Какво е " BLASTOCIST " на Български - превод на Български

• бластоциста

Примери за използване на Blastocist на Румънски и техните преводи на Български

În loc de un embrion, blastocist se transformă într-o tumoare.
Вместо да се ембрион, бластоциста се превръща в тумор.

Ori toţi aceştia vor fi zigoţi, şi apoi le permit să se dezvolte, şi deobice le permit să se dezvolte până în faza de blastocist.
След това тези зиготи се оставят да се развият до етапа на бластоцист.

Stadiul de blastocist este atins la aproximativ cinci zile de la fecundare.
Стадият на бластоциста се достига приблизително пет дни след оплождането.

Procesul de mișcare este însoțit de diviziunea celulară și de transformarea blastocistului într-un embrion.
Процесът на движение е придружен от клетъчно делене и трансформация на бластоциста в ембриона.

In urmatoarele trei saptamani, celulele blastocistului incep sa se dezvolte ca grupuri de celule clumps astfel formandu-se astfel primele celule nervoase ale copilului.
За три седмици клетките на бластоциста нарастват и се формира струпване от клетки, като първо започват да се оформят нервните клетки на бебето.

(c) Intră de asemenea în sfera acestei noțiuni celulele stem obținute din embrioni umani în stadiul de blastocist?
Включва ли това понятие също стволови клетки, получени от човешки ембриони в стадия на бластоциста?

La aproximativ 10- 14 zile(saptamana 4 de sarcina) dupa conceptie, blastocistul se va implanta in endometru, mucoasa uterului.
Около 10 до 14 дни след зачеването, бластоцистът ще имплантира в ендометриума, лигавицата на матката.

Unul dintre primele stadii astfel atinse, în care celulele totipotente au fost înlocuite de celulele pluripotente, este denumit blastocist.
Един от първите стадии на развитие, на който тотипотентните клетки са заменени от плурипотентни, се нарича бластоцист.

Implantarea(a embrionului uman) este atașarea ovulul fertilizat(blastocist) la mucoasa uterului să crească și să se dezvolte.
Имплантирането(на човешкия ембрион) е прикрепването на оплодената яйцеклетка(бластоциста) на лигавицата на матката да расте и да се развива.

Efectul contraceptiv este, de asemenea, sporit prin creșterea vâscozității secrețiilor cervicale și reducerea susceptibilității endometrului la blastocist.
Контрацептивният ефект се засилва и чрез увеличаване на вискозитета на цервикалния секрет и намаляване на чувствителността на ендометриума към бластоциста.

Astfel, aceste celule sunt prelevate de la embrionul uman în stadiul de blastocist și implică în mod inevitabil distrugerea embrionului uman.
В действителност тези клетки се вземат от човешкия ембрион в стадия на бластоциста и това неминуемо води до неговото унищожаване.

Celulele din interiorul blastocistului se numesc masă de celule interne şi din ele vor apărea capul, corpul şi alte structuri vitale organismului uman aflat în dezvoltare.
Клетките на бластоцистата се наричат вътрешна клетъчна маса, от която се оформя главата, тялото и други жизненоважни за развитието на човека структури.

Impotriva acestei pozitii, adeptii cercetarii embrionare sustin ca micutul blastocist nu are trasaturi umane.
Противоположно на това, застъпниците на ембрионалното изследване твърдят, че малкия бластоцист не е с човешки черти.

Reproducerea unui set de celule stem dintr-un singur blastocist se numeste linie de celula stem, fiindca tot materialul genetic provine din acelasi ovul uman fertilizat care i-a dat startul.
Възпроизвеждащият се набор от стволови клетки от един бластоцист се нарича"линия на стволови клетки", защото целия генетичен материал идва от една и съща оплодена човешка яйцеклетка, която я е започнала.

În această perioadă, mucoasa uterină internă este pregătită să se întâlnească și să interacționeze cu blastocistul(stadiul incipient al dezvoltării embrionului uman).
През този период вътрешната маточна лигавица е подготвена да се среща и да взаимодейства с бластоциста(ранен стадий на развитие на човешкия ембрион).

Or, în speța de față, celula stem pluripotentă este prelevată din blastocist, care constituie un embrion, astfel cum a fost definit anterior, respectiv unul dintre stadiile de formare și de dezvoltare a corpului uman, și pe care prelevarea îl va distruge.
В случая обаче плурипотентната стволова клетка е взета от бластоцист, който, както го дефинирах по-горе, представлява ембрион, т. е. един от стадиите на формиране и развитие на човешкото тяло, което ще бъде унищожено при вземането ѝ.

Or, reiese din observațiile prezentate Curții că prelevarea unei celule stem dintr‑un embrion uman în stadiul de blastocist conduce la distrugerea acelui embrion.
От представените на Съда становища обаче е видно, че вземането на стволова клетка от човешки ембрион в стадия на бластоциста води до унищожаването на този ембрион.

