Примери за използване на Apelurile noastre на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu răspund la apelurile noastre.
Не отговарят на повикванията ни.Toate apelurile noastre sunt monitorizate.
Всичките ни телефони се следят.El nu răspunde la apelurile noastre.
Не отговаря на обажданията ни.Nu răspunde la apelurile noastre, şi se pare că ambele nave au viteze egale.
Не отговарят на позивните ни. И изглежда, че двата кораба са равностойни по скорост.Nici un raspuns la apelurile noastre.
Не отговаря на повикванията ни.
Хората също превеждат
Echipa de la sol nu s-a prezentat în punctul de întâlnire şi nu răspunde la apelurile noastre.
Наземната група не е пристигнала на координатите, капитане, и не отговарят на повикванията ни.Niciun răspuns la apelurile noastre.
Не отговарят на повикванията ни.A răspuns la unul din apelurile noastre şi i-a dat telefonul lui Claudette, care a încercat să ne convingă să ne predăm şi să te turnăm pe tine.
Тя отговори на обаждането ни и даде слушалката на Клодет, която се опита да Niciun răspuns la apelurile noastre.
Няма отговор на нашите повиквания.Am făcut apel la preşedinţie şi la ministerele transporturilor şi turismului, dar toate apelurile noastre la dialog au fost ignorate", spune Gabriel Păun, preşedintele Agent Green."De fiecare dată am cerut autorităţilor argumente în favoarea construcţiei. Ni s-a spus doar că drumul va ajuta turismul local, dar nu există niciun proiect cadru care poate cuantifica beneficiile unui astfel de drum pentru cetăţenii din regiune".
Обърнахме се към президентството и министерствата на транспорта и туризма, но всички наши призиви за диалог бяха пренебрегнати”, посочва Габриел Паун, председател на„Ейджънт Грийн”.„Всеки път, когато искахме властите да ни представят аргументи в полза на строителството, просто ни казваха, че пътят ще обслужва местния туризъм, но няма генерален план, който да дава количествена оценка на ползите от този път за гражданите от региона.”.Încă nu răspund la apelurile noastre.
Все още не отговарят на повикванията ни.Încă niciun răspuns la apelurile noastre de ajutor, şi niciun răspuns de la computer despre ce ne-a lovit.
Все още няма отговор на сигнала ни за бедствие, и няма отговор от компютъра какво е това нещо, което Nu. N-au vrut să răspundă la apelurile noastre.
Те не отговориха на повикванията ни.Nu răspund la apelurile noastre, domnule.
Îmi cer scuze, dar nu ne-aţi răspuns la apelurile noastre.
Съжалявам но вие не отговорихте на повикванията ни.Ai înregistrat apelurile noastre video?
Încă mai avem pacienţi care nu au răspuns la apelurile noastre.
Все още имаме пациенти, които не са отговорили на обажданията ни.Nici un răspuns la apelurile noastre, căpitane.
Не отговарят на повикванията ни, капитане.Nu vii sa ne intalnim sau sa participe la apelurile noastre.
Ти не идваш да се видиш с нас нито отговаряш на нашите обаждания.Flota voastră nu este departe, iar apelurile noastre de sinistru au fost deşarte. Nu mai am variante.
Вашия флот не е далеч… а нашите сигнали за бедствие пропаднаха, Нямам избор.Ofiterul de punte spune că sunt pe punte, dar nu răspund la apelurile noastre pe nici un canal.
От палубата казаха, че се виждат, но не отговарят на повикванията ни.Tatăl meu era pe scaunul pasagerului din față,la un moment dat el nu mai reacționa la apelurile noastre către el, ochii lui erau fixați în față, stătea într-o poziție fixă.
Бащата беше на предната пътническа седалка,в някакъв момент спря да отговори на нашите призиви към него, погледът му беше фиксиран напред, той седеше в неподвижна поза.Oamenii pot să combată şi să desconsidere logica noastră, se pot împotrivi şi apelurile noastre, dar o viaţă plină de iubire dezinteresată este un argument căruia nu i se pot împotrivi.
Хората могат да оспорват или отричат нашата логика, те може да противостоят на апелите ни, но един живот Ţineţi apelurile mele Şi adu-mi un falafel.
Задръж обажданията ми и Nu răspundeți la apelurile mele pentru o săptămână.
Ти не отговори на моите покани за една седмица.Ai evitat apelurile mele, dl. Michaels.
Отбягвате обажданията ми, г-н Майкълс.Donna, tineti toate apelurile mele, Ya, va papusa?
Дона, задръж всички повиквания към мен, става ли кукло?Că apelurile mele ajută?
Че обажданията ми помагат!Toate apelurile mele vor prin mesageria vocală său.
Всичките ми обаждания отиват в гласова поща.Nimeni nu a răspuns la apelurile mele sau apelurile managerului meu. .
Никой не отговори на обажданията ми или на 
