Какво е " ANTIDEMOCRATICE " на Български - превод на Български

• антидемократични
• недемократични
• антидемократичните
• антидемократичен

Примери за използване на Antidemocratice на Румънски и техните преводи на Български

Acestea sunt inacceptabile, antidemocratice.
Те са неприемливи и антидемократични.

Nu vom permite nimănui să împingă vivacitatea dezbaterii politice pe un drum periculos de ură şi violenţă, care este primul pas spre practici autoritare şi antidemocratice.
Няма да позволим на никого да насочи политическия дебат по опасния път на омраза и насилие, който е първата крачка към авторитарни и недемократични практики.

De asemenea, face parte din procesul şi campania antidemocratice menite să impună acest proiect de tratat inacceptabil.
Освен това, е част от антидемократичния процес и кампания, чиято цел е налагането на този неприемлив проектодоговор.

Se pare că ajutorul este acordat în parte pentru a evita tendințele periculoase și antidemocratice.
Изглежда, че помощта се предоставя отчасти с цел да се предотвратят антидемократични тенденции.

Cu această finalitate au propus un plan de schimburi instituționale care sunt antidemocratice și care atentează împotriva suveranității țărilor noastre.
С тази цел настояваме да се премахнат новите институционални промени, които са недемократични и нарушават суверенитета на нашите страни.

Cred că UE ar trebui să vorbească într-un singur glas și să exprime condamnarea categorică a regimurilor antidemocratice.
Считам, че ЕС трябва да говори с един глас и да изрази недвусмислено осъждане на антидемократичните режими.

Preia argumentele propagandei utilizate de aventurosul guvern georgian, ale cărui practici antidemocratice nu sunt menţionate: propagandă şi ameninţări.
Той използва аргументите на пропагандата, използвана от авантюристичното правителство на Грузия, чиито антидемократични практики не са споменати: пропаганда и заплахи.

Forțele antidemocratice din ambele țări sunt stimulate de Ungaria care, deși este considerabil mai mică decât ele, dă cu tifla Uniunii Europene, cu toate că se îndepărtează de democrație.
Антидемократичните сили в двете страни набират смелост благодарение на Унгария, която макар да е значително по-малка от Полша и Унгария, се опълчи на ЕС на фона на отдалечаването си от демокрацията.

Nu susţin regimul Ayatollahilor din Iran sau atitudinile antidemocratice ale acestuia.
(EN) Не защитавам режима на аятоласите в Иран или антидемократичната му позиция.

Pentru a reprima nemulțumirile împotriva măsurilor abuzive și antidemocratice, guvernul a dispus achiziționarea de echipamente de reprimare a revoltelor, în valoare de 10 milioane de euro.
С цел потушаване на недоволството срещу злоупотребяващите, антидемократични мерки правителството уреди закупуването на оборудване за борба с безредици срещу 10 млн. евро.

De la alegerile fraudate din iunie, am fost martorii unei mişcări populare împotriva naturii represive, obscurantiste şi antidemocratice a regimului iranian.
След фалшифицираните избори през юни бяхме свидетели на обществено движение срещу репресивния, непрозрачен и антидемократичен характер на иранския режим.

Din nefericire, realitatea din Venezuela este că, după multe acte antidemocratice întreprinse de guvernul preşedintelui Chávez contra opoziţiei, se pare că acum urmează să se suprime şi presa.
За съжаление, действителността във Венецуела е такава, че след редица антидемократични актове от страна на правителството на президента Чавес, насочени срещу опозицията, сега то изглежда възнамерява да сложи край на печата.

Programul agricol al Europei, un sistem care a contribuit la formarea Uniunii Europene, este acum exploatat de aceleași forțe antidemocratice care amenință blocul din interior.
Програмата за земеделието, система, която играе важна роля за изграждането на ЕС, сега се използва от същите антидемократични сили, които заплашват съюза отвътре.

