Примери за използване на Bliţul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
E doar o clipă înainte de bliţul.
A fost bliţul tău, asta l-a stârnit.
Fiţi atenţi cum utilizaţi bliţul.
Внимавайте как използвате светлината.Nu-mi place ego-ul, nu-mi place bliţul, nu-mi place aia.
Не харесвам егото, не харесвам фоерверки, Не харесвам.Mi-au făcut o poză, m-au orbit cu bliţul.
Снимаме със светкавица и ме ослепи.Nu utilizaţi bliţul foarte aproape(mai aproape de 1 m).
Cineva a făcut o poză. Bliţul m-a trezit.
Някой ме снима и се свестих от светкавицата.Reţineţi căse va face o singură fotografie când se aprinde bliţul.
Внимание, че ще бъде направена само един снимка, когато светкавица.Instrucţiunile următoare presupun că bliţul principal este un SB-5000 sau.
Следните инструкции предполагат, че главната светкавица е SB-5000.Reţineţi că se va efectua o singură fotografie dacă se declanșează bliţul.
Внимание, че ще бъде направена само един снимка, когато светкавица.Dacă este selectată o opţiune diferită de j, bliţul se va declanşa de.
Ако е избрана опция, различна от j, светкавицата ще се.Inițial, bliţul era indus prin reacţia dintre magneziu şi oxigen.
Първоначално светкавица е предизвиквана от реакцията между магнезия и кислорода.Răspunde numai la butonul de declanșare al ML-L3, odată bliţul încărcat.
Ще реагира само на спусъка ML-L3, веднъж щом светкавицата е заредена.Sau automat non-TTL, bliţul s-a declanşat la putere maximă şi este posibil ca.
С i-TTL или без TTL, светкавицата се е задействала при пълна мощност и.Alegerea între qA şi A depinde de opţiunea selectată pentru bliţul principal.
Изборът на qA и A зависи от опцията, избрана за главната светкавица.Înainte de a face o fotografie cu bliţul în modurile care necesită ca bliţul să fie.
Преди да направите снимка със светкавицата в режим, който изисква.Răspunde numai la butonul de declanşare al ML-L3 după ce bliţul s-a încărcat.
Ще реагира само на спусъка ML-L3, веднъж щом светкавицата е заредена.Aveţi grijă ca bliţul încorporat şi cel separat să fie complet încărcate.
Уверете се, че вградената светкавица и външната светкавица са напълно заредени.Răspunde la butonul de declanşare de pe ML-L3 numai după ce bliţul s-a încărcat.
Ще реагира само на спусъка ML-L3, веднъж щом светкавицата е заредена.Este posibil ca bliţul să nu poată lumina obiectul în întregime cu obiectivele următoare la.
Светкавицата може да не успее да освети целия обект със следните.Detectează feţele subiecţilor dvs. și reglează automat focalizarea, bliţul.
Разпознава лицата на обектите и автоматично настройва фокуса, светкавицата.Când bliţul încorporat este complet încărcat, indicatorul“” apare luminos în vizor….
Вградената светкавица е напълно заредена, когато във визьора се появи индикация.Disponibilă numai în modul control bliţ i-TTL sau atunci când bliţul este setat.
Налично само при режим на светкавицата i-TTL, или когато светкавицата е настроена.Când distanţa dintre subiect şi bliţul extern(comercializat separat) nu poate fi determinată la.
Когато разстоянието между обекта и външната светкавица не е приложена в.Dacă bliţul de testare nu funcţionează, schimbaţi poziţia camerei, a bliţului sau a subiectului.
Ако светкавицата не светне, променете позицията на фотоапарата, светкавицата или обекта.Acceptă LEDul cu lumină vizibilă în bliţul extern pentru focalizare automată(HVL-F45RM).
Поддържа видима LED светлина във външната светкавица за автофокус(AF)(HVL-F45RM).Dacă doriţi să folosiţi bliţul cu un microfon stereo sau cu un dispozitiv similar montat la Suportul.
Ако използвате светкавица със стерео микрофон или подобно устройство, прикрепено към.Este apăsat butonul se aprinde bliţul şi astfel este oprit timpul doar pentru o clipire.
Клапата е натисната… светкавицата блясва… и те са спрели времето… макар и само за едно мигване на окото.
