Какво е " AL AUSTRIEI " на Български - превод на Български

• на австрия
• австрийски

Примери за използване на Al austriei на Румънски и техните преводи на Български

Marele Premiu al Austriei.
Голямата награда на австрийската.

Norbert Hofer, de extremă dreaptă, ar putea deveni următorul președinte al Austriei.
Крайнодесният Норберт Хофер пък може да е следващият президент на Австрия.

Un total de 58 la sută din bugetul agricol anual al Austriei vine de la Uniunea Europeană.
Общо 58% от годишния бюджет в селското стопанство на Австрия идват от ЕС.

Norbert Hofer, de extremă dreaptă, ar putea deveni următorul președinte al Austriei.
Норберт Хофер, човек на крайната десница, би могъл да стане следващ президент на Австрия.

Tanarul cancelar al Austriei, Sebastian Kurz, ar putea sa devina o problema pentru Angela Merkel.
Младият австрийски канцлер Себастиан Курц може да се превърне в сериозен проблем за Ангела Меркел.

Anunţul a fost făcut de ministrul de Externe al Austriei.
Това бе обявено от външния министър на Австрия.

Astfel iese în evidenţă nivelul înalt al Austriei şi al Vienei în privinţa relaţiilor internaţionale.
Това подчертава високата стойност на Австрия и Виена по отношение на международните връзки.

Chiar şi în timpul Războiului Rece, Washingtonul şi Moscova au reuşit să ajungă la o înţelegere în ceea ce priveşte statutul neutru al Austriei şi Finlandei.
Дори по време на Студената война Москва и Западът успяха да стигнат до споразумения за неутралния статут на Австрия и Финландия.

Franz este o aplicație de mesagerie liberă/ fostul împărat al Austriei și combină de chat și mesagerie servicii într-o singură aplicație.
Франц е приложение за свободен обмен на съобщения/ бившия император на Австрия и съчетава чат& услуги за съобщения в едно приложение.

Pe vremea aceea, când rata impozitului era de 62%, consilierul meu fiscal era Christoph Matznetter, care a devenit mai târziu secretarul de stat pentru finanţe al Austriei.
В онези времена, когато данъчната ставка беше 62%, данъчен съветник ми беше Кристоф Мацнетер, който по-късно стана министър на финансите на Австрия.

Actualul drapel a fost adoptat ca drapel naţional al Austriei în 1918 şi ca emblemă civică în 1921, fiind reintrodus la 1 mai 1945, odată cu sfârşitul ocupaţiei germane.
Днешното знаме на Австрия е обявено за национално през 1918 г. и е прието за граждански символ през 1921 г. Утвърдено е отново на 1 май 1945 г., след края на немската окупация.

După conflictul din BiH, el a devenit primul ambasador al Austriei la Sarajevo.
След конфликта в БиХ той стана първият австрийски посланик в Сараево.

Actualul ambasador al Austriei în Slovenia îl va înlocui pe slovacul Miroslav Lajcak, care a părăsit ambele posturi la sfârşitul lunii ianuarie pentru a deveni ministru de externe al ţării sale.
Настоящият посланик на Виена в Словения ще заеме мястото на словашкия дипломат Мирослав Лайчак, който напусна и двата поста в края на януари, за да стане външен министър в родината си.

Producătorul a cărui unitate se află pe teritoriul geografic al Austriei sau al Finlandei şi care.
Производител, чието стопанство се намира на географската територия на Австрия или Финландия, който или:.

În cazul în care legislația respectivă prevede înregistrarea videoconferințelor fără acordul persoanelor în cauză, acest lucru este admisibil din punctul de vedere al Austriei.
В случай че това право предвижда видеоконференциите да се записват без съгласието на засегнатите лица, това ще е допустимо е допустимо и от гледна точка на Австрия.

Noul Guvern al Austriei va intreprinde actiuni in Europa pentru a ridica sanctiunile impuse Rusiei ca urmare a conflictului din estul Ucrainei si va contribui, de asemenea, la reducerea tensiunilor….
Новото правителство на Австрия ще предприеме активни мерки на европейската арена за отмяна на санкциите, въведени във връзка с конфликта в Украйна и ще се постарае да съдейства за намаляване на напрежението в отношенията между Запада и Русия.

Dacă[rucsacul] ar fi explodat, efectul şrapnelelor ar fi fost enorm", a declarat Doris Edelbacher, principala purtătoare de cuvânt a biroului federal de contraterorism al Austriei.
Ако[раницата] бе избухнала, щеше да има огромно шрапнелно действие," каза Дорис Еделбахер, главен говорител на федералната служба за борба с тероризма на Австрия.

Valentin Inzko, actualul ambasador al Austriei în Slovenia, va deveni probabil următorul înalt reprezentant şi reprezentant special al UE în Bosnia şi Herţegovina, dacă numirea sa va fi aprobată de Consiliul de Implementare a Păcii.
Очаква се Валентин Инцко, настоящият посланик на Австрия в Словения, да бъде следващият върховен международен представител и специален представител на ЕС в Босна и Херцеговина, ако Съветът за прилагане на мира одобри неговата номинация.