Forțele antidemocratice din ambele țări sunt încurajate de Ungaria, care, în ciuda faptului că este considerabil mai mică decât oricare dintre ele, și-a cam luat nasul la purtare în UE, îndepărtându-se de la regulile democratice.
Антидемократичните сили в двете страни набират смелост благодарение на Унгария, която макар да е значително по-малка от Полша и Унгария, се опълчи на ЕС на фона на отдалечаването си от демокрацията.

Programul agricol al Europei, sistem care a fost util pentru formarea UE, este acum exploatat exact de forţele antidemocratice care ameninţă dininterior”.
Програмата на Европа за земеделието, система, която играе важна роля за формирането на Европейския съюз, сега се използва от същите антидемократични сили, които заплашват блока отвътре.

China este recunoscătoare pentru asta, Rusia, de asemenea, adică ţările represive şi antidemocratice din toată lumea mulţumesc pentru această absenţă a Europei, care este atât de bine ilustrată prin absenţa preşedinţiei în această Cameră.
Китай е благодарен за това, Русия е благодарна, което означава, че репресивни и антидемократични страни по целия свят благодарят за това отсъствие на Европа, което така добре се илюстрира от отсъствието на председателството в залата.

Jurnaliştii americani opinează că programul agricol al Europei, un sistem care a contribuit la formarea Uniunii Europene, este acum exploatat de aceleaşi forţe antidemocratice care ameninţă din interior.
Програмата за земеделието, система, която играе важна роля за изграждането на ЕС, сега се използва от същите антидемократични сили, които заплашват съюза отвътре.

Toate acestea se întâmplă în același timp cu aprofundarea măsurilor antisociale și antidemocratice asociate cu așa-numita guvernanță economică și cu"reformele structurale” impuse.
Всичко това се случва успоредно със задълбочаването на антисоциални и антидемократични мерки, свързани с така нареченото икономическо управление и изискваните"структурни реформи".

În special în Yemen, un regim politic fără de lege, fragmentat, forțele care se adună sub umbrela opoziției găzduiesc sau ar putea ceda forțelor antidemocratice teroriste sau radicale.
Особено в Йемен, при наличието на такова беззаконие и фрагментаризация в държавата, силите, събрани под чадъра на опозицията, дават или биха могли да дадат убежище на терористични или радикални антидемократични сили.

Statulprofund” a fost definit de către revista britanică On Religion ca„structuri de putere antidemocratice încastrate într-un guvern, un lucru de care puţine democraţii pot spune că sunt scutite”[15].
Британското издание On Religion определя“дълбоката държава” като"антидемократични структури на властта, вградени в рамките на правителство, в резултат от което много малко демокрации могат да твърдят, че са наистина свободни"[7].

În cădere liberă din punct de vedere al popularității, în urma unor măsuri de austeritate de o duritate sălbatică, cu consecințe dramatice asupra nivelului de trai, Guvernul României recurge la metode antidemocratice tot mai violente pentru a se menține la putere.
Румънското правителство, чиято популярност рязко се срива и което е в навечерието на поредица от ограничителни мерки с брутална тежест и с драстично въздействие върху стандарта на живот, прибягва до все по-насилствени недемократични методи, за да се задържи на власт.

Eu m-am abţinut de la votul pentru"pachetul referitor la pesticide”, pentru a protesta împotriva acestei metode antidemocratice de înaintare a compromisurilor către Parlamentul European, negociate în trialoguri informale între Consiliu, Comisie şi reprezentanţii Parlamentului European, care se bazează exclusiv pe compromisurile la care s-a ajuns în cadrul unei singure comisii parlamentare.
Въздържах се от гласуване по"пакета за пестицидите" като протест срещу този антидемократичен метод за предлагане на компромиси на Европейския Парламент, договаряни при неформален тристранен диалог между Съвета, Комисията и представители на Европейския парламент, които са базирани изцяло на компромиси, постигнати в една парламентарна комисия.

