Какво е " AL CALIFICĂRILOR " на Български - превод на Български

• квалификационна
• на квалификациите
• на квалификация

Примери за използване на Al calificărilor на Румънски и техните преводи на Български

Cadrul Național al Calificărilor.
Национална квалификационна рамка.

Cadrul european al calificărilor pentru învățarea pe tot parcursul vieții(CEC).
Европейска квалификационна рамка за учене през целия живот(ЕКР).

Cadrul Național al Calificărilor.
Националната квалификационна рамка.

Noțiunea de ciclu de studii se referă la nivelul de studii, așa cum este definit în Cadrul european al calificărilor(CEC).
Понятието„цикъл“ се отнася до равнището на образование, както е определено в Европейската квалификационна рамка(ЕКР).

Cadrul European al Calificărilor pentru învățarea de-a lungul vieții.
Европейска квалификационна рамка за учене през целия живот.

Conduce la un nivel superior al calificărilor;
Показват по-високо ниво на квалификация;

Nivelul Fundamental al Calificărilor ACCA cuprinde 9 lucrări, împărțite în două domenii.
Фундаменталното ниво на квалификациите на ACCA се състои от 9 доклада, разделени на две тематични области.

În contextul Cadrului European al Calificărilor.
На европейската квалификационна рамка.

Texte adoptate- Cadrul european al calificărilor pentru învățarea pe tot parcursul vieții- Miercuri, 17 mai 2017.
Приети текстове- Европейската квалификационна рамка за учене през целия живот- Сряда, 17 май 2017 г.

Rezultatele ultimului tur al calificărilor.
Резултати от последния кръг на квалификациите.

Cadrul European al Calificărilor- obiectivul său este de a crea legături între diferitele sisteme naţionale de calificare şi să asigure un transfer omogen şi o recunoaştere a diplomelor.
Европейска квалификационна рамка- създава връзки между отделните национални системи за квалификация и гарантира безпроблемното трансфериране и признаване на дипломи.

Copil a fost învins în turul trei al calificărilor….
Томова загуби в третия кръг на квалификациите….

Aceasta completează Cadrul european al calificărilor care promovează validarea educaţiei formal.
То допълва Европейската квалификационна рамка, която насърчава валидирането на формалното образование.

Cinci românce au trecut de primul tur al calificărilor.
Само Томова премина първия кръг на квалификациите.

Cadrul european al calificărilor English(en) facilitează comparațiile între diferite calificări naționale, făcând o paralelă între anumite examene și niveluri de învățământ și un cadru de referință comun.
Европейската квалификационна рамка English(en) улеснява сравненията между националните системи за квалификации, като свързва изпитите и образователните равнища в обща референтна рамка.

Descriptori de definire a nivelurilor Cadrului european al calificărilor(CEC).
Дескриптори, определящи нивата в Европейската квалификационна рамка(ЕКР).

Acest cadru se va alinia cu CEC- Cadrul european al calificărilor pentru învățarea pe tot parcursul vieții și cu ESCO- Clasificarea europeană a aptitudinilor, competențelor, calificărilor și ocupațiilor.
Рамката ще бъде съобразена с Европейската квалификационна рамка за учене през целия живот(ЕКР) и Европейската класификация на уменията, компетентностите, квалификациите и професиите(ESCO).

Nivelul respectiv nu poate fi superior nivelului 7 din Cadrul european al calificărilor(23).
Това ниво не трябва да бъде по-високо от ниво 7 от Европейската квалификационна рамка(23).

Nivelul bun al calificărilor, al cunoștințelor și al educației au un impact direct asupra culturii și pieței forței de muncă și, în consecință, asupra condițiilor de trai ale cetățenilor.
Доброто ниво на квалификация, знания и образование има пряко въздействие върху културата и пазара на труда, и като последица от това върху жизнения стандарт на гражданите.

Executivul a aprobat, în ședința de astăzi, Cadrul Național al Calificărilor din Republica Moldova.
На заседанието си днес правителството прие Национална квалификационна рамка на България.

