Какво е " ANTIMICROBIENELOR " на Български - превод на Български

• на антимикробни средства
• на антимикробните средства
• антибиотици

Примери за използване на Antimicrobienelor на Румънски и техните преводи на Български

Utilizarea responsabilă a antimicrobienelor.
Отговорно използване на антибиотици.

Folosirea antimicrobienelor în: Unitățile de îngrijiri pe termen lung.
Употреба на антимикробни средства във: заведенията за дългосрочни грижи.

Cre șterea gradului de cunoaștere în ceea ce privește utilizarea corectă a antimicrobienelor.
Повишаване на осведомеността относно правилното използване на антимикробните средства.

Utilizarea adecvată a antimicrobienelor la oameni și la animale; 8.
Рационално използване на антимикробни средства при хора и селскостопански животни; 8.

Planul include orientări de promovare a utilizării prudente a antimicrobienelor la oameni.
Планът съдържа насоки за насърчаване на разумното използване на антимикробните средства при хората.

Folosirea antimicrobienelor în spitale și unitățile de îngrijiri pe termen lung din Europa.
Употреба на антимикробни средства в заведенията за дългосрочни грижи в Европа.

Tratamentul bolii, medicul începe cu numirea imediată a antimicrobienelor la orice pacient cu suspiciune de pneumonie.
Лечение на болестта, която лекарят започва с незабавното назначаване на антимикробни средства на всеки пациент с предполагаемо възпаление на белите дробове.

Folosirea antimicrobienelor în spitale și unitățile de îngrijiri pe termen lung din Europa.
Използване на антимикробни средства в европей- ските болници и заведенията за дългосрочни грижи.

Subliniază faptul că actorii implicați în ciclul de viață al antimicrobienelor trebuie să își asume responsabilitatea pentru propriile acțiuni;
Подчертава, че участниците по веригата на жизнения цикъл на антимикробните средства трябва да носят отговорността за своите действия;

Acestea vizează toți actorii- medici, asistenți medicali, farmaciști, administratori de spitale ș. a.- care joacă un rol în utilizarea antimicrobienelor.
Насоките са предназначени за всички засегнати от темата- лекари, медицински сестри, фармацевти, управители на болници и други, които играят роля в използването на антимикробните средства.

De asemenea, poate reduce utilizarea antimicrobienelor la unităţile pentru producţia de porci.
Може също да намали употребата на противомикробни средства в помещенията за отглеждане на прасета.

Invită Comisia și statele membre să consolideze măsurile de combatere a practicilor ilegale legate de producția, comercializarea, utilizarea și eliminarea antimicrobienelor;
Призовава Комисията и държавите членки да засилят мерките за борба с незаконните практики, свързани с производството, търговията, употребата и обезвреждането на антимикробни средства;

A se evita administrarea simultană a antimicrobienelor cu un mod similar de acţiune cum ar fi alte macrolide sau lincosamide.
Да се избягва едновременното прилагане на антибиотици със сходен начин на действие като други макролиди и линкозамиди.

Recunoaște rolul-cheie al farmaciștilor în creșterea nivelului de conștientizare cu privire la utilizarea corectă a antimicrobienelor și în prevenirea RAM;
Признава ключовата роля на фармацевтите за повишаване на осведомеността относно правилната употреба на антимикробните средства и в областта на превенцията на АМР;

În ciuda acestei decizii, eliberarea antimicrobienelor fără reţetă este în continuare o realitate în farmaciile din mai multe state membre.
Въпреки това продажбата на антимикробни лекарства без рецепта все още се осъществява в няколко държави-членки.

(ii) punerea în aplicare a unor politici de prevenire în domeniul sănătății animale, menite să îmbunătățească starea de sănătate a animalelor și să reducă nevoia de utilizare a antimicrobienelor în zootehnie;
Ii прилагане на политики за профилактика в областта на здравето на животните, които имат за цел подобряване на здравословното състояние на животните и намаляване на необходимостта от използване на антимикробни средства в животновъдството;

Bunăstarea animalelor, utilizarea antimicrobienelor și impactul creșterii industriale a puilor de carne asupra mediului.
Хуманно отношение към животните, употреба на антимикробни средства и въздействие върху околната среда от промишленото отглеждане на бройлери.

