Какво е " BOLEYN " на Български - превод на Български

• болейн
• бонейн

Примери за използване на Boleyn на Румънски и техните преводи на Български

Domniţă Boleyn.
Господарке Болейн.

Anne Boleyn regină.
Ан Болейн кралицата.

Cealaltă moștenitoare Boleyn(2008).
Наследството на Болейн(2008).

In anul 1536 regina Anna Boleyn a Angliei a fost gasita vinovata de inalta tradare.
В лето господне 1536 кралицата на Англия Анна Болин беше обвинена в измяна.

Ea a lucrat pentru fete Boleyn.
Струва си за момичетата от Болейн.

Primul nostru teren, Boleyn Grounds. cunoscut si ca Upton Park. I-am zdrobit naibii pe cei din Milwal… 3-0!
Първият ни мач на Болейн Граунд, познат още като Ъптън Парк в Лондон беше когато смачкахме шибаняците от Милуол с 3:0!

Buna vânatoare în padurile Boleyn.
Добър е лова в горите на Болейн.

Deci Maria, a luat cu regele ca amanta lui, dar Anne Boleyn pune la pândă, știind jocul lung a luat răbdare și viclean.
Така Мари излезе с краля като негова любовница, Но Анни Болейн беше в очакване, знаейки, че дългата игра отнема търпение.

După proces, Henry mi-a acordat terenurile familiei Boleyn.
След процеса, Хенри ми дари семейните земи на Болейн.

Dupa cum probabil stiti, era Anne Boleyn, si, dupa cum probabil ca ati ghicit, autorul acestei drame sângeroase a fost Thomas Cromwell.
Както сигурно знаете, това била Ан Болейн. И както може би се досещате, авторът на тази кървава драма бил Томас Кромуел.

A murit în 1558, lăsând sora ei, Elizabeth, fiica lui Henry și Anne Boleyn, ca ultim moștenitor Tudor la tron.
Тя почина през 1558 г., оставяйки сестра си Елизабет, дъщеря на Хенри и Ан Болейн, като последния Тудор наследник на трона.

George Boleyn, esti acuzat de înalta tradare pentru ca în anumite zile, la date aici specificate, ai comis adulter cu Anne, regina Angliei.
Джордж Болейн, обвинен сте във висша измяна. В това, че на определени дати, изброени тук, сте извършили прелюбодеяние с Ан, кралица на Англия.

Jane Seymour(a treia soție a lui Henry al VIII-lea, după Anne) a fost al doilea văr de Boleyn, dar ei nu erau chiar aproape.
Джейн Сиймор(третата съпруга на Хенри VIII, след Ан) беше вторият братовчед на Болейн, но те не бяха съвсем близо.

Când Anne Boleyn a fost adusă la schele pentru a muri, ea a cerut concediu să se adreseze coroanei și i sa acordat dreptul de a face acest lucru.
Когато Ан Болейн бе доведена до скелето, за да умре, тя помоли за отпуск да се обърне към короната и й беше дадено правото да го направи.

A fost fiica lui Henric al VIII-lea al Angliei și a lui Anne Boleyn care a fost executată la nici trei ani de la nașterea Elisabetei.
Дъщеря е на крал Хенри VIII и втората му съпруга Ан Болейн, която е екзекутирана две и половина години след раждането на Елизабет.

Totuşi, Campeggio mi-a spus că Papa va declara drept legitim fiecare copil care l-aţi putea avea cu Lady Boleyn, însurat cu ea sau nu.
Все пак Кампеджо ми каза, че папата е готов да признае за законни всички деца, които бихте имали с лейди Болейн. Независимо дали сте женени.

Sora sa mai mare, Mary Boleyn, fusese rechemată în Anglia la sfârșitul anului 1519, din cauza aventurii ei cu regele Franței.
Мери Болейн, по-голямата сестра на Ан Болейн, е извикана от Франция по-рано, в края на 1519 г., уж заради връзките ѝ с френския крал и придворните му.

Îngrijorat de faptul că Maria ar putea interfera cu succesiunea lui Elizabeth, Boleyn a solicitat Parlamentului să declare Mary nelegitimă și a reușit.
Разтревожена, че Мери може да попречи на възкачването на трона на Елизабет, Болейн притиска парламента да обяви Мери за незаконна дъщеря.

Anne Boleyn este una dintre cele mai fascinante femei din istorie și de secole ea a făcut obiectul a numeroase opere artistice și culturale.
Ан Болейн е една от най-завладяващите жени в историята и в продължение на векове тя е била обект на множество художествени и културни произведения.

