Какво е " AL ALIANTEI " на Български - превод на Български

• на алианса

Примери за използване на Al aliantei на Румънски и техните преводи на Български

Este prietenul tau, dar nu si al Aliantei.
Приятел на теб, но не на Алианса.

Flancul sud-estic al aliantei trebuie aparat.
Югоизточният фланг на Алианса има нужда от подсилване.

Suntem in procesul de crestere a prezentei in flancul estic al aliantei.
Ние увеличаваме нашето присъствие в източната част на алианса.

Un curier al Aliantei se indreapta spre Los Angeles.
Куриер на Алианса е на път за Лос Анджелис.

Compania este membru fondator al aliantei Sky Team.
Превозвачът е и един от основателите на съюза Sky Team.

Acum, ca cel mai nou partener al Aliantei, as fi convins daca va ajuta in mare parte la modelarea acestei politici.
Сега, като най-нов партньор на Алианса, аз съм убеден, че той ще играе важна роля във формирането на политиката.

Tara balcanica va deveni al 30-lea membru al aliantei militare.
Страната ще стане 30-ата страна членка на алианса.

E un lucru maret”, este de parere Graham Martin, CEO al Aliantei EnOcean, un grup de afaceri din San Ramon care promoveaza tehnologiile wireless de obtinere a energiei.
Това е огромно нещо“, казва Греъм Мартин, главен изпълнителен директор на алианса EnOcean- група от предприятия от Сан Рамон, които разработват безжични технологии за улавяне на енергията.

Secretarul general al NATO este profund ingrijorat de evenimentele care se petrec in regiunea georgiana Osetia de Sud", se arata intr-un comunicat al Aliantei.
Генералният секретар на НАТО е сериозно разтревожен от ситуацията в грузинския регион Южна Осетия", се посочва в декларация на алианса.

Concentrarea geografica a exercitiilor lor, numai pe flancul estic al Aliantei si in regiunea arctica, arata orientarea anti-rusa", a explicat Soigu, potrivit Itar Tass….
Географската концентрация на ученията им- само в източния фланг на алианса и арктическия регион- показва антируската им ориентация", посочи Шойгу.

Invecinata cu Ucraina, Ungaria este considerata o componenta importanta a strategiei de aparare a flancului Estic al Aliantei.
Разположена на източния фланг на НАТО и граничеща с Украйна, Унгария е смятана за важна съставна част от източната отбранителна стратегия на алианса.

Noul grup este construit pe bazele celui al Aliantei Liberalilor si Democratilor pentru Europa(ALDE), prezidat de fostul prim-ministru belgian Guy Verhofstadt, un sustinator declarat al ambitiilor europene ale presedintelui francez Emmanuel Macron.
Новата група е изградена върху основата на АЛДЕ(Алианса на либералите и демократите за Европа), председателствана от бившия белгийски премиер Ги Верхофстат, ревностен поддръжник на европейските амбиции на Макрон.

Franta s-a retras din comanda integrata militara a NATO in 1966 si este un simplu membru al aliantei care nu are un loc in DPC.
Франция се оттегли от общото военно командване на НАТО през 1966 г. и е единствената страна-членка на алианса, която няма представител в Комитета за планиране на отбраната.

În prezent Goode, î-si continua munca sa de empatie intuitiva si este în contact fizic direct cu Blue Avians(al Aliantei Fiintelor Sfera), care l-au ales ca delegatul lor si reprezentant pentru a inter-actiona cu multiplele Federatii si Consilii Extraterestre, în legatura cu Consiliul Aliantei al Programului Spatial Secret(SPP), si pentru a transmite mesaje importante Omenirii.
Той продължава да е в директен контакт със Сините Авиани(или Алианса на Съществата от Сферите), които са го избрали като техен делегат в срещите с различните извънземни Федерации и Съвети, за връзка със Съвета на Алианса SSP и да предава важни съобщения на човечеството.

NATO a decis sa reia relatiile oficiale cu Rusia, pe care le-a suspendat in august, dupa conflictul ruso-georgian, a anuntat joi secretarul general al Aliantei, Jaap de Hoop Scheffer.
НАТО реши да възобнови официалните отношения с Русия, прекъснати през август след руско-грузинския конфликт, съобщи генералният секретар на алианса Яп де Хоп Схефер.

