Какво е " CĂLĂULUI " на Български - превод на Български

• на палача
• на екзекутора

Примери за използване на Călăului на Румънски и техните преводи на Български

Gluma călăului.".
Шегата На Палача".

Pentru a tăia gâtul călăului?
За да прережа гърлото на палача?

Şi securea călăului a căzut.
И секирата на палача се спусна.

Nu-ţi face griji, nu te voi lăsa călăului.
Няма да ви оставя на палача.

Am masca călăului.
Нося маската на палача.

Nu te teme, nu am de gând să te las călăului.
Няма да ви оставя на палача.

Spune-i călăului că n-am chef de nici un grumaz frânt în dimineaţa asta.
Кажи на палача, че утре не искам счупени вратове.

Spune asta călăului.
Кажи това на палача.

Prinţesa Roxyana se întinse, aşteptând apelul călăului.".
Принцеса Роксихана лежи в леглото си и чака повика на палача.".

Unde e fiul călăului?
Къде е, синът на палача? Къде е?

Călăului i-au trebuit două lovituri ca să îi reteze capul.
Палачът трябвало да удря три пъти, за да успее да му отсече главата.

Îl voi trimite călăului.
Вече го изпратих за екзекуция.

Când a așteptat lama călăului, îngenunchez pe bloc, a repetat fraza:" Pentru Isus Hristos Îmi felicit sufletul;
Докато чакаше острието на палача, коленичила по блока, тя повтаряше фразата:"За Исус Христос възхвалявам душата си;

Nu, nu-i tiparul Călăului.
Не, това не е почерка на Екзекутора.

După ce a primit un proiect de lege pentru serviciile călăului, care ia decapitat pe sora lui mai mică în Germania fascistă pentru expresia ei imprudentă, Remark a rămas un pacifist hotărât.
След като получи сметка за услугите на палача, който обезглави по-малката си сестра в нацистка Германия заради небрежното й изражение, Ремарк остава убеден пацифист.

De ce te-a trimis mama la călăului?
Защо изпрати майка ми на палача ли?

În fine… Prefer să mor de securea călăului decât să-ţi fiu soţie!
И все пак предпочитам да свърша с екзекуторска брадва отколкото да стана твоя жена!

Tom Winston e un criminal, dar ce-a făcut Sarah… să fie pe radarul Călăului?
Том Уинстън е убиец, но, какво ли е сторила Сара… за да попадне на мушката на Екзекутора?

Bizuindu-se pe prezenţa garnizoanei lacedemoniene instalate de Lysandros, cei Treizeci au instaurat un regim de teroare, dînd călăului mai mult de l 500 cetăţeni şi numeroşi meteci, confiscînd pentru ei bunurile condamnaţilor şi ale celor ce şi-au aflat salvarea în exil.
Чувствайки се силни поради присъствието на лакедемонския гарнизон, доведен от Лизандър, Тридесетте започнали да тероризират града, като предали на палача повече от 1500 граждани и много метеки, конфискувайки в своя полза имуществата на осъдените и на онези, които потърсили спасение в бягство.

Banks a folosit în mod clar formula Marwood şi un nod dublu, rezultând"fractura călăului".
Д-р Бенкс е използвал формулата на Морууд и двоен възел, за да постигне"прекършването на палача".

Cel de-al doilea, mai dramatic, exaltarea călăului prin victime.
Вторият, по-драматичен, представя възхвала на палача от жертвата.

Voi demonstra că Eric Draven nu numai că este în viaţă, dar are şi un temperament violent, un rocker gothic, atât de obsedat de moarte şi distrugere, încât şi-a numit formaţia"Gluma Călăului".
Ще ви докажа, че Ерик Дрейвън не е просто жив но е и изключително ревнив човек с лош нрав. Готик рокаджия толкова обсебен от смъртта и разрушението, че дори е нарекъл групата си"Шегата на палача".

Asasin care a ucis, apoi a luat locul călăului, a murit.
Убиецът, който е убил, а след това е заел мястото на екзекутора, е мъртъв.

În timpul Revoluţiei Franceze… un medic a inventat acest aparat… pentru a înlocui securea călăului.
По време на френската революция един доктор изобретява нещо, което заменя брадвата на палача.

Singura modalitate de a pune capăt suferinţelor ei ar fi să… să găsim mormântul călăului şi să punem masca pe rămăşiţele sale.
Единственият начин да се прекратят страданията му е да се намери гробът на палача и маската да се положи върху останките му.

Dar atunci când ridici un condamnat şi îI dai drumul, şi gâtul lui se rupe, nu mai este mâna călăului cea care face asta, nu?
И така, по същата причина, когато вие изтеглете затворника пускайки го долу, и врата му се счупи, не е била ръката на палача, която е извършвала убийството, нали?

Iar realizarea ei va însemna ce-aţi jurat cu toţii, moartea călăului meu, Moby Dick.
И вие ми се заклехте да я изпълните. Смърт на осакатилия ме Моби Дик.

Atunci când gâtul unui prizonier se rupe, după ce trapa este deschisă, tu spui că mâna călăului este cea care l-a ucis pe deţinut.
Когато врата на затворника се счупи, след като вратата на трапа се отвори, ти си виждал, че ръката на палача е тази, която извършва убийството.

Melanie Scott -scorching Bruneta Puicuta Călă….
Melanie Scott -scorching Брюнетка Мацка Езда….