Какво е " BASKERVILLE " на Български - превод на Български

• баскервил

Примери за използване на Baskerville на Румънски и техните преводи на Български

Acolo e Baskerville.
Това там е Баскервил.

Am analizat testamentul lui Hugo Baskerville.
Прегледах завещанието на Хюго Баскервил.

A plecat la Baskerville Hall.
Отиде в Баскервил Хол.

Aude Baskerville si îmi trimite supraveghetorul să mă spioneze.
Едно споменаване на Баскервил и изпраща надзорника да ме шпионира.

Baietii din Baskerville.
Момчетата на Баскервил.

Blazonul Baskerville, inscripţionat pe mâner.
Гербът на Баскервил е върху дръжката.

Dar lucrează la Baskerville.
Но работи в Баскервил.

William de Baskerville trebuie să dovedească mereu că are dreptate.
Уилям от Баскервил винаги трябва да докаже, че е прав.

Sau fraţilor Baskerville.
Или на семейство Баскервил.

Henry Baskerville mi-a dat acces la platforma socială a fratelui său.
Хенри Баскервил ми даде достъп до профила на брат му в социална медия.

Ai legitimatie de Baskerville?!
Имаш пропуск за Баскервил?

Poliţia a decis să redeschidă ancheta în cazul morţii lui Charles Baskerville.
Отделът реши отново да отвори разследването по смъртта на Чарлз Баскервил.

Se pare că bărbaţii Baskerville, cu excepţia lui Hugo însuşi, se luptă cu infertilitatea.
Изглежда, че мъжете Баскервил с изключение на самия Хюго, се борят със стерилност.

Trebuie sa ne decidem daca te duci la Baskerville Hall sau nu.
Трябва да решим дали да идете в Баскервил Хол или не.

Sir Charles Baskerville a murit din cauza unui infarct provocat de arterele coronariene.
Сър Чарлз Баскервил е умрял от сърдечен удар дължащ се на болест на коронарните артерии.

Am o teorie, dar trebuie să mă întorc la Baskerville s-o testez.
Имам теория, но трябва да се върнем в Баскервил, за да я проверим.

Spune-mi ce sa fac cu Sir Henry Baskerville, care ajunge în 50 de minute în statia Euston.
Посъветвайте ме, какво да правя със сър Хенри Баскервил, който пристига след 50 минути.

E la mai puţin de 1,6 km de locul unde a murit Charles Baskerville.
На по-малко от миля е от мястото, където е убит Чарлз Баскервил.

Înregistrările întâlnirilor lui Charles Baskerville cu mai mult de 30 dintre aşa-zisele victime ale furtului de patente.
Корпоративните записи на срещите на Чарлз Баскервил с повече от 30 от предполагаемите му жертви на патентен обир.

Ai trimis ameninţări şi altor oameni, nu doar angajaţilor de la Baskerville Genetics?
Значи сте изпращал заплахи и на други хора освен служителите на Баскервил дженетикс?

La fiecare cotitură, Baskerville scotea câte un strigăt de plăcere, privind cu vioiciune în jur și punând nenumărate întrebări.
На всеки завой Баскервил възклицаваше възторжено, като се оглеждаше жадно наоколо и задаваше безброй въпроси.

Deşi aţi ştiut cauza morţii, aţi lăsat să se înţeleagă că a murit de o moarte mai oribilă… că el ar fi văzut acel câine al Iadului, blestemul din Baskerville.
Намекнахте, че сър Чарлз го е застигнала ужасна смърт, че е срещнал адското куче, проклятието на Баскервилите.

Faptul rămâne. Charles Baskerville a primit ameninţări cu moartea din cauza asocierii sale cu acest laborator, şi apoi a murit.
Остава фактът, че Чарлз Баскервил е получавал смъртни заплахи заради връзката си с тази лаборатория и после е починал.

Și, după sfatul lui Marsilio, care prinsese drag de mine, au hotărât să mă dea pe lângă un franciscan învățat, părintele Guglielmo(William, în limba lui) din Baskerville, care pornea o misiune ce avea să-l ducă să vadă orașe faimoase și abații străvechi.
И посъветвани от Марсилий, който започна да е благосклонен към мен, решиха да ме пратят при един учен францисканец, монаха Уилям от Баскервил, комуто предстоеше да тръгне с мисия, която щеше да го заведе в прочути градове и древни обители.

William de Baskerville îşi aminteşte judecata la care a luat parte, în care o femeie mărturisea că s-a împreunat cu diavolul, care luase chipul unei pisici negre.
Уилям от Баскервил сигурно си спомня процеса, който водеше- когато една жена призна, че се сношава с демон под формата на черна котка.

Lestrade… fa cunostinta cu Jack Stapleton, numele real: John Baskerville, fiul lui Roger Baskerville, fratele mai mic al lui Charles.
Лестрад… запознайте се с Джак Стейпълтън, или Джон Баскервил, син на Роджър Баскервил, най-младият брат на Чарлз.

Baskerville rămase multă vreme cu ochii nedezlipiți de la ea și pe chipul lui, care exprima un mare interes, puteam citi câtă însemnătate avea pentru el primul contact cu locul acesta ciudat, unde cei din sângele lui stăpâniseră multă vreme și lăsaseră urme atât de adânci.
Дълго време Баскервил не свали поглед от хълма и по израза на лицето му аз разбрах колко много значи това за него- този първи изглед от това странно място, където хората от неговата кръв бяха управлявали толкова дълго и бяха оставили такива дълбоки следи.

Nu dovedeşte că l-ai trimis pe Gus 5 după fraţii Baskerville, dar ar trebui să fie de ajuns ca poliţia să obţină un mandat să-ţi percheziţioneze casa şi maşina.
Не доказва, че Вие сте изпратила Гъс 5 след братята Баскервил, но трябва да е достатъчно полицията да получи заповед да претърси дома и колата Ви.

Să ne bem pentru prima mea zi la Baskerville Hall… şi am convingerea fermă… că blestemul familiei nu este nimic altceva decât o legendă… şi că Ogarul Iadului nu va aduce din nou frica… prin mlaştini pe timp de noapte.
За първия ми ден в Баскервил Хол и твърдото ми убеждение, че семейното проклятие е само легенда. Че адското куче вече никога няма да плаши хората в мочурището.

Îi mulţumim Domnului că ni l-a trimis pe fratele William de Baskerville, a cărui experienţă din mai vechile sale îndatoriri, deşi apăsătoare pentru el, ne-a fost de mare ajutor aici.
Хвала на Всемогъщия и че ни прати брат Уилям от Баскервил, чиято вещина в предишни обязаности, макар и обременителни за него, бяха в такава услуга за нас тук.