Având în vedere Directiva Consiliului 70/458/CEE din 29 septembrie 1970 privind comercializarea seminţelor delegume(3), modificată ultima dată de Actul de aderare al Austriei, Finlandei şi Suediei, în special art. 40 lit.
Като взе предвид Директива 70/458/ЕИО на Съвета от 29 септември 1970 г. относно търговията със семена от зеленчуци3, последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 40а от нея.

Al doilea obiectiv al Austriei este apărarea competitivităţii Europei, a mai spus Kurz, precizînd că prosperitatea economică a blocului comunitar şi stilul de viaţă sunt dependente de capacitatea sa de a ţine pasul cu alte zone din lume pe măsură ce tehnologia avansează.
Вторият приоритет на Австрия е осигуряването на конкурентноспособността на Европа, заяви Курц, подчертавайки, че икономическото й богатство и начинът й на живот зависят от възможността й да не изостава от други части на света в технологически аспект.

Având în vedere Directiva Consiliului 66/401/CEE din 14 iunie 1966 privind comercializarea seminţelor plantelor denutreţ(1), modificată ultima dată de Actul de aderare al Austriei, Finlandei şi Suediei, în special art. 21 lit.
Като взе предвид Директива 66/401/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията със семена от фуражни култури1, последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 21а от нея.

Descriere: În partea centrală a monedei sunt reproduse semnăturile și sigiliile care apar în Tratatul de independență a Austriei, semnat în luna mai 1955, de miniștrii de externe și ambasadorii Uniunii Sovietice, ai Regatului Unit, ai Statelor Unite ale Americii și ai Franței și de Leopold Figl, ministru de externe al Austriei.
Описание: В средата на монетата са представени подписите и печатите от Държавния договор на Австрия, подписан през май 1955 г. от министрите на външните работи и посланиците на Съветския съюз, Обединеното кралство, Съединените щати и Франция, както и от Леополд Фигл- министър на външните работи на Австрия.

Puteți consulta informații cu caracter general despre sistemul judiciar din Austria, costurile judiciare și Ministerul Federal al Justiției pe site-ul judiciar oficial al Austriei și pe site-ul serviciului HELP, care oferă informații generale, într-un format accesibil pentru cititori.
Обща информация относно австрийската правна система, разноските и Федералното министерство на правосъдието може да се намери на уебсайта за правосъдие на Австрия и на уебсайта Служба за помощ на гражданите, които предлагат леснодостъпна за читателите информация.

Dreptul constituțional austriac stabilește că normele de drept internațional general recunoscute fac parte integrantă din dreptul federal, care prevede integrarea tratatelor internaționale în sistemul juridic al Austriei(prin transformare generală ori specifică).
Австрийската конституция постановява, че общопризнатите норми на международното право са част от федералното право, и предвижда, че международните договори стават част от правната система на Австрия(посредством обща и специална трансформация).

Puteți consulta informații cu caracter general despre sistemul judiciar din Austria, costurile judiciare și Ministerul Federal al Justiției pe site-ul judiciar oficial al Austriei și pe site-ul serviciului HELP, care oferă informații generale, într-un format accesibil pentru cititori.
Обща информация относно австрийската правна система, правните разноски и Федералното министерство на правосъдието може да се намери на уебсайта за правосъдие на Австрия и на уебсайта на Службата за помощ на чуждестранни граждани, живеещи в Австрия, който предлага леснодостъпна за читателите информация.

Având în vedere Directiva Consiliului 92/426/CEE din 26 iunie 1990 privind condiţiile de sănătate animală care reglementează mişcările şi importurile de ecvidee din ţări terţe1, modificată ultima dată de Actul de aderare al Austriei, Finlandei şi Suediei, în special art. 13 alin.(2).
Като взе предвид директива на Съвета 90/426/ЕИО от 26 юни 1990 г. относно условията за животинското здраве, регулиращи движението и вноса от трети държави на еднокопитни животни(1), последно изменен от Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и в частност член 13(2) от него.

Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 3950/92 din 28 decembrie 1992 de stabilire a unei taxe suplimentare în sectorul laptelui şi produselor lactate1, modificat ultima dată de Actul de aderare al Austriei, Finlandei şi Suediei, în special art. 3 alin.(2) al şaptelea paragraf.
Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 3950/92 на Съвета от 28 декември 1992 г. относно въвеждане на допълнителна такса в сектора на млякото и млечните продукти 1, последно изменен с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално алинея седма на член 3, параграф 2 от него.

Având în vedere Directiva Consiliului 69/208/CEE din 30 iunie 1969 privind comercializarea seminţelor plantelor oleaginoase şifibroase(2), modificată ultima dată de Actul de aderare al Austriei, Finlandei şi Suediei, în special art. 20 lit.
Като взе предвид Директива 69/208/ЕИО на Съвета от 30 юни 1969 г. относно търговията със семена от маслодайни и влакнодайни култури2, последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 20а от нея.

Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2913/92 din 12 octombrie 1992, privind Codul Vamal al Comunităţii1, modificat ultima dată prin Actul de aderare al Austriei, Finlandei şi Suediei, în special art. 249.
Като взе предвид Регламент(EИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. за създаване на Митнически кодекс на Общността1, изменен последно от Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 249 от него.