Какво е " ANTWERPEN " на Български - превод на Български

• antwerpen
• антверпен

Примери за използване на Antwerpen на Румънски и техните преводи на Български

Festivalul Antwerpen.
Вкус на Антверпен.

Aanleg te Antwerpen de Primă Instanță din Antwerpen.
Aanleg te Antwerpen първоинстанционен съд на Антверпен.

Şi asta vom spune poliţiei din Antwerpen?
Това ли ще кажем на антверпенската полиция?

D-le Antwerpen, ce spui d-ta reprezinta numai o parte a adevarului.
Г-н Петров, Това, което пишете, е само част от истината.

Anvers(pentru districtele judiciare din Antwerpen și Limburg).
Антверпен(за съдебните райони на Антверпен и Лимбург).

Belgia, Antwerpen, gorobete: Toate vehiculele cu patru și mai multe roți.
Белгия, Антверпен, господин: Всички превозни средства с четири и повече колела.

Disponibilitate Când doriţi să staţi la Leonardo Hotel Antwerpen?
Кога бихте искали да отседнете в Leonardo Hotel Antwerpen?

Anvers găzduiește deliciul culinar, Antwerpen Proeft- Taste of Antwerp.
Антверпен е домакин кулинарно удоволствие, Antwerpen Proeft- Вкус на Антверпен.

Disponibilitate Când doriţi să staţi la Park Inn by Radisson Antwerpen?
Кога бихте искали да отседнете в Park Inn by Radisson Antwerpen?

Cu sediul principal in Antwerpen, abordarea strategică se bazează pe inovație.
С главен офис в Антверпен, те прилагат стратегически подход, основаващ се на иновации.

Muzeul Provincial Diamond este situat lângă Park Inn Antwerpen.
Музеят на диамантите на провинция Антверпен се намира непосредствено до Park Inn Antwerpen.

Antwerpen Centraal, cu aspect similar cu catedrala grandios, a fost inaugurat în 1905.
Antwerpen Centraal, с външния вид, подобен на грандиозен катедрала, е открит през 1905.

Port: interconexiuni(inclusiv un al doilea acces feroviar la portul Antwerpen).
Пристанище: връзки(в т. ч. втори ж. п. подход към пристанището на Антверпен).

Camerele de la Park Inn by Radisson Antwerpen au parchet, birou şi facilităţi de baie moderne.
Оборудването на стаите на хотел Park Inn by Radisson Antwerpen включва паркетни подове, работни бюра и съвременни бани.

Comentariile clienţilor sunt scrise de clienţii noştri după sejurul lor la Leonardo Hotel Antwerpen. Repartiţia scorului.
Оценките са дадени от наши потребители след техния престой в хотел Leonardo Hotel Antwerpen.

În prezent, o navă care se deplasează între Antwerpen și Rotterdam este tratată în continuare ca și când ar veni din China.
Днес кораб, които се движи между Антверпен и Ротердам, се третира по същия начин като кораб, който идва от Китай.

În Antwerpen Centraal există în jur de 15 plecări pe oră, inclusiv trenurile locale, interurbane și cele inter-regionale.
В Antwerpen Centraal има около 15 напускане на час, включително местните влакове, междуградски и междурегионалните такива.

Caut femeie De lună durată sau căsătorie maksime Antwerpen Ucraina| Belgian dating.
Търся жена Сериозна връзка или женитба maksime Antwerpen Украйна| Belgian dating.

Festivalul alimentar Antwerpen Proeft se desfășoară pe o locație unică și destul de spectaculoasă, cu priveliști de neprețuit asupra râului Scheldt.
Antwerpen Proeft ще бъде организиран за 13th. време. Той се провежда на уникално и доста грандиозно място с безценните гледки към река Шелд.

Având ca obiect o cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată în temeiul articolului 234 CE de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen(Belgia), prin decizia din 3 noiembrie 2008, primită de Curte la 26 noiembrie 2008, în procedura penală împotriva.
С предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 234 ЕО от Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen(Белгия) с акт от 3 ноември 2008 г., постъпил в Съда на 26 ноември 2008 г., в наказателното производство срещу.

Требуются штукатуры- Antwerpen- BelgiaLoc de muncă din categorie: Construcția și renovarea de apartamenteTipul de activitate: Ocuparea completaPublicat: iulie 27, 2017.
Требуются штукатуры- Antwerpen- БелгияВакантно място из категория: Строителство, домашни ремонтиТип на заетост: Пълна заетостПубликувана: юли 27, 2017.

În cauza C-105/07, având ca obiect o cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată în temeiul articolului 234 CE de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen(Belgia), prin Decizia din 17 ianuarie 2007, primită de Curte la 22 februarie 2007, în procedura.
По дело C-105/07 с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 234 ЕО от Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen(Белгия) с акт от 17 януари 2007 г., постъпил в Съда на 22 февруари 2007 г. в рамките на производство по дело.