Susține, ca o condiție minimă, răspunsul Consiliului la proiectul de Cod de bune practici al Codex Alimentarius pentru reducerea la minimum și limitarea rezistenței la antimicrobiene și principiile sale 18 și 19 privind utilizarea prudentă și responsabilă a antimicrobienelor;
Подкрепя, като минимум, отговора на Съвета във връзка с проекта за Кодекс алиментариус- Кодекс за практики за намаляване до минимум и ограничаване на антимикробната резистентност, и неговите принципи 18 и 19 за отговорно и предпазливо използване на антимикробните средства;

Introducerea recomandărilor pentru utilizarea prudentă a antimicrobienelor în medicina veterinară, inclusiv a rapoartelor de urmărire.
Въвеждане на препоръки за разумно използване на антимикробните средства във ветеринарната медицина, включително доклади за последващи действия.

Includerea amoxicilinei și a ciprofloxacinei corespunde Planului de acțiune european„O singură sănătate”(One Health) împotriva rezistenței la antimicrobiene(RAM)(4), care încurajează utilizarea listei de supraveghere„în vederea îmbunătățirii cunoștințelor privind apariția și răspândirea antimicrobienelor înmediu”.
Включването на амоксицилин и ципрофлоксацин съответства на Европейския план за действие„Едно здраве“ срещу антимикробната резистентност(АМР)(4), който подкрепя използването на списъка за наблюдение за„подобряване на знанията за срещането и разпространението на антимикробни средства в околната среда“.

Bunăstarea animalelor, utilizarea antimicrobienelor și impactul creșterii industriale a puilor de carne asupra mediului(dezbatere).
Хуманно отношение към животните, употреба на антимикробни средства и въздействие върху околната среда от промишленото отглеждане на бройлери(внесени предложения за резолюция).

(2) Comisia și agențiile UE au contribuit în mod eficace la promovarea utilizării prudente a antimicrobienelor la animale și la reducerea rezistenței la antimicrobiene în UE?
Допринесли ли са Комисията и агенциите на ЕС ефективно за насърчаване на разумната употреба на антимикробни средства при селскостопанските животни и за намаляване на антимикробната резистентност в ЕС?

Prin promovarea utilizării prudente a antimicrobienelor la oameni și animale, consolidarea supravegherii, îmbunătățirea colectării de date și stimularea cercetării, obiectivul vizat este ca UE să devină o regiune în care se aplică cele mai bune practici, o practică demnă de urmat pentru modelarea agendei mondiale privind RAM în această lume din ce în ce maiinterconectată”.
Чрез насърчаване на разумното използване на антимикробните средства при хората и животните, засилване на надзора, подобряване на събирането на данни и стимулиране на научните изследвания ние се стремим да превърнем ЕС в регион с най-добри практики, способен да набележи глобалния дневен ред за борбата с АМР в този все по-взаимосвързан свят.“.

Rezoluția Parlamentului European referitoare la bunăstarea animalelor, utilizarea antimicrobienelor și impactul creșterii industriale a puilor de carne asupra mediului(2018/2858(RSP)).
Резолюция на Европейския парламент относно хуманното отношение към животните, употребата на антимикробни средства и въздействието върху околната среда от промишленото отглеждане на бройлери(2018/2858(RSP)).

Rezoluţia Parlamentului European din 25 octombrie 2018 referitoare la bunăstarea animalelor, utilizarea antimicrobienelor și impactul creșterii industriale a puilor de carne asupra mediului(2018/2858(RSP)).
Резолюция на Европейския парламент от 25 октомври 2018 г. относно хуманното отношение към животните, употребата на антимикробни средства и въздействието върху околната среда от промишленото отглеждане на бройлери(2018/2858(RSP)).

Sunt necesare măsuri intersectoriale coordonate în vederea promovării utilizării raţionale a antimicrobienelor la om și animale pentru a reduce dezvoltarea rezistenței antimicrobiene și a menține eficiența antimicrobienelor.
Необходими са междусекторни и координирани действия за насърчаване на разумната употреба на антимикробни средства при хората и животните, за да се забави развитието на АМР и да се запази ефективността на антимикробните средства.

Întrucât principalele cauze ale RAM sunt utilizarea inadecvată și abuzul de antimicrobiene, slăbiciunea sistemelor de asigurare a calității medicamentelor, utilizarea antimicrobienelor în creșterea animalelor pentru a stimula creșterea sau pentru prevenirea bolilor, deficiențele în prevenirea și controlul infecțiilor și carențele sistemelor de supraveghere, printre altele;
Като има предвид, че основните причини за АМР са, наред с другите, неподходящата употреба и злоупотребата с антимикробни средства, слабостта на системите за осигуряване на качеството на лекарствата, употребата на антимикробни средства в животновъдството за насърчаване на растежа или предотвратяване на болести, недостатъците в профилактиката и контрола на инфекциите и слабостите в системите за надзор;