Какво е " BRETTON " на Български - превод на Български

• бретън
• бретон

Примери за използване на Bretton на Румънски и техните преводи на Български

Ştii ceva, Bretton?
Чуй ме, Бретън?

Bretton Woods în contextul geopoliticii moderne.
Бретън Уудс в контекста на съвременната геополитика.

Era un proiect bunicel, Bretton.
Бива си те, Бретън.

Occidentul a cooperat- a creat Institutul Bretton Woods, Banca Mondială, FMI-ul și problema s-a rezolvat.
Западът се обединява- в Бретън Уудс се създават институциите- Световната банка и Международният валутен фонд- и проблемът се решава.

Care-l tocat, dna Bretton?
Кой я е хакнал, г-жо Бретън?

În ceea ce priveşte reforma instituţiilor de la Bretton Woods, rolul nostru în promovarea reformei acestora este, desigur, limitat.
По отношение на реформата на институциите на Бретън Уудс, нашата роля за насърчаване на тяхната реформа, разбира се, е ограничена.

Asta-i naţionalizare, Bretton.
Искате национализация, Бретън.

Cu toate acestea, una dintre provocările cu care se confruntă Bretton Woods a fost incapacitatea dolarului de a-și menține convertibilitatea.
Въпреки това, едно от предизвикателствата, пред които е изправен Бретън Уудс, е неспособността на долара да запази конвертируемостта си.

Ați ajuns la casa lui Ginny Bretton.
Пристигнахте в къщата на Джини Бретън.

Sistemul Bretton Woods nu a fost inițiat în mod spontan de reprezentanții elitei de afaceri a Statelor Unite, care au căutat hegemonia mondială în lumea postbelică.
Системата на Бретън Уудс не е била спонтанно инициирана от представителите на бизнес елита на САЩ, които търсят световна хегемония в следвоенния свят.

Trebuie să se ajungă la un nou echilibru între noul rol al G20, ONU și agențiile sale și instituțiile Bretton Woods.
Трябва да се намери нов баланс между новата роля на Г-20, на ООН и нейните агенции и на институциите от Бретън Уудс.

Şi aţi vazut că in anii '30, Marea Criză a pavat drumul pentru Bretton Woods, asistență socială şi aşa mai departe.
Това се е видяло през 30-те години, когато Великата депресия проправила пътя за Бретон Удс, държавите на благосъстояние и така нататък.

Înainte de negocierile de la Bretton Woods, John Maynard Keynes propusese„bancor-ul” drept unitate monetară a Uniunii Internaționale de Clearing, pe care tot el o propusese.
Преди преговорите в Бретън Уудс, Джон Мейнард Кейнс предлага„банкора“ като разчетна единица на предложения от него Международен клирингов съюз.

În 1971, Nixon a eliminat SUA de la standardul de aur de$ 35/ uncie și a abrogat tratatul de la Bretton Woods, care au guvernat alianța economică post-război.
През 1971 г. Никсън изважда САЩ от златния стандарт и отменя договора от Бретън Уудс, управлявал следвоенния икономически съюз.

În 1944, Bretton Woods a formulat un alt cadru legal pentru reglementarea piețelor financiare care au fost concepute pentru a preveni reapariția depresiei globale.
През 1944 г. Бретън Уудс формулира друга законова рамка за регулиране на финансовите пазари, които са предназначени да предотвратят повторение на глобалната депресия.

În schimb, la rândul nostru, tocmai am auzit că Papa a insistat că trebuie urgent reorganizate Consiliul de Securitate al ONU şi instituţiile înfiinţate în urma conferinţei de la Bretton Woods.
Вместо това, от наша страна, чухме единствено папата да настоява за неотложната нужда да се реорганизират Съвета за сигурност на ООН и институциите на Бретон Уудс.

Acestea sunt aceleaşi familii care au finanţat iniţial sistemul Bretton Woods, deturnat ulterior, în anii post-război, de către familiile care deţin Consiliul Federal Reserve.
Касае се за същите семейства, които финансираха първоначалната система Бретън Уудс, която след това през годините след войната беше узурпирана от семействата-притежатели на Федералния резерв.

În 1944, Bretton Woods a formulat un alt cadru legal pentru reglementarea piețelor financiare care au fost concepute pentru a preveni reapariția depresiei globale.
Тези два закона бяха умишлено предназначени да възстановят доверието на търговците. През 1944 г. Бретън Уудс формулира друга законова рамка за регулиране на финансовите пазари, които са предназначени да предотвратят повторение на глобалната депресия.

Ceea ce s-a intamplat a fost ca la finele celui de-al Doilea Razboi Mondial, la acordurile Bretton Woods din 1944, Britaniei, Frantei şi Statelor Unite le-au fost acordat dreptul de a cotrola moneda lumii.
В края на Втората световна война, през 1944 г., както е договорено в Бретън Уудс, на Великобритания, Франция и Съединените Щати им бе дадено право да контролират световната валута.

