Какво е " ARMENEASCĂ " на Български - превод на Български

• арменската
• арменска
• армения

Примери за използване на Armenească на Румънски и техните преводи на Български

Catedrala Armenească din.
Доминиканската катедрала.

Republica Democratică Armenească.
Демократична република Армения.

Biserica armenească din Constanța.
Константинополска арменска църква.

Republica Democrată Armenească.
Демократична република Армения.

O jurnalistă este ucisă în Catedrala Armenească din Ierusalim, iardetectivul Arieh Ben-Roi caută indicii.
Журналистка е брутално убита в арменската катедрала в Йерусалим и детектив Ариех Бен Рои се заема да открие убиеца.

Republica Sovietică Socialistă Armenească.
Арменска съветска социалистическа република.

În 1948, a emigrat în Republica Sovietică Socialistă Armenească, odată cu mii de alți armeni din Orientul Mijlociu.
През 1948 г. емигрира в Арменската съветска социалистическа република заедно с хиляди други арменци от Близкия изток.

Ce poți să spui că este caracteristic pentru bucătăria armenească?
Какво е типично за арменската кухня?

Prima biserică catolică armenească din California.
Първата арменска католическа църква в Калифорния.

Ce poți să spui că este caracteristic pentru bucătăria armenească?
Какво е характерно за арменската кухня?

Mătuşa a spus ceva de o nuntă armenească tradiţională.
Лелята спомена за традиционна арменска сватба.

Concomitent însă Ankara ar putea să intenţioneze să facă schimbări în politica sa privitoare de problema armenească.
Същевременно обаче е възможно Анкара да обмисля промяна в политиката си по арменския въпрос.

Ai auzit vreodată de Puterea Armenească în LA?
Чувал ли си някога за Арменската мафия в Ел Ей?

În fiecare an, AGBU se angajează să facă diferența pentru 500.000 de persoane din Armenia, Arțakh și Diaspora armenească.
Всяка година, AGBU се ангажира да променя живота на 500 000 души в Армения, Арцах и Арменската диаспора.

Sourp Giragos e cea mai mare biserică armenească din Orientul Mijlociu.
Църквата„Сурп Гирагос“ в Диарбекир е най-голямата арменска църква в Близкия изток.

Unul dintre turnurile de pe zid a fost modernizat și transformat într-un turn clopotniță.[2] A fost construită în 1793 și a fost inițial armenească.
Една от кулите на стената е надстроена и превърната в камбанария.[2] Построена е през 1793 година и в началото е била арменска.

Iar cei care trăiesc în altă credință: catolică, musulmană sau armenească- nu vor vedea viața cea veșnică.
А тези, които живеят в друга вяра- в католическата или мюсюлманската, или арменската- няма да видят вечния живот.

Actuala Biserică armenească funcționează într-o clădire ridicată în anul 1880 și care a funcționat ca școală pentru copiii comunității armene.
Сегашната Арменска църква функционира в сграда, издигната през 1880 година и която е функционирала като училище за децата на арменската общност.

A fost dorinţa lui ca fiica noastră să aibă o nuntă armenească tradiţională.
Авакиян. Желанието му беше дъщеря ни да направи традиционна арменска сватба.

Având în vedere că Biserica armenească de la Constanța a fost amenajată într-o fostă școală, arhitectura sa este diferită față de cea a lăcașurilor de cult tradiționale.
Имайки предвид, че арменската църква в Констанца е направена в бивше училище, архитектурата й е различна от тази на традиционните места за поклонение.

Slujba din data de 19 septembrie din faţa Bisericii Sfintei Cruci, biserică armenească de pe Insula Akdamar.[Reuters].
Богослужение на 19 септември пред църквата"Свети кръст", арменска църква на остров Акдамар.[Ройтерс].

Simplitatea și bunul gust se combina armonios cu elemente specifice artei medievale armenești, dându-ți senzația că te afli într-o mănăstire armenească.
Простотата и добрият вкус се комбинират хармонично със специфичните елементи на арменското средновековно изкуство, давайки ти усещането, че се намираш в арменски манастир.

Mai puțin cunoscută, Biserica armenească întruchipează existența poporului armean pe pământuri dobrogene și reprezintă o pată de culoare pe harta multiculturalității constănțene.
По-малко позната, Арменската църква въплъщава съществуването на арменския народ по добруджанските земи и представлява цветно петно на многокултурната карта на Констанца.

Părintele Luke a fost cel care m-a pus fata în faţă cu coşmarurile mele, şi mi-a prezentat o mâncare armenească foarte interesantă.
Отец Люк беше този, който отново ме накара да се изправя срещу кошмарите си и който ме въведе в много интересната Арменска кухня.

În general, biserica armenească se aseamănă cu cea ortodoxă românească din punct de vedere architectural, având forma de navă sau cruce și fiind alcătuită din naos, pronaos și altar.
Като цяло, арменската църква си прилича с румънската православна такава от архитектурна гледна точка, имаща формата на кораб или кръст и съставена от неф, нартекс и олтар.

Viața comunității, încă de atunci era concentrată în jurul unui cartier general, numit până în zilele noastre„mahalaua armenească”, în granițele căreia se află și Biserica Ortodoxă Apostolică Armeană.
Животът на общността още тогава е съсредоточен в общ квартал, наричан и до днес“арменската махала”, в пределите на която се намира и Арменската Апостолическа Православна Църква.

Actualul redactor şef al săptămânalului, Rober Koptas, care a preluat funcţia în luna iunie de la Etyen Mahcupyen, a vorbit cu SETimes despre Agos, despre moştenirea lui Dink şi despre provocările pe care trebuie să le depăşească comunitatea armenească din Turcia.
Неговият последен приемник като главен редактор на седмичния вестник Робер Коптас, който пое поста от Етиен Махкупиен през юни, каза следното пред SETimes за наследения от Динк"Агос" и за предизвикателствата, пред които е изправена арменската общност в Турция.

După ce și-a pierdut soția și fiul la o vârstă fragedă, s-a înrolat în mișcarea armenească pentru libertate din Imperiul Otoman și a fost membru în numeroase partide politice.
След като в млада възраст губи жена си и сина си, той се присъединява към Арменското освободително движение в Османската империя и участва в различни политически партии, включително в Арменската революционна федерация.

Komitas s-a stabilit la Constantinopol în 1910 peentru a scăpa de modul în care era tratat de clerul ultra-conservator de la Ecimiadzin și pentru a prezenta muzica populară armenească unui public mai larg.
През 1910 година Комитас се установява в Константинопол, за да избегне лошото отношение от страна на ултраконсервативните духовници в Ечмиадзин, а също и за да представи арменската фолклорна музика на по-широка аудитория.