Какво е " BONELE " на Български - превод на Български

• бавачките
• детегледачките
• на детегледачките

Примери за използване на Bonele на Румънски и техните преводи на Български

Urăsc bonele.
Мразя детегледачки.

Bonele, suntem gata.
Бавачки, готови сме.

Nu ies cu bonele.
Не се срещам с детегледачките.

Bonele nu sunt ieftine.
Детегледачките не са евтини.

Unde va sunt bonele?
Къде са ви гувернантките, деца?

Bonele nu se înţeleg.
Детегледачките не се разбират.

Abby este aici cu bonele şi le cere un suc.
Аби е тук с бавачките и иска сок.

Bonele par a fi competente.
Бавачките изглеждат компетентни.

Dar ce-ar fi dacă, pentru el, ar fi mai valorosi copiii decât bonele?
Но какво ако децата са по-ценни за него от бавачките?

Bonele lucreaza mai mult acum.
Сега бавачките работят повече.

Îmi iubesc slujba, dar… Uneori am impresia că muncesc doar ca să plătesc bonele… şi fug peste tot întreaga zi… şi n-nu apuc să dorm suficient.
Обичам работата си, но понякога чувствам, че работя само за да плащам на гледачките… тичам по цял ден, не си доспивам достатъчно.

Bonele trebuie să ţină la copii?
Бавачките трябва ли да обичат деца?

Au Pair Mother's Help poate aștepta o plată de £ 100- £ 120 pe săptămână, în unele cazuri, dar mai rar puteți primi și mai mulți bani(de obicei mai bine plătite sunt bonele locale care au certificatele necesare și au absolvit cursuri specializate).
Au Pair Mother's Help може да очаква заплащане от £ 180- 225 на седмица чисти джобни пари, в някои случаи, макар и по-рядко се получават повече пари(обикновенно това са местни детегледачки, които имат нужните допълнителни сертификати и специализирани курсове…).

Bonele au nevoie de instructiuni.
Бавачките се нуждаят от инструкции.

Asa ca lasam mereu bonele sa stea Daca sunt ingrijorate de ceva, deci.
Така или иначе ние винаги позволяваме на бавачките да останат, ако нещо ги тревожи, така че.

Bonele-mi spun că le e dor de mine.
Баеачките ми казват, че им липсвам.

Să-ţi închizi bonele în dulap sau să auzi voci în pereţi e normal la un doliu?
А това да заключва детегледачки в шкафове и да чува гласове зад стени пак ли е част от мъката?

Bonele lucreaza de obicei in case private unde ingrijesc copiii angajatorilor.
Детегледачките най-често работят в частни домове и се грижат за децата на своя работодател.

Derek, la cresă a închis, bonele n-au nicio veste de la tine, iar acasă nu răspunde nimeni.
Дерек, забавачницата е затворена, не си се обаждал на детегледачките и никой не отговаря вкъщи.

Dar bonele au fost găsite moarte, expuse pe bănci din parc si în locuri de joacă din Los Angeles.
Но бавачките са намерени мъртви, оставени на пейки И детски площадки в Лос Анджелис.

Derek, la cresa a inchis, bonele n-au nicio veste de la tine, iar acasa nu raspunde nimeni.
Дерек, забавачницата е затворена, не си се обаждал на детегледачките и никой не отговаря вкъщи.

Şi cu bonele astea noi de la Naz, nu prea văd cum ar putea.
А и с новите"бавачки", които Наз му лепна, това едва ли е възможно.

Atunci bonele sunt daune colaterale în vânătoarea pentru ceea ce vrea cu adevărat… un copil.
Тогава бавачките са съпътстващи жертви при преследването на това, което наистина иска-дете.

Dar problema cu bonele a fost că ai sentimentul de reţinere, acei oameni se simţeau nenatural stând acolo.
Проблемът при гледачите бе, че ситуацията е статична. Хората се чувстваха неестествено.

Am sunat la serviciul de bone.
Звънях на детегледачки.

Distractie de calculator ușor de înlocuit bone, guvernante mame și tutori.
Компютърни забавно лесно да се сменят майки детегледачки, гувернантки и преподаватели.

Nu stiu, dar simt ca si cum nu ne facem datoria de bone.
Не знам. Просто чувствам, че не си вършим работата на детегледачки.

It a fost creat pentru a facilita întâlnirea dintre părinți și bone.
It е създаден, за да улесни срещата между родители и детегледачки.

La naiba, plătiţi-mă în bonuri de masă şi voi răspunde la telefoane pentru voi.
Плщайте ми в купони за храна и ще вдигам телефона.