Какво е " BIGAMIE " на Български - превод на Български

• двуженство
• бигамия
• двубрачие

Примери за използване на Bigamie на Румънски и техните преводи на Български

Pentru bigamie.
За двуженство.

Bigamie și acuzații.
Двуженство и престъпления.

E acuzat de bigamie.
Обвинен в двуженство.

Bigamie este o acuzație serioasă.
Двуженството е сериозно престъпление.

Care este pedeapsa pentru bigamie?
Какво е наказанието за двуженство?

În caz de bigamie sau adopție.
Или в случай на двубрачие или осиновяване.

Bigamie e sa ai o nevasta prea mult.
Бигамия е да имаш една жена много пъти.

Fraudă, prostituţie, şantaj, bigamie.
Измама, проституция, изнудване, двуженство.

Îl putem închide pentru bigamie şi mărturie falsă.
Можем да го арестуване за двуженство и лъжесвидетелстване.

Doar să nu-mi spui că-I vei aresta pentru bigamie.
Само не ми казвай, че ще го арестуваш за бигамия?

Bigamie inseamna sa ai cu o nevasta mai mult decat e cazul.
Бигамия означава да имаш една жена повече, отколкото ти трябва.

Avem un mandat de arestare pentru bigamie.
Имам заповед за ареста ви за двуженство.

Există dovezi de fraudă, bigamie, dorinţa de a înţelege?".
Съществувала ли е измама, двубрачие или нежелание за съжителстване?".

De fapt, nu există documente și Pam ar putea fi acuzat de bigamie.
Да, но факт е че ги няма и Памела може да бъде съдена за двуженство.

Vestea bună este… că pedeapsa maximă pentru bigamie, în statul California, este de un an.
Добрата новина е, че максимума за двуженство в щата Калифорния е една година.

Una dintre părți era deja căsătorită la momentul încheierii căsătoriei(bigamie).
Едната от страните вече е била обвързана от брачна връзка към момента на сключването на брака(двубрачие).

Oricum, sunteţi reţinut pentru bigamie până le găsim.
Обаче ви задържам за двуженство, докато ги намерим.

O dată într-o situație de"bigamie", omul în căutarea plăcerii pe partea involuntar forțat să lucreze"pe două fronturi".
След като в ситуация на"двуженство", човекът, в преследване на удоволствието от страната неволно принудени да работят"на два фронта".

John Warner, avem un mandat de arestare pe numele dvs, pentru bigamie şi mărturie falsă.
Джон Уорнър, имаме заповед за арестта ви за двуженство и лъжесвидетелстване.

(1) Cel care, fiind legal căsătorit, încheie o altă căsătorie, se pedepseşte pentru bigamie cu închisoare de până la trei ani.
(1) Който при наличност на законен брак сключи друг, се наказва за многобрачие с лишаване от свобода до три години.

Mi-a sprijinit familia şi nu mi-a cerut niciodată nimic… în afară de unchiul Abdulah, care era căutat pentru bigamie şi crima… în acesta ordine.
Винаги съм издържал близките си. Нищо не им е липсвало. Като изключим чичо ми Абдула, издирван за двуженство и убийство.

L-a omorât pentru că o şantaja în legătură cu bigamia.
Убила го е, защото я изнудвал с двубрачието.

Deci… Un mic număr de oameni, au o mică problemă cu bigamia.
Е, малко хора биха имали проблем с двуженството.

L-a omorât pentru că o şantaja în legătură cu bigamia.
Убила го е, защото той я е изнудвал за двуженството.

Îi cere Papei să permită bigamia!
Моли папата да узакони двуженството!

Deşi textul din Kitáb-i-Aqdas pare să îngăduie bigamia, Bahá'u'lláh sfătuieşte că monogamia oferă linişte şi mulţumire.
Макар текстът на Кетаб-е-Акдас на пръв поглед да позволява двубрачието, Бахаулла съветва, че спокойствието и задоволството идват от еднобрачието.

Faptul că bigamia a fost făcută dependentă de o condiţie imposibilă este o dovadă limpede a interzicerii ei absolute.
Самият факт, че двубрачието е поставено в зависимост от едно неизпълнимо условие, представлява ясно доказателство за неговата абсолютна забрана.

În această ţară şi cred că şi în a ta, bigamia este o infracţiune pedepsită cu închisoarea.
В тази страна, а вярвам и във вашата, двуженството е углавно престъпление.

Căsătoria care nu este în mod irevocabil dizolvată sau anulată, o a treia căsătorie preexistenta, constituie impedimente absolute pentru a contracta o căsătorie, în conformitate cu tradiția canonică ortodoxă care condamnă categoric bigamia și a patra căsătorie.
Брачна връзка, която не е окончателно разтрогната и не е обявена за нищожна, както и трети предишен брак са абсолютна пречка за встъпване в нов брак съответно на православната канонична традиция, която забранява двубрачието и един четвърти брак.

O căsătorie care nu este complet dizolvata sau anulata și un al treilea mariaj, constituie un impediment absolut la încheierea căsătoriei, conform cu tradiția canonică ortodoxă, care respinge categoric bigamia și cea de-a patra căsătorie.
Неокончателно разтрогнат или анулиран брак, както и наличие на предишен трети брак са абсолютни препятствия за сключване на брак съгласно православното канонично предание, категорично осъждащо двубрачието и четвъртия брак.