Какво е " ASKE " на Български - превод на Български

• аск

Примери за използване на Aske на Румънски и техните преводи на Български

Niciodată, dle Aske.
Няма, господин Аск.

Dle Aske, aveti nevoie de ceva?
Господин Аск, имате ли нужда от нещо?

Ridică-te, dle Aske.
Станете, господин Аск.

Şi acolo, dle Aske, îmi va fi încoronată Regina.
И там, г-н Аск, ще бъде коронясана моята кралица.

Crăciun fericit, dle Aske.
Весела Коледа, господин Аск.

Dle Aske, toate sărbătorile noastre religioase au fost abolite.
Г-н Аск, всички наши църковни празници са отменени и премахнати.

Vă aduceţi aminte, dle Aske?
Припомнете си го, г-н Аск.

Aske, ne-au distrus până şi parohiile şi ne-au furat banii.
Г-н Аск, те ще унищожат дори енорийските ни църкви и ще ограбят техните съкровища.

Deja s-au hotărât, dle Aske.
Те вече са решили, г-н Аск.

Eram împreună, dle Aske, lângă Carlisle, pregătiţi şi nerăbdători să atacăm castelul.
Събирахме се, г-н Аск. Близо до Карлайл. Бяхме готови и нетърпеливи да нападнем замъка.

Esti un om bun, Robert Aske.
Ти си добър човек, Робърт Аск!

Nu e dl Aske, ci dumneata, care eşti cauza originală şi principală a acestei răzvrătiri şi necaz.
Не господин Аск, а вие сте първичната и главна причина за въстанието и бедите.

Credinciosul şi prea-iubitul meu Aske.
Верни и многообични Аск.

Aske spânzurat deasupra închisorii castelului York, iar restul au fost executati la Tyburn.
Аск виси обесен на тъмницата в крепостта Йорк, останалите бяха екзекутирани в Тайбърн.

Dumnezeu să vă binecuvânteze, dle Aske.
Бог да ви благослови, г-н Аск.

Poate că te va surprinde să afli, dle Aske, am toate motivele să doresc să te salvez.
Е, може да се изненадате да научите, г-н Аск, че има сериозна причина, да искам да ви спася.

Jur, am făcut tot ce-am putut pentru tine, dle Aske.
Кълна се, че сторих всичко по силите си за вас, г-н Аск.

Dle Aske, înainte ca pământurile să ne fie luate de către trimişii Bisericii, vom lupta şi vom muri!
Господин Аск, преди земите ни да бъдат отнети от комисарите, ние ще се бием! И ще умрем!

Ne-am adunat aici pentru a asculta şi a vorbi cu acest domn, Robert Aske.
Тук сме, за да изслушате и разговаряте с този добър човек, господин Робърт Аск.

Majestatea Sa a cerut să îl refuz pe Aske şi am făcut-o, iar el a venit în Londra să i se supună.
Негово величество поиска да се отрека от Аск, което и сторих, и да отида в Лондон, за да му се подчиня.

Majestatea Sa ne-a poruncit să-i arestăm pe lord Darcy, sir Ralph Ellerker si Robert Aske.
Кралят ни заповяда да арестуваме лорд Дарси, сър Ралф Елеркър и Робърт Аск.

Dle Aske, susţii că îi eşti loial Regelui, dar acţiunile tale sfidează şi neagă supremaţia Regelui!
Г-н Аск, претендирате, че сте верен на краля, но вашите действия не приемат, а отхвърлят върховенството му!

Ştiţi că Majestatea Sa a ordonat ca lord Darcy, sir Ralph Ellerker şi Robert Aske să fie arestaţi.
Знаете, че кралят заповяда да арестуваме лорд Дарси, сър Ралф Елеркър и Робърт Аск.

Am auzit zvonuri, dle Aske, că ni se vor impune noi taxe pe vite, pe botez… pe căsătorie şi pe naşteri.
Чухме слухове, г-н Аск, че ще ни обложат с нови данъци- добитъка ни, кръщавките, венчавките ни и рожденията ни.

Încă preţuiesc bunăstarea regatului şi dragostea supuşilor mei mai mult decât orice altă bogăţie, dle Aske.
Ценя единността на кралството и обичта на поданиците си, г-н Аск, повече от всякакви богатства.

Dle Aske, înainte ca pământurile, ca bunurile din case să ne fie luate de către trimişii bisericii… vom lupta!
Господин Аск, преди земите ни, вещите ни и домовете ни да бъдат отнети църковните комисари, ние ще се бием!

Alteţa Voastră sigur ştie că eu, dl Aske şi sir Ralph am fost ferm şi sincer împotriva acestei noi răzvrătiri.
Ваша светлост със сигурност знае, че г-н Аск, сър Ралф и аз бяхме твърдо, категорично и открито против това ново въстание.

Vă spun eu, dle Aske, oamenii nu mai doresc să privească cum credinţa lor, şi tot ceea la ce ţin, să le fie luată.
Ще ви кажа, г-н Аск, че хората вече не желаят да стоят безучастно и да гледат как вярата им и всичко на което държат се потъпква.

Voi aranja să fie amplasaţi cai de aici până la Londra, ca în cazul în care, Doamne fereşte, dle Aske, vei fi încarcerat sau tratat rău, voi auzi imediat, şi voi chema oamenii pentru a te salva.
И ако пази Боже, г-н Аск, ви арестуват или се отнесат по друг начин зле с вас, ще узная веднага и отново ще вдигна хората, за да ви освободим.

Trebuie să-ţi spun, dle Aske, cu toate că îmi displace, de când ai fost plecat, au existat multe zvonuri şi s-a răspândit neîncrederea în Rege şi-n consiliul său.
Трябва да ви кажа, г-н Аск, с мъка на сърцето, че след вашето заминаване се разпространиха много слухове и се появи силно недоверие към краля и съвета му.