Какво е " ANTICOAGULANTĂ " на Български - превод на Български

• антикоагулантно
• антикоагулантна
• антикоагулационната
• антикоагулантен

Примери за използване на Anticoagulantă на Румънски и техните преводи на Български

Terapie anticoagulantă:.
Терапия с антикоагуланти:.

Dar pentru mine, cel mai mare avantaj este că nu e necesară o terapie anticoagulantă.
Но за мен най-доброто е, че не се изисква антикоагулационна терапия.

Au semnificativ activitatea anticoagulantă(INR) a warfarinei.
По значително антикоагулационната активност(INR) на варфарин.

Nu este de aşteptat ca sulfatul de protamină şi vitamina K să influenţeze activitatea anticoagulantă a rivaroxaban.
Не се очаква протамин сулфат и витамин K да повлияват антикоагулантната активност на ривароксабан.

Proteina C este o glicoproteină anticoagulantă dependentă de vitamina K şi este sintetizată în ficat.
Протеин С е витамин К- зависим антикоагулантен гликопротеин, който се синтезира в черния дроб.

Dar unele medicamente se caracterizează printr-o acțiune anticoagulantă extinsă.
Но някои лекарства се характеризират с екстензивно антикоагулантно действие.

Efectuați terapie anticoagulantă și antiinflamatoare, stimulați funcțiile de evacuare a motorului intestinului.
Извършва антикоагулантна и противовъзпалителна терапия, стимулира двигателните евакуационни функции на червата.

Printre ingredientele active dotate cu această acțiune anticoagulantă utilizată în terapie, găsim:.
Сред активните съставки, надарени с това антикоагулантно действие, използвани в терапията, откриваме:.

Pacienţii care sunt pe terapia anticoagulantă nu trebuie să utilizeze acest steroid din cauza sansa de sângerare.
Пациентите, които са на антикоагулантна терапия не трябва да използвате този стероид поради вероятността от кървене.

Cel mai popular unguent pentru venele varicoase pe picioare, care are acțiune anticoagulantă și antitrombotică.
Най-популярният мехлем за разширени вени, който има антикоагулантни и антитромботични ефекти.

Este posibil ca medicaţia concomitentă anticoagulantă(de exemplu heparina) să fie cauza acestor episoade de hemoragie.
Може би причината за тези случаи на кръвоизливи е била едновременното прилагане на антикоагуланти(като хепарин).

Desirudinul, substanţa activă din Revasc, este aproape identic cu hirudinul, substanţa anticoagulantă produsă de lipitori.
Дезирудин, активното вещество в Revasc, е почти идентично на хирудин, антикоагулантното вещество, произвеждано от пиявиците.

Unguente utilizate pe scară largă pe bază de heparină anticoagulantă directă, geluri și creme, care includ componente antiinflamatoare nesteroidiene.
Широко използваните мехлеми на основата на директен антикоагулантен хепарин, гелове и кремове, които включват нестероидни противовъзпалителни компоненти.

Lepirudina, substanţa activă a Refludanului, este aproape identică cu hirudina, substanţa anticoagulantă produsă de lipitori.
Лепирудин, активната субстанция в Refludan, е почти идентичен с хирудин- произвеждано от пиявици вещество с антикоагулантно действие.

Prin urmare, acțiunea anticoagulantă exercitată fiziologic de către antitrombina III este, în consecință, crescută prin administrarea de anticoagulante heparinice.
Ето защо антикоагулантното действие, физиологично упражнявано от антитромбин III, се повишава значително чрез прилагане на хепаринови антикоагуланти.

Exact la o oră de la operaţie, vei introduce 100 cl de heparină anticoagulantă în sistemul său… hemofilie instantanee.
Точно час след началото, ще вкарате 100 кубика противосъсирващ хепарин в системата му- моментална хемофилия.

Acestea conțin o substanță naturală antiinflamatoare- acidul salicilic, care reduce activitatea inflamatorie și are o acțiune anticoagulantă.
Те съдържат естествено противовъзпалително вещество- салицилова киселина, която намалява активността на възпалителния процес и има известно антикоагулантно действие.

Dacă luaţi medicamente care împiedică formarea cheagurilor de sânge(terapie anticoagulantă sau antiplachetară) există un risc mai mare de sângerare.
Съществува повишен риск от кървене, ако приемате лекарства, които пречат на съсирването на кръвта(антикоагулантно или антиагрегантно лечение).

