Какво е " ALTE INIŢIATIVE " на Български - превод на Български

• други инициативи

Примери за използване на Alte iniţiative на Румънски и техните преводи на Български

Avem şi alte iniţiative.
Имаме и още инициативи.

Acţiuni suplimentare: conferinţe, seminarii şi alte iniţiative.
Съпътстващи мерки: конференции, семинари и други инициативи.

În acelaşi timp, programul include multe alte iniţiative pentru 2020 şi pentru perioada de după.
Същевременно програмата включва множество други инициативи за 2010 г. и периода след нея.

Acestea ar trebui să includă fonduri UE, finanţare naţională, investiţii private şi sporirea sinergiilor cu alte iniţiative politice.
Те включват финансиране от ЕС, национално финансиране, частни инвестиции и увеличаване на взаимодействието с други инициативи на политиката.

Acest proiect poate fi un exemplu pentru alte iniţiative în Uniunea Europeană".
Този проект е модел, който други инициативи в Европейския съюз могат да следват.".

Comparativ cu alte iniţiative ale Granturilor SEE şi Norvegiene, valoarea adăugată a Fondului pentru Ocuparea Forţei de muncă pentru tineri este reprezentată de focusul său transnaţional.
В сравнение с други инициативи на ЕИП и Норвежкия грант, добавената стойност на Фонда за младежка заетост е нейният транснационален фокус.

Acestea sunt elemente care se vor regăsi atât în reforma PAC, cât şi în alte iniţiative care vor fi propuse de către Comisie.
Това са елементи, които ще бъдат отразени не само в реформата на ОСП, но и в други инициативи, които Комисията ще предложи.

Documentul remarcă însă că alte iniţiative s-au lovit de obstacole, îndeosebi strategia anticorupţie.
Други инициативи се натъкнаха на пречки, по-специално стратегията за борба с корупцията.

(11) Chiar dacă activităţile care pot să beneficieze de asistenţă în cadrul altor programe comunitare nu ar trebui să fie finanţate prin prezentul regulament, complementaritatea acestor activităţi cu alte iniţiative comunitare ar trebui încurajată.
(11) От една страна е нужно да се избягва финансирането на дейности, които могат да бъдат подкрепени по други общностни програми, но от друга страна е необходимо тяхната допълняемост с други инициативи на Общността да бъде насърчавана.

În cadrul obiectivului strategic al solidarităţii, au fost lansate alte iniţiative, în strânsă legătură cu conceptul de dezvoltare durabilă.
В рамките на стратегическата цел за солидарност бяха предприети и други инициативи във връзка с концепцията за устойчиво развитие.

Acesta completează alte iniţiative cum ar fi iniţiative culturale, de agrement și turistice, făcându-le publice și oferind informaţii cu privire la acestea.
Той допълва други инициативи като например културни инициативи и инициативи за отдих и туризъм, като ги рекламира и предоставя информация.

Aceasta este o primă etapă reuşită care sper că va fi urmată de alte iniţiative proiectate pentru a reforma în mod temeinic şi cuprinzător sistemul financiar.
Това е първата успешна стъпка, която, надявам се, ще бъде последвана от други инициативи, насочени към задълбочена и цялостна реформа на финансовата система.

Comparativ cu alte iniţiative ale Granturilor SEE şi Norvegiene, valoarea adăugată a Fondului pentru Ocuparea Forţei de muncă pentru tineri este reprezentată de focusul său transnaţional.
В сравнение с други инициативи, финансирани от механизмите на ЕИП и Норвегия, добавената стойност на Фонда за младежка заетост е неговата транснационална насоченост.

În cele din urmă, îi cerem Comisiei să continue să monitorizeze programele de formare şi alte iniţiative care vizează dialogul reciproc, căutarea în comun a adevărului şi reconcilierea.
В заключение, призоваваме Комисията да продължи да обръща внимание на програмите за обучение и другите инициативи, целящи взаимен диалог, съвместно търсене на истината и помирение.

