Какво е " CĂSCATUL " на Български - превод на Български

• прозяването
• прозявката
• прозяване

Примери за използване на Căscatul на Румънски и техните преводи на Български

Scuze, căscatul.
Съжалявам, прозявката.

Căscatul, oboseala.
Прозяването, умората.

Metoda căscatului?
Метода на прозяването"?

Căscatul este contagios.
Прозяването е заразно.

Da, vechea şmecherie cu căscatul.
Да бе, стария трик с протягането.

Căscatul fals a fost putin cam mult.
Фалшивата прозявка беше в повече.

Ce are ca simptom căscatul?
От какво се причиняват пандикуларните симптоми?

Nu numai căscatul și râsul pot fi contagioase.
Че не само смехът и прозяването са заразителни.

Trebuie să încercați să încurajați în mod obișnuit căscatul pentru copilul sau copilul dumneavoastră.
Трябва да се опитате да насърчите редовните дрямка за вашето бебе или дете.

Căscatul devine contagios abia în jurul vârstei de patru ani.
Прозяването става заразително на възраст след 4 години.

Tot ce cauzează căscatul, dar atât de necesar pentru trup.
Всичко, което причинява прозяване, но толкова необходимо за тялото.

Căscatul e un simptom al oboselii cronice or excitării cholinergice.
Прозяването е симптом на умора или на нервна възбуда.

Anterior, se credea că căscatul îmbogățește organismul cu oxigen.
Това се случвало, че прозяването обогатява тялото с кислород.

La căscatul, presiunea este normalizată și urechile"amânate".
При прозяване, натискът се нормализира и ушите се"отлагат".

Conform internetului, dacă nu eşti obosit, căscatul poate fi un semn de stres sau de anxietate.
Според интернет, ако не си уморен, прозявките могат да са знак за стрес и безпокойство.

În plus, căscatul și sughițurile încep cu o respirație deosebit de profundă.
Освен това прозяването и хълцането започват с особено дълбоко вдъхновение.

El devine cauza a unei multitudini de probleme în care căscatul și lipsa de respirație nu sunt cele mai grave.
Той става причина за цял куп проблеми, при които прозяването и задухът не са най-сериозните.

Căscatul e efectul secundar al unor antidepresive ale celor pe care le iei tu.
Прозяването е страничен ефект от някои антидепресанти, което очевидно взимаш.

Așa cum datul din coada cainelui nu este neapărat bucurie, căscatul nu este întotdeauna un semn de oboseală.
Точно както на опашката, водеща кучето не е задължително да е за радост, прозяване не винаги е признак на умора.

Căscatul frecvent în timpul zilei este alt indiciu clar al faptului că aveţi nevoie de mai multă odihnă.
Честото прозяване през деня е друг сигурен знак, че трябва да спите повече.

Există o expansiune a elevilor, ruperea, nasul înfundat, căscatul,"loviturile de gâscă", pierderea apetitului și adormirea(o persoană vrea să adoarmă, dar nu poate).
Наблюдава се разширяване на учениците, сълзливост, хрема, прозяване, гадене, изчезване на апетита, нарушение на заспиването(човек иска да заспи, но не може).

Lipsa de respirație, căscatul și lipsa de aer simțită în mod regulat poate provoca o boală gravă.
Недостигът на въздух, прозяването и постоянният недостиг на въздух може да предизвика сериозно заболяване.

Deși nu există lipsă de teorii, adevăratul motiv pentru căscat rămâne un mister.
Въпреки че няма недостиг на теории, истинската причина за прозяването остава мистерия.

Datorită acestui căscat, mi-am văzut înfrângerea transformată în victorie.
В тази прозявка видях как поражението ми се превръща в победа.

Toţi am rămas cu gura căscată. Şi a plecat trântind uşa.
Ние стояхме с отворена уста, а тя затръшна вратата и излезе.

Din răni căscate şi tăieturi largi se scurge încetişor şi fără ezitare.
От зейнали рани, и разрези големи, тя се процежда, бавно и стабилно.

Stai cu gura căscată şi-mi spui că nu ai golit-o?
Стоиш пред мен с увиснала уста и ми казваш, че не си?

Euro, căscat, extremă.
Евро, зейналата, крайност.

Nu staţi cu gura căscată, mişcaţi-vă!
Не стойте с отворена уста, размърдайте се!