Какво е " ALISKIRENULUI " на Български - превод на Български

• алискирен

Примери за използване на Aliskirenului на Румънски и техните преводи на Български

Biodisponibilitatea absolută a aliskirenului este de aproximativ 2- 3%.
Абсолютната бионаличност на алискирен е приблизително 2- 3%.

S- a demonstrat că mesele cu un conţinut mare de lipide reduc considerabil absorbţia aliskirenului.
Храните с високо съдържание на мазнини значително понижават абсорбцията на алискирен.

Nu au fost evaluate efectele aliskirenului asupra farmacocineticii warfarinei.
Ефектите на алискирен върху фармакокинетиката на варфарин не са оценявани.

Absorbţie După absorbţia orală, concentraţiile plasmatice maxime ale aliskirenului sunt atinse după 1- 3 ore.
След абсорбция при перорално приложение, пиковата плазмена концентрация на алискирен се достига след 1- 3 часа.

Farmacocinetica aliskirenului a fost evaluată la pacienţii cu diverse grade de insuficienţă renală.
Фармакокинетиката на алискирен е оценена при пациенти с различна степен на бъбречна недостатъчност.

Sexul, greutatea corporală şi etnia nu au influenţe relevante din punct de vedere clinic asupra farmacocineticii aliskirenului.
Полът, теглото и етническият произход нямат клинично значимо влияние върху фармакокинетиката на алискирен.

Proporţia de legare de proteinele plasmatice a aliskirenului este moderată(47- 51%) şi independentă de concentraţie.
Свързването на алискирен с плазмените протеини е умерено(47- 51%) и независимо от концентрацията.

Cea mai probabilă manifestare a supradozajului ar fi hipotensiunea arterială, asociată efectului antihipertensiv al aliskirenului.
Най- вероятната проява на предозиране би била хипотония, свързана с антихипертензивния ефект на алискирен.

Prin urmare, este necesară prudenţă la asocierea aliskirenului cu un AINS, în special la pacienţi vârstnici.
Поради тази причина при комбиниране на алискирен с НСПВС е необходимо повишено внимание, особено при пациенти в старческа възраст.

Inductorii de P- gp(sunătoare, rifampicină) ar putea, prin urmare, să scadă biodisponibilitatea aliskirenului.
Поради тази причина индуктори на Р- гликопротеина(жълт кантарион, рифампицин) могат да понижат бионаличността на алискирен.

Farmacocinetica aliskirenului şi hidroclorotiazidei nu este afectată semnificativ la pacienţii cu boală hepatică uşoară până la moderată.
Фармакокинетиката на алискирен и хидрохлоротиазид не се повлиява значимо при пациенти с леко до умерено чернодробно увреждане.

Similar altor medicamente care acţionează asupra sistemului renină- angiotensină, AINS pot reduce efectul antihipertensiv al aliskirenului.
Както и при други средства, повлияващи ренин- ангиотензиновата система, НСПВС могат да понижат антихипертензивния ефект на алискирен.

ASC şi Cmax relative ale aliskirenului la subiecţii cu insuficienţă renală au fost de 0, 8 până la de 2 ori mai mari decât valorile observate la subiecţii sănătoşi în urma administrării unei doze unice şi în starea de echilibru.
Относителните AUC и Cmax на алискирен при лица с бъбречно увреждане са в интервала от 0, 8 до 2 пъти над нивата при здрави лица, след прием на еднократна доза и при стационарно състояние.

Prin urmare, nu este recomandată blocarea dublă a SRAA prin administrarea concomitentă a inhibitorilor ECA, BRA sau aliskirenului(vezi pct. 4.5 şi 5.1).
Поради това не се препоръчва двойно блокиране на РAAС чрез комбинираната употреба на АСЕ инхибитори, АРБ или алискирен(вж. точки 4. 5 и 5.1).

Informaţii suplimentare privind interacţiunile aliskirenului Aliskirenul nu are interacţiuni cunoscute, relevante din punct de vedere clinic cu medicamente utilizate în mod frecvent pentru tratarea hipertensiunii arteriale sau diabetului zaharat.
Допълнителна информация за взаимодействия на алискирен Алискирен няма известни клинично значими взаимодействия с лекарствени продукти, които обичайно се използват за лечение на хипертония или диабет.