Ar fi paradoxal să se refuze calificarea juridică de embrion în cazul blastocistului, produs al creșterii normale a celulelor de pornire care însă beneficiază de această calificare.
Би било парадоксално да се откаже юридическата квалификация„ембрион“ на бластоциста, продукт на нормалното нарастване на изходните клетки, които вече са квалифицирани именно така.

Dacă endometrul crește prost, specialiștii prescriu adesea medicamente hormonale, dar acest lucru nu rezolvă întotdeauna problema condițiilor de atașare a blastocistului.
Ако ендометриума нараства лошо, специалистите често предписват хормонални лекарства, но това не винаги решава проблема с условията за прикрепване на бластоциста.

Acest lucru se întâmplă atunci când se divid rapid in sine implanturile blastocist la peretele uterin, dar nu se dezvoltă într-un embrion cu drepturi depline.
Това се случва, когато бързо делящите бластоцист самата имплантите към стената на матката, но не се развият в пълноправен ембрион.

Această întrebare este adresată în cadrul unei cauze privind caracterul brevetabil al unei invenții privind producerea de celule precursoare neurale, care presupune utilizarea de celule stem obținute dintr‑un embrion uman în stadiul de blastocist.
Въпросът е повдигнат по повод на дело относно патентоспособността на изобретение, свързано със създаването на неврални прекурсорни клетки, което предполага използването на стволови клетки, получени от човешки ембрион в стадия на бластоциста.

În Regatul Unit, legea prevede că celulele stem obținute dintr‑un embrion uman în stadiul de blastocist nu fac obiectul noțiunii de embrion uman și din cauza incapacității acestora de a se dezvolta(38).
В Обединеното кралство законът предвижда, че стволовите клетки, получени от човешки ембрион в стадия на бластоциста, не се обхващат от понятието„човешки ембрион“, именно поради тяхната неспособност да се развиват(38).

În această privință, instanța de trimitere arată că toate celulele stem embrionare umane care servesc drept material de pornire pentru procedeele brevetate nu constituie celule totipotente, unele nefiind decât celule pluripotente, obținute din embrioni în stadiul de blastocist.
В това отношение тя отбелязва, че не всички човешки ембрионални стволови клетки, които служат като изходен материал за патентованите методи, са тотипотентни, доколкото някои от тях са само плурипотентни, получени от ембриони в стадия на бластоциста.

Tot ce-am vorbit în acest video, a fost defapt ca să ajung în acest punct, pentru că ce avem aici, aceste mici celule verzi ce le-am desenat aici în blastocist, această masă celulară internă, aceasta este ceea ce se va transforma într-un organism.
Всичко казано дотук имаше за цел да стигна до тази този момент, защото малките зелени клетки, които нарисувах в бластоциста- вътрешната клетъчна маса, ще се превърнат в организъм.

În ceea ce privește celulele stem obținute pornind de la un embrion uman în stadiul de blastocist, revine instanței naționale competența de a determina, în lumina progreselor științei, dacă acestea sunt de natură să declanșeze procesul de dezvoltare a unei ființe umane și, în consecință, fac parte din sfera noțiunii„embrionuman”, în sensul și în vederea aplicării articolului 6 alineatul(2) litera(c) din directivă.
Що се отнася до стволовите клетки, получени от човешки ембрион в стадия на бластоциста, националната юрисдикция следва да определи с оглед на научните достижения дали те могат да предизвикат процес на развитие на човешко същество и следователно дали попадат в обхвата на понятието„човешки ембрион“ по смисъла и с оглед на прилагането на член 6, параграф 2, буква в от Директивата.

De asemenea, medicamentul crește vâscozitatea secrețiilor cervicale și reduce susceptibilitatea endometrului la blastocist, crescând astfel efectul contraceptiv.
Също така, лекарството увеличава вискозитета на цервикалния секрет и намалява податливостта на ендометриума към бластоциста, като по този начин увеличава контрацептивния ефект.

Noțiunea de trofoblast se referă la setul de celule care alcătuiesc stratul exterior al blastocistului(o stare de embriogeneză, adică creșterea embrionului) și care este integrală a ceea ce va fi mai târziu placenta.
Понятието за трофобласт се отнася до множеството от клетки, които съставляват външния слой на бластоциста(състояние на ембриогенезата, т. е. растежа на ембриона) и което е неразделна част от това, което по-късно ще бъде плацентата.

Revine instanței naționale competența de a determina, în lumina progreselor științei, dacă o celulă stem obținută pornind de la un embrion uman în stadiul de blastocist constituie un„embrionuman” în sensul articolului 6 alineatul(2) litera(c) din directivă.
Националната юрисдикция следва да определи с оглед на научните достижения дали стволовата клетка, получена от човешки ембрион в стадия на бластоциста, представлява„човешки ембрион“ по смисъла на член 6, параграф 2, буква в от Директивата.