Какво е " BIOLOGIA NOASTRĂ " на Български - превод на Български

• нашата биология

Примери за използване на Biologia noastră на Румънски и техните преводи на Български

Biologia noastră.
Нашата биология.

Convingerile noastre pot schimba biologia noastră.
Нашите вярвания могат да променят нашата биология.

Fără biologia noastră, nu suntem nimic.
Без биологията ни, сме нищо.

Se referă la experienţa subiectivă a cuiva, după cum e dictată de biologia noastră.
Отнася се до нечии субективно преживяване което е диктувано от нашата биология.

Biologia noastră e mult prea diferită.
Нашите биологии са твърде различни.

Ei bine, cred că ceea ce am vrut să spun a fost, Indiferent de ceea ce am aflat despre biologia noastră, Că timpul.
Е, предполагам, че исках да кажа, без значение какво открихме за биологията ни, времето през което ви износих, ъмм.

Stă în biologia noastră și nu e nimic rău în asta.
Това ни е биологически вродено и в него няма нищо лошо.

Şi în cadrul acestei culturi putem obţine cu adevărat-- şi asta este noutatea-- ceva ce nu e stabilit pe deplin de către biologia noastră.
И от тази култура можем да постигнем-- и това е новото-- нещо, което не произтича изцяло от биологията ни.

Corpurile, biologia noastră, tot ce avem, tot ce devenim, aparţine lor.
Телата ни, биологията ни, всичко, което сме, всичко им принадлежи.

Au urmat alţii.- Aşa am aflat că acelaşi virus acţionează peste tot în lume în acelaşi timp, trecând prin schimbări progresive şi mutaţii, pe măsură ce se adaptează la biologia noastră.
Това ни показа, че един и същи вирус е действал едновременно по земята, преминавал е през прогресиращи промени, мутации, адаптирайки се към биологията ни.

Stim că biologia noastră complexă n-a fost prima formă de viată pe Terra.
Но ние знаем, че нашите изключително сложни биологични организми но може да са били първата форма на живот на земята.

Ceea ce urmăriti este un proiect al unei celule roşii robotice, şi asta ridică problema că biologia noastră este de fapt foarte sub-optimă, cu toate că este remarcabilă în complexitatea sa.
Вие наблюдавате дизайн на роботизирано червено кръвно телце, и това ни показва, че нашата биология не е толкова оптимална, макар, че е забележителна по своята сложност.

Biologia noastră majoră depășește moleculele și microscoapele, hrănindu-vă curiozitatea despre lucrurile vii, încurajând procesul științific și provocând să găsiți noi abordări pentru cercetare.
Нашият биологичен предмет надхвърля молекулите и микроскопите, подхранвайки любопитството ви за живите същества, стимулирайки научния процес и предизвиквайки ви да откриете нови подходи към научните изследвания.

Și când ne-am deschis către acea energie, ne permitem să fim inundați cu un"sentiment puternic de bunăstare", știind că are puterea uimitoare de a crea realitatea, și afectează în mod direct biologia noastră.
И когато се отворим за тази енергия, ние си позволяваме да се преизпълним със“силно чувство за благоденствие” и знаене, което има удивителната сила да твори реалност и директно да влияе на телата ни.

Vedeţi, atunci când avem de-a face cu biologia noastră, bacteriile, genele, lucrurile care sunt înăuntru, sângele, asta e complex, însă e gestionabil.
Разбирате ли, когато се занимаваме с нашата биология, бактерии, гените, нещата тук вътре, кръвта, това е сложно, но е управляемо.

Biologia noastră ne spune că dragostea este bună prin activarea acestor circuite de recompensare în creierul nostru, și ne spune că iubirea este dureroasă când, după o ceartă sau o despărțire, acea răsplată neurochimică este retrasă.
Биологията ни казва, че любовта е добра като активира тези центрове на отплата в нашия мозък и ни казва, че любовта е болезнена, когато след скарване или раздяла, това неврохимическо награждаване е оттеглено.

Într-un moment în care dezbaterea asupra faptului dacă ființele umane sunt mai mult influențate de biologia noastră sau de societatea în care trăim, au fost propuse un număr mare de experimente pentru a încerca să găsească răspunsul odată pentru totdeauna.
Във време, когато дебатът за това дали човешките същества са по-силно повлияни от нашата биология или от обществото, в което живеем, бяха предложени голям брой експерименти, за да се опита да намери отговор веднъж завинаги.

Și ceea ce putem face cu biologia noastră ne va dirija viitorul și pe acela al copiilor noștri și pe acela al copiilor lor-- fie că reușim să controlăm procesul îmbătrânirii, fie că învățăm să ne protejăm de Alzheimer, de boli cardiace și cancer.
А онова, което можем да правим с нашата биология, ще оформи бъдещето ни и това на нашите деца, и това на техните деца- дали ще установим контрол върху стареенето, дали ще се научим да се предпазваме от Алцхаймер, сърдечни заболявания и рак.

Asta înseamnă că trăim realitatea constrânși de biologia noastră, Asta se bate cap în cap cu noțiunea elementară cum că ochii, urechile și vârful degetelor informează despre realitatea obiectivă.
Нашето възприемане на реалността е ограничено от биологията ни. Това е в противиречие с представата на здравия разум, че нашите очи, уши и пръсти улавят цялата обективна реалност.

Mai degrabă, decât să fim controlaţi de gene, biologia noastră e controlată de minte şi când înţelegi asta, realizezi puterea de a fi capabil să-ţi schimbi gândirea, fiindcă, atunci când faci asta, îţi modifici biologia şi genetica.
Биологията ни е контролирана по-скоро от ума ни, отколкото от гените. Когато разбереш това, осъзнаваш силата на способността да промениш ума си, защото тогава променяш биологията и генетиката си.

Este biologia mea preferată.
Биология Това е любимата ми Биология.

În realitate, somnul e o parte foarte importantă a biologiei noastre, şi neurologii încep să explice de ce e atât de important.
Истината е, че сънят е невероятно важна част от нашата биология, а невробиолозите започват да си обясняват защо сънят е толкова важен.

Deci, pentru mine e clar că una dintre bazele acelui viitor va fi modificarea biologiei noastre.
Така че за мен е ясно, че една от основите за това бъдеще ще бъде преработването на нашата биология.

Noi, deşi genetic similare, au diferenţă foarte mare şi distincte în Biologie noastre şi nu poţi fi sigur că ceea ce funcţionează pentru un animal va lucra pentru un alt.
Ние, въпреки че генетично подобни, са много големи и отделна разлика в нашата биология и можете да бъдете сигурни, че това, което работи за едно животно ще работи за друг.

Arca Cameleon, rescrie biologia mea.
Устройство"Хамелеон" ще пренапише ДНК-то ми.

Gândiți-vă. În interiorul biologiei noastre, există yin și yangul moralității.
Че в нашата собствена биология, ние имаме ин и ян на моралността.

(Râsete) Gândiți-vă. În interiorul biologiei noastre, există yin și yangul moralității.
(Смях) Сега помислете за това. То означава, че в нашата собствена биология, ние имаме ин и ян на моралността.

Condiţii de viaţă aici, în această lume a pierdut am venit să cred că e mai mult decât biologie noastre.
Живеейки в този изгубен свят, мисля че е повече от физиология.

Știu că a fost o reclamă exagerată despre capacitatea noastră de a controla biologia.
Знам, че имаше големи сензации относно силата ни да контролираме биологията.

Nu te poţi folosi de biologie împotriva noastră.
Не ни вини заради биологията ни.