Noua colectie Alexander McQueen pentru toamna-iarna 2013-2014 ne duce inapoi in timpul lui Henry VIII si a lui Anne Boleyn, cu corsete si pelerine de lux.
Новата колекция на Alexander McQueen за сезон есен-зима 2013-2014 ни пренася във времето на Хенри VІІІ, Ан Болейн, корсетите, плащовете и лукса.

Boleyn Ground, adesea numit Upton Park datorită localizării sale în Upton Park, Londra, a fost stadionul clubului de fotbal West Ham United F.
Болейн Граунд“(на английски: Boleyn Ground), по-познат като„Ъптън Парк“ заради разположението си в„Ъптън Парк“, източен Лондон, е бившия стадион на Уест Хам Юнайтед.

Shakespeare și Fletcher au sugerat de asemenea că Anne Boleyn a fost un pion nevinovat în întreaga afacere, arătând nemulțumirea curții de nașterea lui Elizabeth.
Шекспир и Флетчър също намекнаха, че Ан Болейн е невинна пешка в цялата афера, като показва неудоволствието на придворните от раждането на Елизабет.

Boleyn a fost acuzat de adulter cu 5 bărbați(inclusiv fratele ei) și de complot pentru uciderea regelui și a iubitorilor ei, ca să se poată căsători cu Henry Norris.
Болейн беше обвинена в прелюбодеяние с 5 мъже(включително и брат й) и в заговор за убийството на краля и любовниците си, за да се ожени за Хенри Норис.

În ciuda planificării atente care a intrat în execuția lui Anne Boleyn, nu a fost deloc gândit ce ar trebui făcut cu rămășițele ei după aceea.
Независимо от внимателното планиране, което влезе в екзекуцията на Ан Бонейн, не беше дадена никаква представа за това какво трябва да се направи с остатъците от нея след това.

În aceste circumstanţe, după moarte iubitei lui mătuşi, regina Catherine a Angliei, împăratul este pregătit să-i ofere regelui acordul continuării mariajului său cu Anne Boleyn.
При тези обстоятелства, след смъртта на обичната му леля кралица Катерина Английска, императорът ще предложи на краля подкрепата си за продължаването на брака му с Ан Болейн.

Un cântec de muzică crezut că a fost deținut de Anne Boleyn este deținut de Colegiul Regal de Muzică din Londra, iar în 2016 un cor a aranjat un spectacol de cântece din carte.
Една песен, за която се смята, че е била собственост на Ан Болейн, е собственост на Кралския колеж по музика в Лондон, а през 2016 г. хор организира изпълнението на песни от книгата.

Pentru toţi nobilii şi aristocraţii aflaţi prezenţi aici, este plăcerea regelui, prin acest document, de a-i conferi lui Lady Anne Boleyn, având dreptul şi moştenirea, titlul nobil de"marchiză de Pembroke".
До благородниците и простолюдието, както и до тези, до чието знание трябва да се доведе, кралят, чрез този документ, удостоява лейди Ан Болейн и нейните наследници с благородническата титла маркиза на Пембрук.

Un mesaj pentru Jane Boleyn, vicontesă de Rochford”, va spune el, privindu-mi rochia largă simplă, și praful de pe poale, mâinile înnegrite și murdăria de pe piatra de hotar din drumul spre Londra.
Съобщение за Джейн Болейн, виконтеса Рочфорд?“- ще попита той, поглеждайки към простата ми фуста и праха по подгъва на роклята ми, към ръката ми, изцапана с прах от камъка, указващ разстоянието до Лондон.

Istoricii moderni sunt de acord că acuzațiile aduse împotriva lui Anne Boleyn, care au condus la execuția ei, au fost false și neconvingătoare și că Henry a ucis-o doar pentru că nu a avut copii.
Съвременните историци се съгласяват, че обвиненията срещу Ан Бонейн, довели до нейното изпълнение, са били неверни и неубедителни и че Хенри я е убил, само защото не е имала никакви мъжки деца.

Anne Boleyn era cunoscută ca având un simț al umorului destul de răsucite și pline de mânie și, ca reacție la protestele împotriva regelui Henry, alegând-o ca regină, ea a luat temporar ca motto-ul expresia latină"Ainsi sera, groigne qui groigne", care se traduce in" Gormiti tot ce va place, asa va fi.
Ан Ан Болейн е известно, че има доста объркано и тромаво чувство за хумор и в отговор на протестите срещу крал Хенри, които я избират за своя кралица, тя временно приема като мото на френската фраза"Ainsi sera, groigne qui groigne", която превежда в"Грознете всичко, което ви харесва, това е как ще бъде.".