Sesizată în apel, arbeidshof te Antwerpen(Curtea pentru litigii de muncă din Anvers, Belgia) solicită Curţii de Justiţie să stabilească dacă, într-un astfel de caz, indemnizaţia forfetară trebuie stabilită pe baza remuneraţiei reduse primită de lucrător la data concedierii sale.
Сезиран с въззивна жалба, Arbeidshof te Antwerpen(трудов съд в Антверпен, Белгия) пита Съда дали в такъв случай обезщетението в твърд размер трябва да се определи въз основа на намаленото трудово възнаграждение, получавано от работника към датата на уволнението му.

Cu titlu încă mai subsidiar, societățile Aertssen solicită ca această instanță să suspende imediat judecarea cauzei până când judecătorul de instrucție de pe lângă rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen(Tribunalul de Primă Instanță din Antwerpen) va decide să trimită cauza în fața tribunal correctionnel(Tribunalul Corecțional) sau să dispună clasarea acesteia.
При условията на евентуалност спрямо предходното дружествата Aertssen искат незабавно да бъде спряно разглеждането на делото до постановяването на решение от съдия-следователя към Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen(първоинстанционен съд на Антверпен) дали да внесе делото в наказателния съд, или да прекрати производството.

Romana Perečinec a beneficiat de rezidențe de traducere la Amsterdam, Antwerpen, Berlin, Leuk și Leukerbad, a organizat o serie de ateliere de traducere literară ale Institutului Goethe și a condus un seminar de traducere desfășurat pe insula croată Premuda și organizat de Institutul de Traductologie de la Graz.
Романа Перечинец е пребивавала като стипендиантка по резидентски програми в Амстердам, Антверпен, Берлин, Лиеж и Лойкербад, ръководила е преводачески работилници на Гьоте-институт и е била тютор на преводачески семинар, организиран от Института по транслатология в Грац и проведен на хърватския остров Премуда.

Cauza C-105/07: Lammers& Van Cleeff NV împotriva Belgische Staat(„Libertatea de stabilire- Libera circulație a capitalurilor- Legislație fiscală- Impozit pe profit- Dobânzi plătite de o filială drept remunerație pentru fondurile împrumutate de societatea-mamă stabilită într-un alt stat membru- Recalificare a dobânzilor drept dividende impozabile- Lipsa recalificării în cazul dobânzilor plătite unei societăți rezidente”)(cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen). I- 173.
Дело C-105/07: Lammers& Van Cleeff NV срещу Belgische Staat(„Свобода на установяване- Свободно движение на капитали- Данъчно законодателство- Корпоративен данък- Лихви, платени от дъщерно дружество като цена за средства, предоставени в заем от установеното в друга държавачленка дружество майка- Преквалифициране на лихвите като облагаеми дивиденти- Липса на преквалифициране на лихви, платени на местно дружество“)(преюдициално запитване, отправено от Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen). I- 173.

Universitatea din Anvers(în neerlandeză Universiteit Antwerpen) este una dintre universitățile belgiene majore, care este situată în orașul Anvers.
Антверпенският университет(на нидерландски: Universiteit Antwerpen) е университет в град Антверпен, Белгия.

Instanța de trimitere, Hof van Cassatie(Curtea de Casație), arată că Hof van Beroep Antwerpen(Curtea de Apel din Antwerpen) a considerat că o interpretare strictă a articolului 13 secțiunea A alineatul(1) litera(f) din A șasea directivă și, în special, a condiției prevăzute de această dispoziție, potrivit căreia obligația GIP de a pretinde membrilor lor doar rambursarea exactă a părții din cheltuielile comune care le revine, ar exclude ca prestările de servicii furnizate să poată fi efectuate și în favoarea unor persoane care nu sunt membre ale grupului.
Запитващата юрисдикция- Hof van Cassatie(Върховен касационен съд)- посочва, че според Hof van Beroep Antwerpen(Апелативен съд Антверпен) стеснителното тълкуване на член 13, част A, параграф 1, буква е от Шеста директива, и по-специално на поставеното в тази разпоредба условие, което предвижда задължение СГЛ да изискват от своите членове само възстановяване на дела им от общите разходи, изключва възможността предоставянето на услуги да се извършва и за лица извън членския състав.

În cuprinsul motivării hotărârii sale, hof van beroep te Antwerpen a apreciat că destinatarul nu dispunea de niciun drept la acțiune potrivit contractului de transport.
В мотивите към решението си Hof van beroep te Antwerpen посочва, че получателят не разполагал с никакво право на иск въз основа на договора за превоз.

În aceste condiții, rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen a hotărât să suspende judecarea cauzei și să adreseze Curții următoarea întrebare preliminară:.
При тези обстоятелства Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen решава да спре производството и да постави на Съда следния преюдициален въпрос:.