Какво е " BOLŞEVISMULUI " на Български - превод на Български

• болшевизма

Примери за използване на Bolşevismului на Румънски и техните преводи на Български

Neoliberalismul este continuarea bolşevismului cu alte mijloace.
Розовият либерализъм е продължение на комунизма с други средства.

S-a luptat până la ultima suflare pentru Germania, împotriva bolşevismului.".
Той се сражава до последния си дъх за Германия срещу болшевизма".

Frontul Europei împotriva Lumii bolşevismului este în continuă creştere.
Европейският фронт срещу световния болшевизъм нараства непрекъснато.

Era război, război împotriva Rusiei, împotriva comunismului şi a bolşevismului.
Това бе войната, войната срещу Русия, срещу комунизма и болшевизма.

Idealul bolşevismului este în concordanţă cu multe din înaltele idealuri ale iudaismului“.
Идеалите на болшевизма са в хармония с много от възвишените идеали на юдеизма.

Pe 22 iunie 1941, Germania s-a văzut nevoită să înceapă lupta împotriva bolşevismului.
Юни 1941 година Германия беше принудена да започне битка против болшевизмът!

Întreaga istorie a bolşevismului în Rusia poartă pecetea de neşters a unei invazii străine.
Цялата история на болшевизма в Русия е незаличимо подпечатана с клеймото на чуждото нашествие.

Vom lupta pentru o cauză măreaţă, pentru civilizaţia Creştină, împotriva Bolşevismului.
Поне ще се бием за велика кауза- християнската цивилизация срещу болшевизма.

Dacă naţional-socialismul nu triumfă asupra bolşevismului, atunci acesta va fi sfârşitul creştinismului şi al Bisericii în Europa.
Ако национал-социализма не успее да победи большевизм, а след това и църквата и християнството също ще спре да съществува в Европа.

Rusia ideile au năvălit cu forţă încă înainte de revoluţie şi experienţa bolşevismului este mărturia acestui lucru.
В Русия идеите са се изпълвали със сила още преди революцията и опитът на болшевизма го доказва.

Nu este necesar să exagerăm rolul jucat în crearea bolşevismului şi punerea în aplicare a revoluţiei ruse de aceşti evrei internaţionali şi.
Не е необходимо да се оспорва големият дял в създаването на болшевизма и фактическото осъществяване на Руската Революция от тези интернационални и в по- голямата си част атеистични евреи.

Rusia ideile au năvălit cu forţă încă înainte de revoluţie şi experienţa bolşevismului este mărturia acestui lucru.
В Русия идеите са се изпълвали със сила още преди революцията и опита на болшевизма свидетелства за това.

Nu este necesar să exagerăm rolul jucat în crearea bolşevismului şi punerea în aplicare a revoluţiei ruse de aceşti evrei internaţionali….
Няма нужда да се преувеличава ролята, изиграна в създаването на болшевизма и в действителното осъществяване на руската революция от страна на тези интернационални евреи, повечето от които са атеисти.

Nu există muncă mai sfântă decât să aperi valorile creştine vestice împotriva bolşevismului estic.
Не съм го забелязал. Няма по-достойна работа… от тази да защитаваш западно-християнските ценности… срещу източния болшевизъм.

Iar avangarda şi„simpatizanţii” ei nu au astăzi nici un argument împotriva bolşevismului, cu excepţia aceluia că, spre deosebire de naţional-socialism, care a fost„expresionist” şi„captivant”, acesta este absolut prozaic şi realist.
Авангардът и неговите спътници-хуманисти нямат нищо против болшевизма, освен това, че за разлика от националсоциализма, който е бил„експресионалистически” и„вълнуващ”, болшевизмът е прозаичен и реалистичен.

Spiritul violenţei a fost pus în aplicare în modul cel mai complet în secolul nostru de cãtre regimurile nihiliste ale bolşevismului şi socialismului naţional.
В нашето време духът на насилието намери най-пълното си въплъщение в нихилистическите режими на болшевизма и националсоциализма.

Fie în mod deschis, în anti-teismul bolşevismului, fascismului, nazismului, fie pasiv în cultul indiferenţei şi al deznădejdii, al„absurdului” şi al„existenţialismului”, omul modern şi-a dezvăluit hotărârea de a trăi de acum înainte fără Dumnezeu- adică de a trăi în vid, în nimic.
Открито ли- в явния антитеизъм на болшевизма, фашизма, нацизма, или скрито- в култа към безразличието и отчаянието,“абсурдизма” или“екзистенциализма”- съвременният човек определено проявява своята решимост да живее по-нататък без Бога- тоест в пустота, в нищо.

Şi chiar aici, în ţinutul sudeţilor, aici la graniţa Protectoratului Boemiei şi Moravei, aici, în Eglau, aici trebuie- şi aşa veţi face- să luptaţi pentru Führer şi patria noastră germană, pentru rasa noastră, împotriva bolşevismului şi evreimii.
Точно тук в Судет, тук на границата на протектората Бохемия и Моравия тук трябва да успеете в битката за Фюрера, нашето немско отечество, нашата раса, срещу болшевизма и юдаизма.

Rolul sãu, ca şi rolul primei faze pur negative a bolşevismului, s-a terminat acum, şi urmãtoarea etapã aparţine unei puteri care are o imagine mai completã a întregii revoluţii, puterea sovieticã despre care Hitler a pãstrat, ca efect, moştenirea sa în cuvintele,"viitorul aparţine doar celei mai puternice naţii rãsãritene.
Неговата роля, както и чисто негативната роля на първия етап на болшевизма принадлежи на властта, имаща по-сложна представа за революцията като цяло, съветската власт, която Хитлер награди с думите:“Бъдещето принадлежи само на по-силната източна нация”[6].

A nu se confunda marxismul cu bolşevismul.
Не го бъркайте с болшевизма.

E absurd, e bolşevism şi, oricum, nu ar ţine.
Това е абсурд, това е болшевизъм и няма да стане, така или иначе.

Voi distruge bolşevismul!
Ще унищожа болшевизма!

Bolşevismul reprezintă copilul ilegitim al creştinismului.
Болшевизмът е незаконен син на християнството.

Evreul bolşevismul rusesc.
Руския болшевизъм„.

Ungaria fusese salvată de bolşevism!
България спасявали от болшевизма!

Bolşevismul va fi moartea teatrului.
Болшевизмът ще съсипе театъра.

Să nu vorbiţi la masă despre bolşevism sau medicină.
Не говорете на масата за болшевизъм и медицина.

Numele acestui grup este bolşevism, comunism.
Името на тази група е болшевизъм, комунизъм.

(Pe atunci nu exista cuvântul„bolşevism”).
(Впрочем, думата„холокауст“ тогава още не съществуваше).

Churchill îşi exprima speranţa ca evreii să adopte sionismul ca alternativă pentru la ceea ce el numea bolşevismul„diabolic” şi„sinistru”.
Чърчил се надяваше, че евреите ще приемат ционизма като алтернатива на това, което той нарече" дявол" или" зловещ" болшевизма.