Secretarul General NATO, George Robertson, a declarat ca membrii Comitetului pentru Planificarea Apararii(DPC) al aliantei au aprobat in unanimitate continutul, sincronizarea si pasii pentru integrarea solidaritatii colective a blocului militar in Turcia.
Генералният секретар на НАТО Джордж Робъртсън обяви, че членовете на Комитета по планиране отбраната на алианса(КПО) са постигнали единодушно споразумение за значението, сроковете и конкретните мерки в изграждането на колективна солидарност на страните от блока с Турция.

Autorii raportului subliniaza, de la bun inceput, ca astfel de conflicte pot aparea pe neasteptate: spre exemplu, la inceputul anului trecut NATO se temea ca rusii vor intra cu forta in tarile baltice, dar nimeni nu a anticipat criza dintre Rusia si alt membru al Aliantei, Turcia.
Тези конфликти могат да възникнат внезапно: още в началото на 2015 г. НАТО незнайно защо се страхуваше от руско нахлуване в Прибалтика и никой не предвиди кризата в отношенията на Русия с друг член на НАТО- Турция.

Pe de alta parte, statul a inceput sa faca credite internationale, a gasit tot felul de solutii prin aranjamente interne, a mai adaugat o taxa, un impozit sau a mai renuntat la alte cheltuieli si si-a pastrat salariatii", explica Adrian Izvoranu, directorul general al Aliantei Confederatiilor Patronale din Romania(ACPR).
От друга страна държавата започна да взима международни заеми, намери всякакви начини, чрез вътрешни подредби, добави още една такса, данък или се отказа от други разходи и запази служителите си", обяснява Адриан Изворану- генерален директор на Съюза на конфедерациите на работодателите в Румъния.

Narnii si Drazi sunt cei mai recenti membri ai Aliantei.
Нарн и Дрази са най-скорошните членове на Алианса.

Fiul unei fondatoare a Aliantei Mostenirii Credintei.
Синът на една от основателките на съюза.

SD-6 este o ramura a Aliantei.
SD-6 е клон на Алианса.

Sloane trebuie sa se prezinte la o sedinta a Aliantei in Tokyo.
Слоун ще участва в срещата на Алианса в Токио.

Ei au decis de asemenea sa faca demersuri pentru intarirea comandei militare a Aliantei.
Те приеха също решение да модернизират военното командване на алианса.

Trei state din apropiere, Turcia, Romania si Bulgaria, sunt membre ale Aliantei.
Трите най-близки държави Турция, Румъния и България са членове на Алианса.

NATO a sporit prezenta in partea estica a Aliantei, inclusiv aici in Romania.
Вече увеличихме присъствието в югоизтока на алианса, включително в Румъния.

El va fi reprezentantul principal al Renault in toate organismele de conducere ale Aliantei si la Nissan, cand Renault dispune de un drept deveto”.
Той ще бъде основният представител на Renault в органите за управление на Алианса и в Nissan, когато Renault има право на предложение.

Noi vom indrepta armele noastre, inclusiv nucleare, asupra oricaror instalatii ale Aliantei care ne ameninta, indiferent unde ar fi amplasate", a declarat Klintevici.
Ще насочим своето оръжие, в това число атомното, към всички заплашващи ни обекти на алианса, където и да се намират те»,- каза сенаторът.

Participă 50 de mii de militari din toate cele 29 de ţări membre ale Aliantei, plus Finlanda şi Suedia.
В тящ ще участват близо 45 000 военнослужещи от всички 29 членки на Алианса плюс от Швеция и Финландия.

La celebrarea unui deceniu de la extinderea NATO, felicitam liderii curajosi ai celor mai noi membri ai Aliantei si pe cetatenii care le-au sustinut eforturile.
Сега когато празнуваме десетгодишнината от разширяването на НАТО ние отдаваме дължимото на смелото лидерство на най-новите членове на Алианса и на гражданите, които подкрепиха техните усилия.

El si McNeil i-au identificat pe cei ce au folosit programul lui McNeil, printre care si unele dintre companiile paravan ale Aliante.
Той и МакНийл са използвали програмата на МакНийл, за да стигнат до някои от компаниите на Алианса.