Какво е " ANGLO-SAXONE " на Български - превод на Български

• англосаксонските
• англо-саксонските
• англосаксонски
• англо-саксонската

Примери за използване на Anglo-saxone на Румънски и техните преводи на Български

Modelele noastre sunt anglo-saxone.
Нашите лидери бяха англо-сакси.

Suntem anglo-saxone de viţă nobilă.
Ние сме благородни англосаксонски особи.

Unul câte unul, orasele anglo-saxone au cedat.
Един по един англосаксонските градове паднали.

Intereselor anglo-saxone nu au merita o singură picătură de sânge rusesc!
Англо-саксонските интереси не заслужават нито капка от руската кръв!

Ai observat că sunt mereu mituri anglo-saxone?
Забелязал ли си, че те са англосаксонски митове?

Sunt un drept, de culoare albă, anglo-saxone, ex-protestant, poliţist ateu.
Аз съм хетеро, бял, с англо-саксонски произход, бивш протестант, атеист, ченге.

Or, FMI este o institutie internationala cu moravuri anglo-saxone.
В същото време МВФ е международна организация, в която царят англосаксонските нрави.

Este adevărat că ţările anglo-saxone nu au fost niciodată în favoarea monedei euro.
Вярно е, че англоговорещите държави никога не са били благоразположени към еврото.

Mare parte din acest limbaj a fost adoptat de cultura americană şi alte culturi anglo-saxone.
Голяма част от този език се корени в американската и други английскоговорящи култури.

E un caz unic în analele juridice anglo-saxone. Un caz ce a atras atenţia întregii lumi.
Това лежи в основата на защитата по едно дело, уникално за англосаксонското право- дело, което прикова вниманието на целия свят.

Campusul este o fuziune interesant de vechi și nou, o combinație de arhitecturi continentale și anglo-saxone.
Кампусът е интересна смесица от старо и ново, комбинация от континентални и англосаксонските архитектури.

Procesul lung prin care Britania romana s-a transformat în regatele anglo-saxone, a fost treptat, nu brusc, a fost o adaptare, nu o anihilare.
Трансформацията на римска Британия в англо-саксонски кралства не станала изведнъж, а постепенно- приспособяване, а не унищожаване.

Martens au asistat fascinați la răspândirea produselor lor în sânul tuturor subculturilor anglo-saxone.
Martens се превърна в очарован наблюдател на разпространението на продуктите във всички англосаксонски субкултури.

Portretul este încadrat într-o bordură de noduri anglo-saxone, comparabile cu elementele decorative din Evangheliile Lindisfarne.
Портретът е рамкиран в орнамент на англосаксонска плетеница, наподобяваща декоративните елементи в Lindisfarne Gospels(Линдисфарнските евангелия).

Festivalul Vikingului Jorvik explorează impactul pe care invazia vikingă l-a avut asupra Angliei anglo-saxone.
Празникът на викингите Йорвик изследва въздействието на инвазията на викинги върху англосаксонската Англия.

Unii diplomaţi francezi spun că engleza ar introduce pe furiş noțiuni“anglo-saxone” despre politici şi economie în elaborarea politicilor europene.
Някои френски дипломати твърдят, че английският би прокарал"англосаксонски" идеи за политиката и икономиката в сърцето на европейския политически процес.

Campusul este o fuziune interesantă între vechi și noi, o combinație de arhitecturi continentale și anglo-saxone.
Кампусът е интересна смесица от старо и ново, комбинация от континентални и англосаксонските архитектури.

Este consternant să vezi că tocmai blogurile şi ziarele anglo-saxone cer, imperios şi pline de mânie, solidaritate neţărmuită cu Grecia din partea Germaniei.
Удивителното е, че в тази дискусия най-вече англосаксонските медии и блогове са пълни с гняв и жлъч срещу Германия, която, видите ли, дължала на Гърция неограничена солидарност.

Noțiune mai specifică tradițiilor juridice spaniole sau franceze decât tradițiilor judiciare anglo-saxone.
Понятие, характерно по-скоро за испанската и френската правна традиция, отколкото за англосаксонската.

Apărut în ţările anglo-saxone, sfatul conjugal s-a dezvoltat în Franţa la începutul anilor 1960, o dată cu crearea Asociaţiei franceze a centrelor de consultaţie conjugală.
Създадена в англосаксонските страни, брачната консултация се разви във Франция в началото на шейсетте години с основаването на Френската асоциация на центровете за брачна консултация.

Ei ar prinde și înrobeze atât femei, cât și bărbați, în timp ce ofensau zone anglo-saxone, celtice și slavice.
Те щяха да заловят и поробят жените и мъжете, докато нападат англосаксонските, келтските и славянските области.

Auzindu-i pe unii vorbitori foarte critici din ţările anglo-saxone, mi-aduc aminte că, în ultimele câteva luni, din aceste ţări au pornit numeroase strigăte de ajutor pentru a depăşi criza financiară împreună.
Когато слушам някои много критични оратори от англосаксонските държави, аз си припомням, че точно от тези държави през последните няколко месеца се чуха особено многобройни викове за помощ за съвместно преодоляване на финансовата криза.

Ei au fost strămoşii raselor aşa-zise nordice, neamurile populaţiilor scandinave, germanice şi anglo-saxone.
Те бяха предци на така наречените нордически раси- праотците на скандинавските, германски и англосаксонски народи.

Specializarea Managementul Ospitalitatii Americane si a Afacerilor Internaționale le oferă studenților metodele de management anglo-saxone care sunt conduse de rezultate și de înțelegerea noilor tehnologii.
Специализацията"Управление на американското хотелиерство и международни бизнес" обучава студентите за англосаксонските методи на управление, които се ръководят от резултатите и разбирането на новите технологии.

În EAU este un sistem juridic foarte complex, dar și foarte interesant, este o fuziune unică a tradițiilor juridice islamice și anglo-saxone.
В ОАЕ е много сложна правна система, но също така е много интересна, тя е уникален синтез на ислямски и англосаксонски правни традиции.

Dar, în cazul meu, deoarece am studiat și am lucrat anterior în țările vorbitoare anglo-saxone, așa cum am spus, engleza nu ma îngrijorat.
Но в моя случай, откакто съм изучавал и работил по-рано в англосаксонски страни, както ми казаха, английският не ме е грижа.

Godwine, conte de Wessex. Intrigant, nemilos, Godwine a devenit impreuna cu Canute virtualul co-conducator al partii celei mai anglo-saxone a Angliei.
Безскрупулен интригант, Годуин на практика управлявал заедно с Кнут страната, която все още била в същността си англосаксонска.

Legislația luxemburgheză nu cunoaște, de fapt,„regula precedentului” aplicată în cazul sistemelor juridice anglo-saxone, iar judecătorii nu sunt, în general, ținuți de hotărârile judecătorești pronunțate în alte cauze, chiar destul de comparabile.
В действителност люксембургското право не познава„прецедентното правило“, прилагано в англосаксонските правни системи и съдиите по принцип не са обвързани от съдебни решения в други случаи, дори и доста сходни.

Doctorul David Goldstucker a fost o figură relevantă nu numai în serviciile speciale israeliene, dar şi în serviciile speciale ale ţărilor anglo-saxone(aceasta aminteşte de o situaţie caracteristică şi pentru KGB-ul sovietic).
Доктор Давид Голдщукър, както е известно, бил важна персона не само в израелските спецслужби, но и в спецслужбите на англо-саксонските държави(като цяло това напомня характерна ситуация и за съветското КГБ).