Comparativ cu alte iniţiative ale Granturilor SEE şi Norvegiene, valoarea adăugată a Fondului pentru Ocuparea Forţei de muncă pentru tineri este reprezentată de focusul său transnaţional.
В сравнение с други инициативи на Европейското икономическо пространство и Норвежкия фонд, добавената стойност на Фонда за Младежка заетост е неговият транснационален фокус.

În plus, vă asigur că vom continua în ritm rapid demersurile referitoare la numeroase alte iniţiative în domeniul surselor regenerabile de energie şi al eficienţei energetice, aşa cum sunt menţionate în declaraţia noastră.
В допълнение мога да ви уверя, че ще преминем плавно напред и към много други инициативи в областта на възобновяемите енергийни източници и енергийната ефективност, както е посочено в нашата декларация.

Printre alte iniţiative, am invitat Comisia să prezinte, la începutul anului 2009, un plan de acţiune cu privire la minorii neînsoţiţi care intră în Uniunea Europeană.
Наред с други инициативи, призовахме Комисията да представи в началото на 2010 г. план за действие относно непридружените малолетни и непълнолетни лица, влизащи на територията на Европейския съюз.

Este un moment semnificativ al aşa-numitei diplomaţii culturale, care cuprinde şi alte iniţiative, cum sunt expoziţii istorice şi artistice(în Vatican şi în China) şi participarea de experţi la întâlniri de natură ştiinţifică sau culturală.
Това е важен момент от т. нар. културна дипломация, който включва и други инициативи като исторически и художествени изложби(във Ватикана и Китай) и участието на експерти в конференции от научен или културен характер.

Autorităţile au luat deja câteva măsuri pentru îmbunătăţirea condiţiilor de repatriere, a declarat Semneby, indicând în special acordul politic încheiat cu reprezentanţii minorităţii sârbe şi alte iniţiative de promovare a reconcilierii.
Властите вече предприеха няколко стъпки за подобряване на условията за завръщане на бежанците, каза Семнъби, като конкретно посочи политическото споразумение, постигнато с представители на сръбското малцинство, както и други инициативи за подпомагане на взаимното разбирателство.

Eforturile trebuie să crească o dată cu alte iniţiative, pe care Parlamentul European le aşteaptă şi la formularea cărora va juca un rol activ.
Усилията трябва да бъдат увеличени заедно с други инициативи, които Европейският парламент очаква и във формулирането на които той ще вземе активно участие.

Alte iniţiative au inclus contribuţia Agenţiei la stabilirea recomandărilor asupra eticii studiilor clinice la copii şi la un atelier privind medicamentele pentru nou născuţi, care au permis Agenţiei să stabilească legături cu reprezentanţii organizaţiilor de pacienţi şi cu societăţile savante.
Други инициативи включваха приноса на Агенцията към съставяне на препоръки относно етиката на клиничните изпитвания върху деца и за семинар по лекарствата за новородени, които дадоха възможност на Агенцията да установи контакти с представители на организациите на пациентите и на научните дружества.

Prin sprijinul al inovării științifice și tehnologice, pentru a construi o platformă pentru industrie, cercetare şi alte iniţiative pentru a ghida întreprinderilor să intre produsele high-end, spori competitivitatea core, unele produse noi, tehnologii noi au dezvaluit.
Чрез подкрепа на научни и технологични иновации, за изграждане на платформа за промишленост, изследвания и други инициативи, които да ръководят предприятия да въведете крайни продукти, повишаване на конкурентоспособността на ядрото, някои нови продукти, нови технологии са представи.

Comparativ cu alte iniţiative ale Granturilor SEE şi Norvegiene, valoarea adăugată a Fondului pentru Ocuparea Forţei de muncă pentru tineri este reprezentată de focusul său transnaţional.
В сравнение с други инициативи на Европейската Икономическа Общност и Норвежкият Фонд за Безвъзмездна Помощ, добавената стойност на Фонда за младежка заетост е нейният транснационален фокус.