Sunt sigură că Cadrul european al calificărilor, sistemul european de instituții universitare pentru educație și formare profesională, transparență și cooperare și comparabilitate cu diferitele sisteme de educație vor sprijini nevoile.
Сигурна съм, че европейската квалификационна рамка, европейската система от академични звена за професионалното образование и обучение, прозрачността, сътрудничеството и съпоставимостта на различните образователни системи ще подкрепят именно нуждите.

Rezoluţia Parlamentului European din 17 mai 2017 referitoare la Cadrul european al calificărilor pentru învățarea pe tot parcursul vieții(2016/2798(RSP)).
Резолюция на Европейския парламент от 17 май 2017 г. относно Европейската квалификационна рамка за обучение през целия живот(2016/2798(RSP)).

În plus, Cadrul european al calificărilor ar trebui să permită organizațiilor sectoriale internaționale să-și raporteze sistemele de calificări la un punct comun european de referință, arătând astfel relația dintre calificările internaționale sectoriale și sistemele naționale de calificări..
Европейската квалификационна рамка следва също така да даде възможност на международни отраслови организации да съотнесат своите квалификационни системи към обща европейска референтна точка, като по този начин се посочи връзката между международните отраслови квалификации и националните квалификационни системи.

În cadrul acestui eveniment a fost adoptată noua Recomandare a Consiliului privind Cadrul European al Calificărilor pentru învățarea pe tot parcursul vieții.
В частта за образование Съветът прие актуализирана препоръка относно Европейската квалификационна рамка за обучение през целия живот.

Recomandarea Consiliului din 22 mai 2017 privind Cadrul european al calificărilor pentru învățarea pe tot parcursul vieții și-a propus să îmbunătățească transparența, compatibilitatea și transferabilitatea calificărilor, pentru a facilita astfel recunoașterea acestora.
Препоръката на Съвета от 22 май 2017 г. относно Европейската квалификационна рамка за учене през целия живот(3) има за цел да се повишат прозрачността, съпоставимостта и преносимостта на квалификациите, като по този начин се улеснява признаването им.

Provocarea de intimidare a profesorilor se datorează arderii profesionale, nivelului scăzut al calificărilor sau maturității personale insuficiente.
Провокацията на тормоз от учителите се дължи на професионалното им изгаряне, ниско ниво на квалификация или недостатъчна лична зрялост.

Europass a fost definit prin Decizia nr. 2241/2004/EC a Parlamentului şi Consiliul European din 15 Decembrie 2004 ca un cadru unic şi transparent al calificărilor şi competenţelor lingvistice.
Europass е създаден с Решение No 2241/2004/EC на Европейския парламент и Съвета на ЕС от 15 декември 2004 като единна рамка за прозрачност на квалификациите и компетенциите.

Dle președinte, aș dori să spun în cele din urmă că includerea acestor elemente în cadrul european al calificărilor va avea o importanță deosebită pentru cetățeni și va constitui un mecanism eficient pentru mobilitatea forței de muncă.
Г-н председател, накрая бих искал да кажа, че включването на тези елементи в европейската квалификационна рамка наистина ще бъде от полза за гражданите, както и за ефективния механизъм за мобилност на работната ръка.

Unii dintre voi vă amintiţi probabil că în luna martie a anului trecut s-a înfiinţat Cadrul european al calificărilor, mecanism care permite comparaţia între sistemele educaţionale.
Някои от вас може би ще си спомнят, че през месец март миналата година ние създадохме Европейската квалификационна рамка, която е механизъм, даващ възможност за сравнение между образователните системи.

Calificarea rezultată în urma unui program trebuie specificată clar și comunicată, făcând referire la nivelul corespunzător din Cadrul național al calificărilor, și, în consecință, la Cadrul calificărilor din Spațiul European al Învățământului Superior.
Квалификацията в резултат от програмата следва да бъде ясно определена и оповестена и да се отнася до точното ниво в националната квалификационна рамка за висше образование, а следователно и в Квалификационната рамка на Европейското пространство за висше образование.