Какво е " CÂNEPEI " на Български - превод на Български

• коноп
• конопа

Примери за използване на Cânepei на Румънски и техните преводи на Български

Asociației Europene Cânepei Industriale.
Европейската асоциация индустриален коноп.

Al Consiliului din 27 iulie 2000 privind organizarea comună a piețelor în sectorul inului și al cânepei pentru fibră(8).
Относно общата организация на пазарите на лен и коноп за влакно(8).

Cultivarea şi producţia cânepei nu face rău mediului.
Култивацията и производството на коноп не вреди на околната среда.

Privind organizarea comună a pieţelor în sectorul inului şi cânepei pentru fibre.
Относно общата организация на пазарите на лен и на коноп за влакно.

Industria naturală a cânepei ar fi ruinat afacerile DuPont cu peste 80%.
Една конопена индустрия би означавало сриване на над 80% от бизнеса на Дюпонт.

Pe această diferență unică se bazează cel mai mult distingerea cânepei de marijuana.
Тази единична разлика е това, което най-много се разчита на коноп да се разграничи от марихуана.

Eram împotriva cânepei, dar a fi învins şi tulburat e o boală, iar… Eu trebuia să mă lecuiesc.
Бях против марихуаната, но да си объркан и разочарован е заболяване, и имах нужда от лечение.

Bulgaria Solidară” susţine legalizarea cânepei pentru nevoi medicale.
Солидарна България“ подкрепя легализирането на конопа за медицински нужди.

Pakla este o fibră specială, încurcată, de fapt- deșeuri rezultate din prelucrarea inului, cânepei etc.
Pakla е специално грубо, заплетено влакно, всъщност- отпадъци от преработката на лен, коноп и др.

Know-how-ul nostru se bazează pe exploatarea atributelor medicinale ale cânepei și ale altor substanțe active naturale.
Нашето ноу-хау се основава на извличането на лечебните свойства на конопа и други естествени активни вещества.

Întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a inului şi cânepei.
Като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент са в съответствие със становището на Управителния комитет по лена и конопа.

În acele timpuri, tehnologia de producere, recoltare și prelucrare a cânepei pur și simplu nu exista pe scara noastră.
В тези ранни дни технологията на производство, събиране и преработка на коноп просто не съществуваше в нашия мащаб.

De stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului(CE) nr. 1673/2000 al Consiliului privind organizarea comună a piețelor în sectorul inului și cânepei pentru fibre.
За установяване на подробни правила за прилагане на Регламент(ЕО) № 1673/2000 на Съвета относно общата организация на пазарите на лен и на коноп за влакно.

Al Consiliului privind organizarea comună a piețelor în sectorul inului și cânepei pentru fibre(3) a fost modificat de mai multe ori și în mod substanțial(4).
За установяване на подробни правила за прилагане на Регламент(ЕО) № 1673/2000 на Съвета относно общата организация на пазарите на лен и на коноп за влакно(3) е бил неколкократно и съществено изменян(4).

Acest articol a fost scris de un autor independent și terț specializat în cercetarea CBD, a cânepei și a canabisului.
Тези статии са написани от независим автор от трета страна, специализиран в изследванията на CBD, коноп и канабис.

Totuşi, statul membru poate permite recoltarea cânepei înainte de expirarea acestui termen de 10 zile, dacă producătorul respectiv a făcut deja obiectul acestor controale în conformitate cu art. 21 a sau dacă toate controalele în conformitate cu art.
Държавата-членка, обаче, може да разреши конопът да се събере преди този 10-дневен срок, ако въпросният производител вече е проверяван по член 21а, или ако всички контролни проверки по член 21а са извършени.

Al Consiliului din 27 iulie 2000 privind organizarea comună a piețelor în sectorul inului și cânepei pentru fibre(1), în special articolul 9.
Относно общата организация на пазарите на лен и на коноп за влакно(1), и по-специално член 9 от него.

Regulamentul(CE) nr. 1673/2000 prevede, între altele, măsuri privind piața internă în sectorul inului și cânepei pentru fibre, inclusiv ajutoare pentru operatorii primari autorizați de paie de in și cânepă și pentru agricultorii care comandă transformarea paielor, măsuri pentru care trebuie stabilite norme de punere în aplicare.
Регламент(ЕО) № 1673/2000 предвижда inter alia мерки, свързани с вътрешния пазар на лен и на коноп за влакно, включващи помощи за одобрени първични преработватели на слама от лен и коноп, и за земеделските производители, които възлагат преработването на сламата за собствена сметка, подробните правила за прилагането на които трябва да бъдат установени.

