжерусем.

Imediat după sosirea administratorilor provizorii melchizedeki, personalităţile loiale, cu excepţia lui Van, au fost trimise în Ierusem şi reunite cu Ajustorii lor în aşteptare.
Веднага след пристигането на попечителските Мелхиседек всички верни личности(освен Ван) бяха върнати в Йерусем, където се присъединиха към очакващите ги Настройчици.

Ajustorii respectă suveranitatea personalităţii voastre;
Настройчиците уважават суверенността на вашата личност;

Ei intră în somnul lor de tranziţie, din care se trezesc eliberaţi de hainele lor muritoare de piele şi reîmbrăcaţi cu forme morontiale, gata pentru transportul serafic de reîntoarcere către capitala sistemului, unde Ajustorii detaşaţi de ei îi aşteaptă.
Те се потопяват в съня на прехода и се пробуждат вече свободни от своето материално одеяние и облечени в моронтийни форми, готови за серафически пренос назад, в столицата на системата, където ги очакват отделилите се от тях Настройчици.

Ajustorii nu au nevoie să absoarbă energie;
Настройчиците на Съзнанието не се нуждаят от възстановяване на енергията;

Cu două sau cu trei creiere nu contează în contopirea cu Ajustorul lor, deoarece toţi aceşti muritori sunt înrudiţi. Însă aceste tipuri care nu fuzionează cu Ajustorii lor aparţin unui ordin în întregime diferit şi considerabil modificat de creaturi volitive.
Класификацията на раси с еднодялов, двудялов или тридялов мозък няма значение за сливането с Настройчиците: всички подобни смъртни са сходни, но типът смъртни, несливащи се с Настройчиците, са съвършено обособена и съществено модифицирана категория волеви създания.

După câte ştiu, numai Ajustorii şi alte entităţi ale Tatălui au stat pe această sferă.
Доколкото ми е известно, никой освен Настройчиците и другите същества на Отеца никога не е бил на тази сфера.

Ajustorii sunt spirite nemuritoare, şi uniunea cu ei conferă viaţă eternă sufletului muritorului contopit.
Настройчиците са безсмъртни духове и съюзът с тях дарява вечен живот на слелите се с тях смъртни.

Aproape nouăzeci la sută dintre aceste lumi locuite ale Nebadonului sunt populate cu muritori contopiţi cu Ajustorii, spre deosebire de un univers vecin, unde mai puţin de jumătate dintre lumi găzduiesc fiinţe locuite de Ajustori şi de candidaţi la fuziunea eternă.
Почти деветдесет процента от обитаемите светове на Небадон са населявани от смъртни, способни да се слеят с Настройчика, в сравнение със съседната вселена, където повече от половината светове се населяват от същества, които са кандидати за вечно сливане с пребиваващите в тях Настройчици.

Ajustorii lucrează într-adevăr în timpul somnului, dar visele voastre obişnuite sunt fenomene pur fiziologice şi psihologice.
Настройчиците действително действат в съня, но вашите обичайни сънища са чисто физиологически и психологически явления.

Aproape nouăzeci la sută dintre aceste lumi locuite ale Nebadonului sunt populate cu muritori contopiţi cu Ajustorii, spre deosebire de un univers vecin, unde mai puţin de jumătate dintre lumi găzduiesc fiinţe locuite de Ajustori şi de candidaţi la fuziunea eternă.
Почти деветдесет процента от обитаемите светове на Небадон се населяват от смъртни, способни да се слеят с Настройчика, в сравнение със съседната вселена, където само малко повече от половината светове се населяват от същества, които се явяват кандидати за вечно сливане с пребиваващите в тях Настройчици.

Ajustorii contribuie mult la avansarea oamenilor primitivi, însă sunt neputincioşi în formarea unor uniuni eterne cu aceşti muritori.
Настройчиците допринасят много за развитието на примитивните хора, но те са неспособни да се съединяват с тях във вечен съюз.

Ei primesc astfel şi acreditează Ajustorii revenind în„sânul Tatălui” după disoluţia muritoare a tabernaculului lor terestru.
Те също така приемат и атестират Настройчиците при връщането им в„недрата на Отеца“ след разрушаването на техните смъртни земни субекти.

Ajustorii lucrează, desigur, în mintea acestor fiinţe pe parcursul vieţii lor materiale, însă nu se unifică niciodată pentru totdeauna cu sufletul elevilor lor.
Настройчиците действително се трудят в разума на такива същества по време на материалния живот, но никога не се сливат завинаги с душите на своите подопечни.

Pe parcursul acestei şederi temporare, Ajustorii clădesc aceeaşi contrapondere spirituală a naturii muritoare- sufletul- ca aceea pe care o clădesc pentru candidaţii la contopirea cu ei.
В течение на това временно пребиваване те ефективно създават душа- такъв духовен дубликат на смъртна природа, какъвто се създава от тях в кандидатите за сливане с Настройчиците.

Eu am observat Ajustorii care sosesc într-o minte muritoarea în momentul cuceririi celui de-al treilea cerc, şi chiar şi înainte ca această realizare să fi putut fi semnalată personalităţilor universului local însărcinate cu acest tip de probleme.
Аз забелязах, че Настройчиците пристигат в смъртния разум след встъпване в третия кръг, още преди да успеят да съобщят за това постигане на личностите от локалната вселена, занимаващи се с подобни въпроси.

Noi nu putem explica după care idei fundamentale sunt acordaţi Ajustorii, dar presupunem că aceste daruri divine sunt atribuite potrivit unei înţelepte şi eficiente politici a unei veşnice aptitudini de a se adapta la personalitatea locuită.
Ние сме неспособни да обясним принципите за назначаване на Настройчиците, но предполагаме, че тези божествени дарове се посвещават съгласно някакъв мъдър и действен принцип- вечното съответствие с оглед личността на своя подопечен.

Şi, de atunci, Ajustorii divini au trudit mereu ca să transmute frica de Dumnezeu în iubire de Dumnezeu.
И оттогава божествените Настройчици се стремят към това, да превърнат страха пред Бога в любов към Бога.

Cooperarea serafimilor cu Ajustorii este asigurată la fel de bine pe planetele de nefuziune ca pe lumile având un potenţial de fuziune;
Серафическото сътрудничество с Настройчиците на планетите, чиито обитатели не се сливат с Наставниците, съществува в този обем, в който и в световете, чиито обитатели притежават потенциал на сливане.

În spaţiul unei singure vieţi, Ajustorii pur şi simplu nu pot coordona şi sincroniza arbitrar două lumi de gândire atât de neasemănătoare şi de diferite cum sunt cea umană şi cea divină.
Настройчиците просто не могат за един живот произволно да координират и синхронизират два толкова неприличащи си и различни по характер типове мислене като човешкото и божественото.