În plus, preşedintele Juncker şi prim-vicepreşedintele Timmermans au trimis astăzi o scrisoare de intenţie preşedintelui Parlamentului European şi preşedinţiei Consiliului în care prezintă în detaliu acţiunile pe care Comisia intenţionează să le întreprindă la nivel legislativ şi alte iniţiative până la sfârşitul anului următor(2018, în acest caz).
Освен това председателят Юнкер и първият заместник-председател Тимерманс изпратиха днес писмо за намеренията до председателя на ЕП и до председателството на Съвета, в което са представени подробно действията, които Комисията възнамерява да предприеме посредством законодателни и други инициативи до края на следващата година(в конкретния случай 2018 г.).

(b)"program comunitar" înseamnă orice activitate, set de activităţi sau alte iniţiative pe care Comisia trebuie să le pună în aplicare conform instrumentului de bază sau autorizaţiei bugetare relevante în beneficiul uneia sau al mai multor categorii de beneficiari specifici, prin asumarea de cheltuieli.
Програма на Общността" е всяка дейност или група дейности, или всяка друга инициатива, която съгласно основния акт и съответното бюджетно разрешение трябва да бъде осъществена от Комисията в полза на една или няколко точно определени категории специфични бенефициери и на нейни разноски.

In plus, preşedintele Juncker şi prim-vicepreşedintele Timmermans au trimis o scrisoare de intenţie preşedintelui Parlamentului European şi preşedinţiei Consiliului in care prezinta in detaliu acţiunile pe care Comisia intenţioneaza sa le intreprinda la nivel legislativ şi alte iniţiative pana la sfarşitul anului urmator(2018, in acest caz).
Освен това председателят Юнкер и първият заместник-председател Тимерманс изпратиха днес писмо за намеренията до председателя на Европейския парламент и до председателството на Съвета, в което са представени подробно действията, които Комисията възнамерява да предприеме посредством законодателни и други инициативи до края на следващата година(в конкретния случай 2018 г.).

Companiile de publicitate membre ale Network Advertising Initiative(NAI) şi ale altor iniţiative de autoreglementare vă permit să renunţaţi la această personalizare.
Рекламните фирми- членки на Инициативата за мрежова реклама(NAI) и други инициативи за саморегулиране, ви позволяват да се откажете от това персонализиране.

(1) Fişele de informaţii sunt dedicate cu prioritate problemelor legate de accesul la justiţie în statele membre şi includ mai ales informaţii cu privire la modalităţile de sesizare a instanţelor şi de obţinere a asistenţei judiciare, fără a aduce atingere altor iniţiative comunitare de care reţeaua ţine seama pe deplin.
Информационните брошури са посветени приоритетно на въпроси, свързани с достъпа до правосъдие в държавите-членки и включват информация относно процедурите за завеждане на дела пред съдилищата и за получаване на правна помощ, без да се пренебрегват други инициативи на Общността, на които Мрежата отделя дължимото внимание.

Ca urmare a altor iniţiative, am propus Comisiei pentru comerţ internaţional a Parlamentului European să se adreseze o întrebare orală urmată de o dezbatere privind producţia şi ocuparea forţei de muncă în sectorul textilelor şi confecţiilor în diverse state membre ale Uniunii Europene, deoarece considerăm această chestiune ca fiind urgentă şi indispensabilă.
Като резултат от други инициативи, предложихме на Комисията по международна търговия на Европейския парламент да бъде повдигнат устен въпрос с разискване в пленарната зала по производството и заетостта в сектора на текстила и облеклото в различни държави-членки на Европейския съюз, защото считаме това за належащ и съществен въпрос.

În comunicarea sa numărul 823 privind coordonarea, Comisia prezintă o propunere de a crea un mecanism pentru o rezolvare eficientă a conflictelor legate de problemele dublei impozitări internaţionale din UE, însă din cauza sprijinului insuficient din partea statelor membre, după cum domnul deputat european a menţionat aici, Comisia a abandonat această solicitare în favoarea altor iniţiative.
В своето съобщение 823 относно координацията Комисията внесе предложение да се създаде механизъм за ефективно решаване на спорове, свързани с международни проблеми на двойното данъчно облагане в Европейския съюз, но поради недостатъчна подкрепа от страна на държавите-членки, както спомена тук колегата от ЕП, Комисията се отказа от тази молба в полза на други инициативи.