Какво е " BĂRCILOR " на Български - превод на Български

• лодки
• кораби
• плавателни съдове
• лодките

Примери за използване на Bărcilor на Румънски и техните преводи на Български

Oamenii bărcilor?
Хората от лодките?

Am să mă întorc înapoi la hangarul bărcilor.
Ще се върна в навеса за лодки.

La sărbătoarea Bărcilor Dragon.
Празникът на драконовите лодки.

Ceea ce o face o raritate relativă în lumea bărcilor.
Направил я е рядкост в света на лодките.

Echipajele bărcilor, pe poziţii.
Екипи, застанете до лодките си.

Care este starea bărcilor?
Къде са лодките?

Majoritatea bărcilor s-ar scufunda.
Повечето лодки биха потънали при наводнение.

La fel şi verificarea bărcilor.
Както и за патрула на лодките.

Restul bărcilor noastre vor ajunge până la lăsarea nopţii.
Останалите ни кораби ще са тук до падането на нощта.

Ştii care-i avantajul bărcilor?
Знаеш ли кое е хубавото на лодките?

Ancorele bărcilor și înotătorii au deteriorat 80% dintre recifele de corali din zonă.
Котвите на лодките и самите гмуркачи са разрушили 80% от рифовете в тази зона.

Dle, care este situaţia bărcilor ălora?
Какъв е статусът на лодките, сър?

De exemplu, este posibil să aveți un fișier XML care conține o listă de bărci, prețuri și linkuri către imagini ale bărcilor.
Например можете да имате XML файл, който съдържа списък с лодки, цени и връзки към изображения на лодките.

Dar există noi proprietăţi ale bărcilor de navigaţie.
Ето нови свойства на ветроходната лодка.

Ipoteci și privilegii asupra navelor sau a bărcilor, în plus față de orice garanție reală cu privire la ambarcațiunile plutitoare și încărcăturile acestora;
Ипотеки и привилегии по отношение на кораби или лодки, в допълнение към всякакви реални гаранции във връзка с плавателните съдове и техните товари;

Au fost transportați la mal cu ajutorul bărcilor.
Те са били евакуирани с помощта на лодки.

Încercaţi la centrele de închiriere a bărcilor cum ar fi Marin Water Sports Club.
Попитайте в местата за отдаване на лодки под наем като например Marin Water Sports Club.

De unde vin prețul ridicat al iahturilor și bărcilor?
Откъде идва високата цена на яхтите и лодките?

Un papirus antic găsit în portul Wadi Al-Jarf, a dat o nouă perspectivă asupra bărcilor și rolului pe care acestea l-au jucat în construcția piramidei.
Отриването на древен папирус в пристанището Уади ал Джарф дава нов поглед относно ролята, която лодките са изиграли при строежа на пирамидата.

Familia Broussard îşi onorează morţii dând nume bărcilor.
Брусар почитат мъртвите си, кръщавайки лодки на техните имена.

În vară, atunci când vremea este mai bună, numărul bărcilor creşte, la fel şi cel al morţilor.
През лятото, когато времето е по- хубаво, броят лодки се увеличава, както и броя смърти.

Marea Britanie și Franța pentru a consolida acțiunile comune împotriva bărcilor mici.
Великобритания и Франция да засилят съвместните действия срещу малки лодки.

Cu 10.000 de ani în urmă, strămoşii noştri reparau osaturile bărcilor umiak, exact cum fac eu acum.
Нашите предшественици от преди 10 000 години са си закърпвали лодките точно тук, по същият начин.

Hidroavioanele, cârligele și elicele din aliaj de titan au un efect semnificativ asupra bărcilor rapide.
Титаниеви сплави хидрофоли, кормила и витла имат значителен ефект върху моторните лодки.

Absența, capacitatea insuficientă sau deteriorarea gravă a echipamentelor individuale de salvare, a bărcilor de salvare și a dispozitivelor de lansare a acestora.
Липса, недостатъчен капацитет или лошо състояние на личните спасителни средства, спасителните лодки и устройствата за спускането им на вода.

Nu mă interesează că s-au infiltrat în industria bărcilor de lux, Frank.
Не ми пука, че са проникнали в индустрията на луксозните лодки, Франк.

În urma ordinelor ofițerilor, Violet sa dus în zona bărcilor de salvare.
Следвайки заповедите на офицерите, Виолет отиде в района на спасителните лодки.

Papirusul descoperit în portul Wadi Al-Jarf oferă noi detalii privind rolul bărcilor în construirea piramidelor.
Отриването на древен папирус в пристанището Уади ал Джарф дава нов поглед относно ролята, която лодките са изиграли при строежа на пирамидата.

Se iau în considerare cele mai bune modele ale segmentului, se face un clasament și sunt prezentate modelele optime ale bărcilor din clasa bugetară.
Изброяват се най-добрите модели от сегмента, се прави класификация и се показват оптималните модели на лодките от икономическата категория.

În timp ce ne încălţăm sau când ne facem un sandviş, se uită în jos la noi prin fundul de sticlă ale bărcilor raiului pe măsură ce vâslesc încet prin eternitate.
Докато си обуваме обувките или си правим сандвич, те ни гледат отгоре, от небесните лодки със стъклени дъна, докато бавно загребват през вечността.