Какво е " BRAHIALĂ " на Български - превод на Български

• брахиалната
• раменната
• брахиален

Примери за използване на Brahială на Румънски и техните преводи на Български

I-am cusut artera brahială.
Заших раменната артерия.

Artera brahială s-a refăcut, dar trebuie să găsim oxigen.
Брахиалната артерия- е зараснала, но трябва да намерим кислород.

Tocmai i-am tăiat artera brahială.
Прерязах брахиалната артерия.

Tulburări ale sistemului nervos- Nevrita brahială şi sindromul Guillain-Barré au fost raportate după administrarea unui vaccin care conţine anatoxină tetanică.
Брахиален неврит и синдром на Guillain-Barré са съобщавани след приложение на ваксина, съдържаща тетаничен токсоид.

Se pare că e artera brahială.
Прилича на клон на брахиалната артерия.

Doar pentru a fi bine înţeleşi, asta îţi apasă pe artera brahială.
За да сме наясно, вилицата притиска брахиалната ви артерия.

Fantastic, campionule. Numai că aia e artera brahială şi nu aşa luăm sânge.
Фантастично, мъжки, но това е брахиалната артерия и така не се взима кръв.

Se pare că una dintre aceste pietre din corsajul rochiei… i-a sfâşiat artera brahială.
Изглежда някое от тези камъчета е било в горната част на роклята. Прерязали са раменната й артерия.

Se aude mai întâi când se măsoară pe artera brahială, determinată în principal de forța miocardică.
Чува се първо, когато се измерва на брахиалната артерия, се определя главно от миокардната сила.

Dacă aş putea să prind cu ceva artera brahială.
Ако успея да привържа раменната артерия.

Korotkov, propunând o tehnică de măsurare a presiunii în artera brahială cu un stetoscop.
Коротков, предлагащ техника за измерване на налягането в брахиалната артерия със стетоскоп.

A intrat în timp ce o făceam, a încercat să mă oprească si cumva, am reusit să-i lovesc artera brahială.
Влезе, докато се самоубивах, опита се да ме спре. Някак си успях да й уцеля брахиалната артерия.

Inflamaţia temporară a nervilor care cauzează durere, paralizie şi sensibilitate(sindrom Guillain- Barré) şi durerea severă şi scăderea mobilităţii braţului şi umărului(nevrită brahială) au fost raportate după administrarea unui vaccin împotriva tetanosului.
Временно възпаление на нервите, причиняващо болка, парализа и чувствителност(Синдром на Guillain-Barré) и остра болка и понижена подвижност на ръката и рамото(брахиален неврит) са съобщавани след приложение на ваксина, съдържаща тетанична компонента.

Este o intrare-prin. Pare a fi ratat artera brahială.
Куршумът е пропуснал брахиалната артерия.

Pentru a efectua gaze sanguine arteriale, se obține o probă de sânge de la artera radială, artera brahială sau artera femurală.
За извършване на артериални кръвни газове се получава кръвна проба от радиалната артерия, брахиалната артерия или феморалната артерия.

Pentru perfuziile la nivel popliteu şi brahial poate fi suficient 1 litru.
Поплитеалната и брахиалната перфузия могат и да не се нуждаят от повече от 1 литър.

Brahial În cazul rănilor la antebraț, trebuie să apelați imediat un specialist.
Брахиален В случай на нараняване на предмишницата, незабавно трябва да се обадите на специалист.

Tragi în nervul brahial, el scapă arma.
Улучваш брахиалния нерв, той изпуска пистолета.

Împuşc-o în nervul brahial, o să scape microfonul.
Простреляй я в брахиалния нерв, и ще изпусне микрофона.

În plus, se determină presiunea asupra arterei brahiale, care îmbunătățește și acuratețea metodei.
В допълнение, налягането се определя на брахиалната артерия, което също подобрява точността на метода.

Cand circulatia sangelui se reia, artera fiind insa in continuare partial restrictionata, presiunea din manseta va oscila periodic in sincronie cu expansiunea si contractia ciclica a arterei brahiale.
Щом веднъж кръвният поток е възстановен, но е ограничен, налягането на маншона се променя периодично в синхрон с цикличното разширяване и свиване на брахиалната артерия.

Glezna-brahial index(ABI) este un număr derivat din împărţirea tensiunii arteriale glezna de tensiunii arteriale brahial.
В глезена-брахиален индекс(ABI) е номер, получен от разделянето на глезена кръвно налягане от брахиален кръвно налягане.

Odata ce fluxul sanguin este prezent- insa restrictionat, presiunea din manseta va oscila periodic, in sincron cu expansiunea si contractia ciclica a arterei brahiale.
Щом веднъж кръвният поток е възстановен, но е ограничен, налягането на маншона се променя периодично в синхрон с цикличното разширяване и свиване на брахиалната артерия.

De asemenea, anunţa la anestezie pentru un bloc de plex brahial. Am să te pregătesc pentru operaţie.
Също така, анестезия за брахиален сплит блок ще ви подготвя за операция.

În cazuri mai rare, numărarea se efectuează în locurile de trecere a altor artere- brahiale, femurale, subclavice.
В по-редки случаи преброяването се извършва в местата на преминаване на други артерии- брахиалната, феморалната, субклавиалната.

Cu nevrită a nervului brahial- durere în articulația dreaptă sau stângă a umărului și se manifestă mai intens; manifesta disconfort.
С неврит на брахиалния нерв- болка в дясната или лявата раменна става и се проявява по-интензивно; проявен дискомфорт.

Nivelul presiunii diastolice pe artera popliteală este aproximativ la fel ca la nivelul brahial și sistolic- 10-40 mm Hg.
Нивото на диастоличното налягане върху полюсната артерия е приблизително същото като това на брахиалната и систоличната- 10-40 mm Hg.

La pacienţii cu boală arterială periferică semnificativă în picioare, tensiunii arteriale în glezne vor fi mai mici decât tensiunea arterială în braţele(brahiale tensiunii arteriale).
Доплер ултразвук се използва за измерване на кръвното налягане зад колената и на глезените. При пациенти със значителна периферна артериална болест в краката, на кръвното налягане в глезените, ще бъде по-ниска, отколкото на кръвното налягане в ръцете(брахиален кръвно налягане).

În unele cazuri, aceste simptome la nivelul mâinilor pot fi un semn al unei probleme mai grave, cum ar fi osteohondroza cervicală, sindromul de tunel carpian, tromboza venoasă a membrelor, leziuni ale plexului brahial, anemie sau diabet.
В някои случаи тези симптоми в ръцете могат да бъдат признак за по-сериозен проблем като цервикална остеохондроза, синдром на карпалния тунел, венозна тромбоза на крайниците, нараняване на брахиален плексус, анемия или диабет.