În anii 1960, sub conducerea economistului belgiano-american Robert Triffin, au fost făcute și alte propuneri care să rezolve problemele crescânde ale sistemului dualist dolar-aur stabilit la Bretton Woods.
През 60-те години, под ръководството на белгийско-американския икономист Робърт Трифин, се появяват други предложения за справяне с нарастващите проблеми, създадени от двоичната система долар-злато, създадена в Бретън Уудс.

De la înființarea sistemului Bretton Woods în urma celui de-al doilea război mondial, am văzut o evoluție extraordinară a relațiilor economice internaționale către interdependență și integrare.
От създаването на системата Бретън Уудс вследствие на Втората световна война се наблюдава извънредно развитие на международните икономически отношения към взаимозависимост и интеграция.

Este urgent ca toate entităţile care deţin un rol activ în cadrul ajutorului public pentru dezvoltare- în special instituţiile de la Bretton Woods- să răspundă în mod rapid şi eficient la această situaţie.
Належащо е всички лица, които играят активна роля по отношение на публичните помощи за развитие- по-специално институциите от Бретън Уудс- да реагират на ситуацията бързо и ефективно.

Având în vedere importanța crescândă a instituțiilor Bretton Woods, mai ales a FMI, CESE îndeamnă UE și instituțiile sale să își îmbunătățească coordonarea în ceea ce privește guvernanța acestor instituții.
Предвид нарасналото значение на институциите от Бретън Уудс и по-специално на МВФ, ЕИСК настоява ЕС и неговите институции да подобрят координацията си в управлението на тези институции.

Se recunoștea chiar înainte de începerea crizei actuale că este necesar să se reformeze organizațiile internaționale, organismele din cadrul ONU și instituțiile Bretton Woods, însă, de la izbucnirea crizei economice și financiare, procesul de reformă a fost accelerat și mai mult.
Още преди настоящата криза беше призната необходимостта от реформиране на международните организации, на агенциите на Обединените нации и на институциите от Бретън Уудс, но след началото на финансовата и икономическа криза значението на реформата нараства.

A se vedea Fondul Monetar internaţional(BIRD Banca internaţională pentru Reconstrucție și dezvoltare) ONU agenție specializată, instituția de credit internaționale stabilite în colaborare cu Fondul Monetar internaţional, în conformitate cu decizia monetară și conferința financiară a 44 de țări din Bretton(FMI) -Woods(SUA, 1944).
Международна банка за възстановяване и развитие специализирана агенция на ООН, международна кредитна институция, създадена едновременно с Международния валутен фонд(МВФ) в съответствие с решението на паричната конференция на 44 държави в Бретон -Woods(САЩ, 1944).

G20 a stabilit un calendar precis pentru reformele guvernanţei instituţiilor de la Bretton Woods, îndemnându-le să accelereze punerea în aplicare a propriilor lor planuri de reformă care preced summitul de la Londra.
Г-20 определиха точен график за управленски реформи на институциите от Бретън Уудс, като ги подтикват да ускорят изпълнението на своите собствени планове за реформа, които предшестват срещата в Лондон.

Ideea că injecţia de capital în multinaţionale va duce la dezvoltare durabilă s-a dovedit mereu falsă în ultimii 20 de ani“, a declarat Luiz Vieira, coordonator al Bretton Woods Project, o organizaţie non-guvernamentală care monitorizează Banca Mondială.
Идеята, че влагането на капитали в компаниите с международно присъствие ще доведе до трайно развитие, не издържа нито веднъж през последните 20 години”, заяви Луиш Виейра, координатор в Bretton Woods Project- британска неправителствена организация, наблюдаваща действията на Световната банка.

Ţara în cauză trebuie să desfăşoare un program de reformă aprobat de instituţiile Bretton Woods sau să aplice programe recunoscute ca similare în cooperare cu acele instituţii, nefiind însă în mod necesar sprijinite de acestea, în conformitate cu amploarea şi eficienţa reformelor la nivel macroeconomic.
Съответната страна трябва да изпълнява програма на реформи, одобрена от институциите Бретън Уудс, или да изпълнява сходни по характер програми съвместно с тези институции, макар и не непременно финансирани от тях, които да отговарят на мащабите и ефективността на реформите на макроикономическо ниво;

Aceasta ar putea chiar rezista în timp şi ar fi posibil să i se acorde o importanţă istorică similară cu cea a Conferinţei de la Bretton Woods din 1944, care a determinat forma cooperării economice mondiale pentru un sfert de secol şi continuă să o influenţeze chiar după 60 de ani.
Тя би могла дори да издържи изпитанието на времето и да придобие историческа важност, подобна на тази на конференцията в Бретън Уудс от 1944 г., която определи облика на световното икономическо сътрудничество за следващия четвърт век и продължава да му влияе дори и след 60 години.

Politicile UE în cadrul ONU și al agențiilor ONU, în cadrul G20 și al instituțiilor Bretton Woods ar trebui să se supună acelorași principii și să promoveze aceleași obiective, în cadrul mandatului și al structurii diferitelor organizații.
Политиките на ЕС в ООН и нейните агенции, в Г-20 и в институциите от Бретън Уудс би трябвало да се ръководят от едни и същи принципи и да насърчават едни и същи цели в рамките на компетентността и структурата на различните организации.