Observaţiile din timpul studiilor de toxicitate cu doze repetate la animale au fost în concordanţă cu potenţialul cunoscut de iritare locală şi efectele farmacologice previzibile ale aliskirenului.
Находките при проучвания за токсичност при многократно приложение при животни потвърждават известния потенциал за локално дразнене или очакваните фармалкологични ефекти на алискирен.

În cadrul unui studiu clinic pe scară largă controlat cu placebo, efectele contrare ale aliskirenului(150 mg sau 300 mg) şi hidroclorotiazidei(12, 5 mg sau 25 mg) asupra kaliemiei s- au compensat aproape reciproc, la numeroşi pacienţi.
В голямо плацебо контролирано клинично изпитване противоположните ефекти на алискирен(150 mg или 300 mg) и хидрохлоротиазид(12, 5 mg или 25 mg) върху серумния калий приблизително се балансират взаимно при много от пациентите.

Există dovezi că administrarea concomitentă a inhibitorilor ECA, blocanţilor receptorilor angiotensinei II(BRA) sau aliskirenului creşte riscul de apariţie a hipotensiunii arteriale, hiperkaliemiei şi de diminuare a funcţiei renale(inclusiv insuficienţă renală acută).
Има данни, че едновременната употреба на АСЕ инхибитори, АРБ или алискирен повишава риска от хипотония, хиперкалиемия и намаляване на бъбречната функция(включително остра бъбречна недостатъчност).

Datele provenite din studii clinice au evidenţiat faptul că blocarea dublă a SRAA, prin administrarea concomitentă a inhibitorilor ECA, BRA sau a aliskirenului, este asociată cu o frecvenţă mai mare a reacţiilor adverse, cum sunt hipotensiunea arterială, hiperkaliemia şi diminuarea funcţiei renale(inclusiv insuficienţă renală acută), comparativ cu administrarea unui singur medicament care acţionează asupra SRAA(vezi pct. 4.3, 4.4 şi 5.1).
Данни от клинични проучвания показват, че двойното блокиране на РAAС чрез комбинираната употреба на АСЕ инхибитори, АРБ или алискирен се свързва с по-висока честота на нежелани събития, като например хипотония, хиперкалиемия и намаляване на бъбречната функция(включително остра бъбречна недостатъчност), в сравнение с употребата само на едно средство, действащо върху РAAС(вж. точки 4. 3, 4. 4 и 5.1).

Aliskirenul se elimină în principal sub formă de compus nemetabolizat prin fecale(78%).
Алискирен се екскретира основно като непроменено вещество във фецеса(78%).

Substanţa activă din Rasilez, aliskirenul, este un inhibitor de renină.
Активното вещество в Rasilez, алискирен, е инхибитор на ренина.

Aliskirenul trebuie utilizat cu prudenţă la pacienţii cu insuficienţă cardiacă congestivă gravă(clasa funcţională III- IV New York Heart Association[NYHA]).
Алискирен трябва да се прилага с повишено внимание при пациенти със сериозна застойна сърдечна недостатъчност функционален клас III- IV по NYHA(New York Heart Association).

Prin inhibarea enzimei renină, aliskirenul inhibă SRA în momentul activării, blocând conversia angiotensinogenului în angiotensina I şi reducând valorile angiotensinei I şi angiotensinei II.
Чрез инхибиране на ензима ренин, алискирен инхибира РАС на мястото на активиране, като блокира преобразуването на ангиотензиноген до ангиотензин I и понижава нивата на ангиотензин I и ангиотензин II.

Caracteristici la pacienţi Aliskirenul este un tratament antihipertensiv eficace administrat o dată pe zi pacienţilor adulţi.
Особености при пациенти Алискирен е ефективно, еднократно дневно, антихипертензивно лечение при възрастни пациенти независимо от пола, възрастта.

Insuficienţă cardiacă Aliskirenul trebuie utilizat cu prudenţă la pacienţii cu insuficienţă cardiacă congestivă gravă(clasa funcţională III- IV New York Heart Association(NYHA)).
Сърдечна недостатъчност Алискирен трябва да се прилага с повишено внимание при пациенти със сериозна застойна сърдечна недостатъчност(функционален клас III- IV според New York Heart Association(NYHA)).