Примери за използване на Anesteziaţi на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu mă anesteziaţi.
Не ме вкарайте вътре.Nu anesteziaţi oamenii în mod normal.
Хора, не чукате ли обикновенно.Sunt doar anesteziaţi.
Ţineţi-l de mână până îl anesteziaţi.
Ще му подържа ръката докато го упоите.Nu mă anesteziaţi, vă rog.
Не, не ме приспивайте. Моля ви.Cmdr Tucker şi subit Sato fuseseră anesteziaţi.
Командир Такър и мичман Сато бяха упоени.Dexter, Masuka, anesteziaţi caii. Ca să putem lua părţile omului de aici.
Pare că în SUA suntem oarecum anesteziaţi în acest moment.
Nu există dateclinice cu privire la administrarea Visudyne pacienţilor anesteziaţi.
Няма клинични данни за приложението на Visudyne при пациенти под анестезия.Anesteziaţi de propria noastră bogăţie, am uitat cum trăieşte o bună parte din lume şi în ce stare e o mare parte a lumii.
Упоени от собственото си богатство, забравяме как живее светът и как изглежда по-голямата част от него.Nu pot să-ţi spun câţi stomatologi am arestatpentru că au devenit puţin prea prietenoşi cu pacienţii lor anesteziaţi.
Не мога да ви кажа колко стоматолозисъм арестувала за малко по-приятелски отношения с техните анестезирани пациенти.Şobolanii au primit anidulafungin în trei niveluri de dozare şiau fost anesteziaţi în interval de o oră utilizând o asociere de ketamină şi xilazină.
На плъховете е прилаган анидулафунгин в 3 дозови режима ислед 1 час са били анестезирани с комбинация от кетамин и ксилазин.Prin urmare, fluxul sanguin renal scade în mod liniar, în paralel cu accentuarea hipotensiunii, la câinii anesteziaţi cu sevofluran.
В резултат,бъбречният кръвен поток спада линейно със задълбочаване на хипотензията при кучета, анестезирани със севофлуран.La pacienţii adulţi anesteziaţi, cu funcţie renală normală timpul de înjumătăţire plasmatică prin eliminare(t1/2) al sugammadex este de aproximativ 2 ore şi clearance-ul plasmatic estimat este de aproximativ 88 ml/min.
Елиминационният полуживот(t1/2)на сугамадекс при възрастни пациенти с нормална бъбречна функция под анестезия е около 2 часа, а изчисленият плазмен клирънс е около 88 ml/min.În 2013, oamenii de ştiinţă de la Universitatea din Michigan au studiatsemnalele electrice din creierele a 9 şobolani anesteziaţi, cărora li s-a indus un infarct.
През 2013 г. изследователи от Университета на Мичиган наблюдавателектрическите сигнали вътре в мозъците на девет анестезирани плъхове с индуциран инфаркт.Administrarea rapidă a 2, 0 mg/ kg verteporfinăcu o viteză de 7 ml/ minut la porci anesteziaţi a produs efecte hemodinamice şi, uneori moarte rapidă, în primele 2 minute de administrare.
Бързото приложение на 2, 0 mg/ kg вертепорфин съсскорост 7 ml/ минута на прасета под анестезия води до хемодинамични ефекти и понякога до бърза смърт, настъпваща в рамките на две минути от приложението на продукта.În 2013, oamenii de ştiinţă de la Universitatea din Michigan au studiatsemnalele electrice din creierele a 9 şobolani anesteziaţi, cărora li s-a indus un infarct.
През 2013 година учени от Университета в Мичиган разглеждат електрическитесигнали вътре в мозъка на 9 плъха под упойка, на които изкуствено им е причинен сърдечен удар.La câinii anesteziaţi şi maimuţele Cynomolgus, la doze administrate intravenos de 15- 60 mg/ Kg, a fost observatǎ încetinirea conducerii atrio- ventriculare, bloc atrio- ventricular şi disociere atrio- ventriculară.
При анестезирани кучета и маймуни от род Cynomolgus, при интравенозно приложение на 15- 60 mg/ kg са наблюдавани забавяне на предсърдната и камерната проводимост, атриовентрикуларен блок и атриовентрикуларна дисоциация.În 2013, cercetătorii din cadrul Universităţii din Michigan au analizat semnaleleelectrice din interiorul creierului a nouă şoareci anesteziaţi cărora le-a fost indus un atac de cord.
През 2013 г. изследователи от Университета на Мичиган наблюдавателектрическите сигнали вътре в мозъците на девет анестезирани плъхове с индуциран инфаркт.La iepurii anesteziaţi, hidroxocobalamina a determinat efecte hemodinamice(presiune sanguină arterială medie şi rezistenţă periferică totală crescute, debit cardiac scăzut) legate de proprietatea sa de a lega oxidul nitric.
При анестезирани зайци хидроксокобаламин е оказал хемодинамични ефекти(повишено средно артериално кръвно налягане и общо периферно съпротивление, понижен сърдечен дебит), свързан със свойството му да улавя азотния окис.Nu s- au înregistrat modificări nici la câinii cărora li s- a administrat o doză de 20 mg/ kg verteporfină cu o viteză de perfuzare de 5 ml/ minut, indiferent dacă erau conştienţi sau anesteziaţi.
Не са отбелязани промени при кучета в съзнание или под анестезия, на които се прилага 20 mg/ kg вертепорфин със скорост на инфузията 5 ml/ минута.Pacienților mai în vârstă le poate lua șișase luni pentru a-și reveni după ce au fost anesteziaţi în timpul intervenției chirurgicale, potrivit unui studiu din anul 2013.
При по-възрастните пациенти може да отнеме до шест месеца,за да се върнат към нормалните си функции след получаване на анестезия по време Se presupune că parametrii farmacocinetici, cum sunt clearance- ul şi volumul de distribuţie, sunt aceiaşi pentru fracţiunile de sugammadex nelegate şipentru cele legate în complex la subiecţii anesteziaţi.
Фармакокинетични параметри като клирънс и обем на разпределение се приемат за еднакви при несвързания исвързания в комплекс сугамадекс при лица под анестезия.Administrarea injectabilă in bolus, la porci sedaţi sau anesteziaţi, a unei doze de Visudyne cu mult mai mare decât cea recomandată pacienţilor a determinat efecte hemodinamice severe, inclusiv decesul, probabil prin activarea complementului.
При седирани или анестезирани прасета, Visudyne в дози, значително по- високи от препоръчваните за пациенти, приложени под формата на болус инжекция, предизвикват тежки хемодинамични ефекти, включително смърт, вероятно като резултат от активацията на комплемента.În cadrul unui studiu de laborator, utilizarea unui regim de anestezie cu acepromazină/ oximorfon/ tiopental/ sevofluran s- a soldat cu perioade prelungite de recuperare la toţi câinii trataţi,prin comparaţie cu perioadele de recuperare constatate la câinii anesteziaţi numai cu sevofluran.
При лабораторно проучване е установено, че употребата на анестетична схема с ацепромазин/ оксиморфон/ тиопентал/ севофлуран води до удължено възстановяване на всичкитретирани кучета в сравнение с възстановяването на кучета, анестезирани единствено със севофлуран.