Presiunea și temperatura sunt gestionate cu o asemenea perfecțiune, încât conținutul nutritiv al cânepei să nu fie afectat.
Същевременно налягането и температурата се управляват със съвършенство, за да се гарантира, че хранителното съдържание на конопът не се променя.

Al Consiliului din 27 iulie 2000 privind organizarea comună a piețelor în sectorul inului și al cânepei pentru fibre(1) prevedea o creștere a nivelului ajutorului pentru transformarea fibrelor de in lungi începând cu anul de comercializare 2008/2009.
Относно общата организация на пазарите на лен и на коноп за влакно(1) предвижда увеличаване на равнището на помощта за преработка на дълги ленени влакна от пазарната 2008/2009 година нататък.

Regulamentul(CE) nr. 1673/2000 al Consiliului din 27 iulie 2000 privind organizarea comună a piețelor în sectorul inului și al cânepei pentru fibre.
Регламент(ЕО) № 1673/2000 на Съвета от 27 юли 2000 година относно общата организация на пазарите на лен и на коноп за влакно.

Pentru a asigura o gestionare corectă, în condițiile adaptării la condițiile speciale care se aplică pieței inului și cânepei, trebuie stabilită perioada în care paiele de in și cânepă cultivate pentru fibre pot fi transformate și, după caz, comercializate.
С цел осигуряване на добро административно управление при същевременно приспособяване към специфичните условия на пазарите на лен и на коноп, следва да бъде определен периодът, през който сламата от лен и коноп за влакно може да бъде преработвана и, където това е приложимо, търгувана.

Regulamentul(CE) nr. 393/2004 al Consiliului din 24 februarie 2004 de modificare a Regulamentului(CE) nr. 1673/2000 privind organizarea comună a pieţelor în sectorul inului şi cânepei pentru fibre.
Регламент(ЕО) № 393/2004 на Съвета от 24 февруари 2004 година за изменение на Регламент(ЕО) № 1673/2000 относно общата организация на пазарите за лен и на коноп за влакно.

OCP în sectoarele cerealelor, orezului, zahărului, furajelor uscate, seminţelor, uleiului de măsline şi măslinelor de masă, inului şi cânepei, bananelor, laptelui şi produselor lactate, respectiv a viermilor de mătase prevede ani de comercializare care reflectă în mod principal ciclurile biologice de producţie ale produselor în cauză.
Общите организации на пазарите на зърнени култури, ориз, захар, сух фураж, семена, маслинено масло и трапезни маслини, лен и коноп, банани, мляко и млечни продукти и копринени буби предвиждат пазарни години, които са съобразени предимно с биологичните производствени цикли на всеки от тези продукти.

Totuşi, numai cânepa pentru fibre va putea beneficia de ajutorul pe suprafaţă prevăzut de acest regulament şi de ajutorul pentru prelucrare prevăzut de Regulamentul Consiliului(CE) nr. 1637/2000 din 27 iulie 2000 privind organizarea comună a pieţelor în sectorul inului şi cânepei pentru fibre11.
Само за конопа, предназначен за производство на влакна, обаче, ще може да се отпуска помощта за площ, предвидена в същия регламент, и помощта за преработка, предвидена в Регламент на Съвета(ЕО) № 1673/2000 от 27 юли 2000 г. относно общото организиране на пазарите на лен и коноп, отглеждани за влакна11.

(1) Prezentul regulament stabilește normele de aplicare pentru organizarea comună a piețelor în sectorul inului și cânepei pentru fibre, instituită prin Regulamentul(CE) nr. 1673/2000.
Настоящият регламент определя подробните правила за прилагането на общата организация на пазарите на лен и на коноп за влакно, установена с Регламент(ЕО) № 1673/2000.

Mai mult, unde se justifică menţinerea unei producţii continue, Regulamentul Consiliului(CE) nr. 1673/2000 din 27 iulie 2000 privind organizarea comună a pieţei în sectorul inului şi cânepei pentru fibre7 prevede un ajutor pentru prelucrarea paielor de in şi cânepă.
Още повече там, където е необходимо да се осигури продължително производство, Регламент(ЕО) № 1673/2000 на Съвета от 27 юли 2000 г. относно общата организация на пазара на лен и коноп, отглеждани за влакна 7 предвижда помощ за преработка на слама от лен и коноп.