Какво е " ALTAN " на Български - превод на Български

• алтан
• алтън

Примери за използване на Altan на Румънски и техните преводи на Български

Caut Borz Altan.
Търся Бурз Алтан.

Altan! Cu ce-am greşit?
Алтан, не ни убивайте!

Aceasta este Mykola Altan.
Това е Микола Алтан!

Borz Altan a lucrat pentru Flint.
Алтан Борз работи за Флинт.

Fișiere FSB internă pe Borz Altan.
Вътрешни файлове на ФСБ за Борз Алтан.

Numele tau este Borz Altan, Și Esti inițial de la Sevastopol?
Името ви е Бурз Алтан и сте от Севастопол?

Deci, ce-ți amintești despre Borz Altan?
Значи, какво си спомняте за Бурз Алтан?

Cred că tocmai am văzut Oksana Altan în afara clădirii.
Сигурна съм, че видях Оксана Алтан пред сградата.

Am înțeles seful tau solicitat timp singur cu Altan.
Разбрах, че шефът ви е искал време насаме с Атлан.

Mykola Altan a un IED implantat chirurgical.
Микола Алтан е имал хирургически имплантиран диспозитив експлозив.

Am nevoie să-ți pun câteva întrebări despre Borz Altan.
Трябва да ви задам няколко въпроса относно Бурз Алтан.

Borz Altan, Crimeea-american, musulman, excursii la Cecenia.
Бурз Алтан кримски американец мюсюмланин пътувал в Чечня.

Poliţia turcă l-a arestat marţi pe ziaristul şi scriitorul Ahmet Altan.
Турски съд остави в ареста известния писател и журналист Ахмет Алтан.

Jurnalistul turc Mehmet Altan, eliberat după aproape doi ani de închisoare.
Турският журналист Мехмет Алтан е освободен, след близо две години в затвора.

Există două tipuri de abordare în Turcia cu privire la ajutorul pentru Somalia, declară Altan.
В Турция има два подхода към помощта за Сомалия, казва Алтан.

Iun 00:00MapamondTurcia: Jurnalistul Mehmet Altan a fost eliberat după aproape doi ani de închisoare.
AFP: Турският журналист Мехмет Алтан е освободен, след близо две години в затвора.

Oksana a fost luată în jos de Annie Walker, dar fratele lor Borz Altan rămâne în vânt.
Оксана беше спряна от Ани уокър, но брат й Бурз Алтан, е все още на свобода.

De acolo, Altan vor fi livrate la o echipa specializata de interogare pentru interogatoriu despre atacul de la Chicago.
От там Алтан, ще бъде доставен на специализиран екип, за да бъде разпитан относно атаката в Чикаго.

Vreau să spun, mai mult decât faptul că au avut un fișier de supraveghere pe Borz Altan?
Имам в предвид повечето от фактите които имат за файла на наблюдение на Борз Алтан?

Ceea ce stim pana acum este, el și Annie se îndreaptă la Caracas cu Borz Altan și că acestea sunt ținându-l sedat în timp ce călătoresc.
Това, което знаем засега е, че той и Ани са се насочили към Каракас с Борз Алтан и го държат упоен, докато пътуват.

Atât Altan cât şi Alpay au fost acuzaţi de legături cu grupări teroriste şi de tentativă de înlăturare a guvernului, acuzaţii pe care ei le-au respins.
Алтан и Алпай са обвинени във връзки с терористични групировки и в опит за сваляне на правителството.

Conform versiunii celei de a doua, acuzația anonimă pentru construcția bisericii a provocat o verificare care a stabilit faptul că omul din Bansko a luat bani din Altan Bey.
Според друга версия, анонимен донос за строежа на църквата предизвикал проверка, която установила, че банскалията е взел пари от Алтън бей.

Mehmet Altan, redactor-şef al cotidianului turc Star, care l-a urmat pe Erdogan în Somalia, declară că deşi vizita a avut scopuri umanitare, aceasta a avut şi unele dimensiuni politice.
Мехмет Алтан, главен водещ на рубрика в турския всекидневник„Стар”, който придружи Ердоган в Сомалия, казва, че въпреки че посещението е било с хуманитарна цел, зад него е имало и определени политически измерения.

Faptul acesta a obligat Bunicul Lazko să utilizeze unele măsuri extreme, de exemplu, să meargă până la Nevrokop și să ceară suma de 300 000 parale din Mehmed Bey(mai numit Altan Bey din cauza bogăției sale).
Това накарало Дядо Лазко да прибегне до крайни мерки, като отиде до Неврокоп и поиска 300 000 гроша от Мехмед бей(наричан още Алтън бей заради богатството си).

Sunt furios și critic cu cea mai mare fermitate arestarea scriitorului Ahmet Altan, una dintre cele mai importante semnături din jurnalismul turc, și a fratelui său Mehmet Altan, profesor universitar și economist derenume”.
Много съм разгневен, изразявам най-острата си критика срещу ареста на Ахмет Алтан, едно от видните пера на турската журналистика, и на брат му Мехмет Алтан- изтъкнат икономист.

Profesorul Altan Cilingiroglu de la Departamentul de Arheologie al Universităţii Ege a declarat că nu se opune organizării de activităţi artistice pe locul siturilor, dar consideră că organizatorii trebuie să fie atenţi.
Професор Алтан Чилингироглу от катедрата по археология на университета"Еге" каза, че той не се противопоставя на идеята артистични мероприятия да бъдът провеждани на тези места, но смята, че организаторите трябва да бъдът внимателни.

Întrucât printre jurnaliștii aflați în detenție se numără bine cunoscutul romancier Asli Erdogan, care a fost și membru al consiliului consultativ și editorialist la cotidianul kurd Özgür Gündem, care acum este închis, universitarul și editorialistul Mehmet Altan și fratele său, Ahmet Altan, scriitor și fost redactor-șef al publicației săptămânale Taraf;
Като има предвид, че сред задържаните журналисти са например известният писател Аслъ Ердоган, който беше член на консултативния комитет и автор на рубрика в кюрдския ежедневник„Йозгюр Гюндем“, който понастоящем е закрит, университетският преподавател и автор на рубрика Мехмед Алтан и неговият брат Ахмед Алтан, писател и в миналото автор на рубрика в седмичника„Тараф“;

Cu toate acestea, Mehmet Altan, un scriitor liberal anti-Kemal şi susţinător al investigaţiei, afirmă că, lăsând deoparte erorile, aceasta va ancora Turcia în Occident şi va îmbunătăţi democraţia acesteia.
Мехмет Алтан, либерал и писател антикемалист, който подкрепя разследването, обаче твърди, че като се изключат пропуските, делото ще помогне за заздравяването на позициите на Турция на Запад и за засилване на демокрацията.