În piața centrală, tineri militanți ai unor ONG-uri care protestează împotriva"partidelor antidemocratice", sunt înconjurați rapid de zeci de locuitori.
Събрали се на централния площад, за да протестират срещу“антидемократичните партии”, младите активисти на една неправителствена организация бързо са наобиколени от десетки местни жители, които отправят нападки срещу тях.

Acest proces se conformează cu intransigenţa Ankarei faţă de problema Ciprului, cucasus belli din Marea Egee, care este susţinut de contestarea de către Frontex a frontierelor din zonă şi de interzicerea eficientă a sindicalismului şi de alte aranjamente antidemocratice din Turcia.
Процесът е в съответствие с непреклонността на Анкара относно кипърския въпрос, с casus belli в Егейско море, подкрепен от агенция Frontex, която оспорва границите в региона, от ефективната забрана на синдикализма, както и от други недемократични мерки в Турция.

Cer Parlamentului European și Comisiei să-i solicite partidului Fidesz să pună capăt proceselor antidemocratice care se desfășoară în prezent în Ungaria cât mai repede posibil.
Апелирам към Европейския парламент и Комисията настоятелно да призоват Fidesz час по-скоро да сложи край на антидемократичните процеси, които протичат в момента в Унгария.

Impunerea prin fraudă a unei legi a pensiilor îndreptată împotriva celei mai sărace categorii de populaţie mă determină să solicit instituţiilor europene să acorde atenţia necesară crizei totale în care se afundă România şi să riposteze împotriva derapajelor antidemocratice din această ţară.
Измамническото прилагане на един пенсионен закон, насочен към най-бедните слоеве от населението, ме принуждава да призова европейските институции да отделят необходимото внимание на тоталната криза, която е обхванала Румъния, и да се противопоставят на антидемократичните злоупотреби в тази страна.

De aceste tratate transatlantice antidemocratice vor profita mai ales acționarii multinaționalelor și puterile financiare, în detrimentul agricultorilor și consumatorilor, al lucrătorilor și pensionarilor, al femeilor și tinerilor, al PME-urilor și claselor mijlocii', denunță prin internet asociația belgiană 'Stop TTIP', care face parte dintre organizatorii manifestației.
Тези антидемократични трансатлантически договори ще са от полза най-вече за акционерите на транснационалните компании и на финансовите сили, в ущърб на земеделците и потребителите, на работниците и пенсионерите, на жените и младите хора, на малките и средни предприятия и средната класа“, заяви в сайта си белгийската асоциация„Спрете ТТИП“, която е сред организаторите на протеста.

Solicit acum guvernului Orbán, după criticile severe primite de la Comisia Europeană, să exercite introspecție și să înceteze practicile antidemocratice de guvernare pe care le-a urmat până acum.
Сега след острите критики, получени от Европейската комисия, искането ми към правителството на г-н Орбан е да проведе самоанализ и да прекрати досегашните си антидемократични правителствени практики.

Studiul, realizat de Demos, un think-tank asociat grupului parlamentar Social-Democrat din cadrul ParlamentuluI European, arată că actuala criză financiară a intensificat sentimentele antidemocratice, însă recesiunea nu este singurul factor destabilizator.
Изследването за 2012 г., осъществено от британския институт Демос по поръчка на Групата на социалистите и демократите в Европейския парламент, установило, че финансовата криза е засилила антидемократичните тенденции, но тя не е единственият фактор.

Cum poate saluta acordul SWIFT, transferul de date din registrul cu numele pasagerilor(PNR), acordul Open Skies dintre Europa şi Statele Unite ale Americii, acordul privind comercializarea cotelor de gaze cu efect de seră şi instituţiile antidemocratice care se află în spatele Grupului multidisciplinar de acţiune internaţională împotriva terorismului(GMT)?
Как може да приветства споразумението SWIFT, прехвърлянето на данни от досиетата на пътниците(PNR), споразумението"Открито небе" между Европа и САЩ, търговията с квоти на емисии на парникови газове и антидемократичните институции, които стоят зад интердисциплинарната група по международни действия против тероризма(GMT)?