Dacă pacientul prezintă evenimente tromboembolice, tratamentul trebuie întrerupt și trebuie începută terapia anticoagulantă standard.
Ако при пациента възникнат тромбоемболични събития, лечението трябва да бъде спряно и да започне стандартна антикогулационна терапия.

La voluntarii sănătoşi şi la pacienţi, bivalirudina are o activitate anticoagulantă dependentă de doză şi concentaţie, după cum a fost evidenţiată de creşterea TCA, aPTT, PT, INR şi TT.
При здрави доброволци и пациенти бивалирудинът показва зависимо от дозата и концентрацията антикоагулантно действие, както се доказва от удължаване на ACT, aPTT, PT, INR и TT.

Dacă pacientul prezintă evenimente tromboembolice, tratamentul trebuie întrerupt și trebuie începută terapia anticoagulantă standard.
Ако пациентът развие някакви тромбоемболични събития, лечението трябва да бъде прекратено и да се започне стандартна антикоагулантна терапия.

Generalitate Anemia anticoagulantă este o boală hematologică caracterizată prin prezența microcitelor, adică a globulelor roșii sanguine(eritrocite) mai mici decât cele normale, în sângele periferic.
Всеобщност Микроцитна анемия е хематологично заболяване, характеризиращо се с наличие на микроцити, т. е. червени кръвни клетки(еритроцити), по-малки от нормалните, в периферната кръв.

La pacienţii trataţi simultan cu anticoagulante şi antibiotice, inclusiv telitromicină, a fost raportată o activitate anticoagulantă crescută.
Съобщава се за повишена антикоагулантна активност при пациенти, лекувани едновременно с антикоагуланти и антибиотици, включително телитромицин.

Activitatea antioxidantă și anticoagulantă a medicamentelor este utilizată în practica cardiologică și în tratamentul aterosclerozei, restabilind elasticitatea pereților vaselor fragile;
Антиоксидантни и антикоагулантна активност Goutweed препарати, използвани в кардиологична практика за лечение на атеросклероза, трошлива еластичност възстановяване на стените на кръвоносните съдове;

La doza de 10 mg, utilizată în cadrul studiilor de interacţiune, fondaparinux nu a influenţat semnificativ activitatea anticoagulantă(INR) a warfarinei.
При приложение на дози от 10 mg в изпитвания за взаимодействие, фондапаринукс не повлиява значително антикоагулационната активност(INR) на варфарин.

Ne dorim să înțelegem suplimentar potențialul Idarucizumab*, ca un alt tratament inovator în terapia anticoagulantă pentru îngrijirea avansată a pacienților care necesită neutralizare urgentă a efectului de anticoagulare al dabigatran.”.
Очакваме с нетърпение да съберем допълнителни данни за потенциала на Idarucizumab като още един пробив в антикоагулантната терапия за по-добра грижа при пациенти, изискващи спешно противодействие на антикоагулантния ефект на Dabigatran“.

Marele avantaj dat de un sprijin extern pentru mine era că îmi pot păstra toate bucăţelele, tot endoteliul şi valvele, şi nu mai aveam nevoie de terapie anticoagulantă.
Голямото ми преимущество беше, че можех да запазя всички свои части, всички свои кръвоносни съдове и клапи и не се нуждаех от антикоагулационна терапия.

Inhibitorii direcți ai factorului Xa sunt administrați pe cale orală și își exercită acțiunea anticoagulantă acționând direct asupra acestui factor de coagulare.
Директните инхибитори на фактор Ха се прилагат орално и проявяват антикоагулантното си действие, което ще действа директно върху този коагулационен фактор.

Preparatele de heparină efectuează acțiunea lor anticoagulantă prin legarea la antitrombina III- un inhibitor fiziologic al procesului de coagulare- și intensificarea acțiunii sale inhibitoare împotriva factorilor de coagulare Xa și IIa(trombină).
Хепариновите препарати изпълняват антикоагулантното си действие, като се свързват с антитромбин III- физиологичен инхибитор на коагулационния процес- и повишават неговото инхибиращо действие срещу фактори на коагулация Xa и IIa(тромбин).

Studiile in- vivo şi ex- vivo, la animale au demonstrat eficacitatea antitrombotică şi activitatea anticoagulantă a dabigatranului după administrare intravenoasă şi a dabigatranului etexilat după administrare orală, în diferite modele de tromboză la animale.
In- vivo и ex- vivo проучвания при животни демонстрират антитромбозна ефикасност и антикоагулантна активност на дабигатран след интравенозно приложение и на дабигатран етексилат след перорално приложение при различни животински експериментални модели на тромбоза.