Какво е " CALIBRATĂ " на Български - превод на Български

• калибрирана
• калибриран
• калибрирано
• калибрирани

Примери за използване на Calibrată на Румънски и техните преводи на Български

Calibrată cu gelatină.
Напоена с желатин.

Matricea de dilitium e aliniată şi calibrată.
Дилитиевата матрица е изравнена и калибрирана.

Cred că nu e bine calibrată, focul direct a fost.
Мисля, че не е добре калибриран за директна стрелба.

Gresie calibrată marmura verde sunt utilizate pentru placarea pereților cea mai mare parte.
Калибрувано плочки от зелен мрамор се използват за стенни облицовки най-вече.

Maneta de control trebuie calibrată şi să nu vă zic de uraniu 238.
Трябва да се калибрира, а да не споменавам уранните одеяла.

Prin urmare, cerința privind indicatorul efectului de levier ar trebui calibrată la 3%.
Поради това изискването за отношението на ливъридж следва да бъде калибрирано на 3%.

Interfaţa e calibrată special pentru receptorii vizorului meu.
Интерфейсът е калиблиран специално за визьорните ми входове.

Ca să stea nemişcată, maşinăria trebuie calibrată cu ceva mai mic şi greu.
За да остане стабилна, центрофугата трябва да бъде калибрирана с миниатюрна, малка тежест.

Din fericire, reproducerea culorilor de către monitoare poate fi cuantificată și calibrată.
За щастие, цветното възпроизвеждане на мониторите може да бъде измерено и калибрирано.

Cu EMD avem o soluție bine calibrată pentru cabinetul nostru stomatologic.
С EMD имаме добре калибрирано решение за нашия стоматологичен кабинет.

Cutia conţine şi o linguriţă dozatoare din polistiren transparent, rigid, calibrată la 2, 5 ml şi 5 ml.
Опаковката съдържа и твърда, прозрачна полистиренова мерителна лъжичка с означения за 2, 5 и 5 ml.

Flacon conţine 0, 02- 5 ml soluţie calibrată pentru ziua/ ora de referinţă în funcţie de radioactivitatea prescrisă.
Флакон, съдържащ 0, 02- 5 ml разтвор, калибриран за референтни дата/ час, в зависимост от заявената активност.

Răsfățați-vă cu cele mai rafinate culori ale celei mai reale producții de imagini, cu acoperirea de culori 100% Rec.709 calibrată din fabrică.
Отдайте се на най-рафинирани цветове на най-верните изображения с фабрично калибрирано 100% Rec. 709 цветово покритие.

Şi fiecare dintre aceste răsplăţi e calibrată cu atenţie la obiectul respectiv.
И всяка от тези награди е внимателно настроена за дадения предмет.

Hexagon calibrată este o secțiune tijă de oțel și un anumit diametru pot fi fabricate în mănunchiuri. Produs din aliaj de specii diferite, din….
Калибрирани шестоъгълник е раздел стоманена пръчка и определен диаметър може да бъде произведен в пакети. Произведени от….

Se pare că atunci când roteşti o centrifugă calibrată necorespunzător, tinde să… Explodeze.
Оказа се, че когато завъртиш неправилно калибрирана центрофуга, води до… експлозия.

Este important să existe trasabilitatea certificării testului de probă și ca celula de încărcare care a efectuat testul să fie exactă și calibrată.
Важно е да има проследимост на удостоверяването на тестовете и че товарната клетка, която е направила теста, е точна и калибрирана.

Este oare posibil ca această sabie din piatră să fi fost calibrată biometric special pentru regele Arthur?
Възможно ли е, мечът в камъка да е бил калибриран специално с биометричните данни крал Артур?

O primă fixă, calibrată, mică, de cumpărare-vânzare, este aplicată preţului median al pieţei pentru a ajunge la preţul cotat de Xtrade.
Малките, фиксирани и калибрирани премии за покупко-продажба са приложими към средната пазарна цена, за да се достигне до тръжната цена на ХTrade.

Această versiune de 155 CP/ 270 Nm a motorului 1.3 TCe este calibrată diferit față de versiunea de 150 CP/ 250 Nm pe care o înlocuiește.
Тази версия със 155 к. с./ 270 Нм на двигателя 1, 3 TCe е калибрирана по различен начин от версията със 150 к. с./250 Нм, която заменя.

Conexiunea este bine calibrată, dacă aveţi un upload maxim şi un ping scăzut în acelaşi timp(ambele pot fi vizionate în fereastra de stare).
Връзката е добре калибрирана, ако имате пълно зареждане и все още имате ниски пинг пъти(и двете могат да бъдат гледани в прозореца на състоянието).

Deviația standard(1 sigma) a variației unui anumit parametru de la valoarea sa calibrată măsurată în condiții de temperatură stabilă.
Е стандартното отклонение(1 сигма) на изменението на даден параметър от неговата калибрирана стойност, измерена при устойчиви температурни условия.

La urma urmei, o parte a aparatului este calibrată pentru efectuarea cercetărilor asupra sângelui întreg, iar cealaltă asupra plasmei.
В края на краищата, една част от апарата е калибрирана за извършване на изследване върху цялата кръв, а другата- според плазмата.

Dacă se utilizează un voltmetru pentru a măsura direct tensiunea unei surse necunoscute, trebuie mai întâi să fie calibrată astfel încât să se asigure o măsurare exactă:.
Ако да се използва волтметър за директно измерване на напрежението на неизвестен източник, той трябва първо да бъде калибриран така, че да се осигури точно измерване:.

Am determinat că o torpilă fotonică, corect calibrată, va forţa deschiderea pragului suficient ca Voyager să poată trece.
Успяхме да калибрираме торпедото, така, че да задържи процепа отворен достатъчно дълго, за да може"Вояджър" да премине.

Tăierea in 58 de fatete este împărțită în coroană(partea superioară), centura(partea cea mai largă) și pavilionul(baza) și este calibrată printr-o formulă precisă pentru a obține o culoare și o strălucire maximă.
Нейният 58-стенен профил, разделен между коронката(върха), ръба(най-широката част) и основата, е калибриран чрез прецизна формула, за да се постигне максимален блясък.

Formularea produsului este o doză unică, calibrată cu atenție, iar combinația de componente în sine dă un efect de vindecare puternic, reducând de câteva ori influența periculoasă a factorilor externi.
Формулировката на продукта е уникална, внимателно калибрирана дозировка, а самата комбинация от компоненти дава мощен лечебен ефект, като няколко пъти намалява опасното влияние на външните фактори.

Captarea imaginilor se realizează cu ajutorul unei camere gamma prevăzute cu un colimator de înaltă rezoluţie şi calibrată prin utilizarea unui vârf de absorbţie de 159 keV şi a unei ferestre de energie de ± 10%.
Образи трябва да се получават чрез гама камера, оборудвана с колиматор с висока резолюция и калибриран чрез фотопик от 159 keV и енергиен прозорец ± 10%.

Cu o forță de extensie este perfect calibrată și amortizare specifice pentru diferite aplicatii, de primăvară de gaz LIFT-O-MAT este ideal pentru deschiderea ușilor, cum ar fi sub scaunul de motociclete și scutere.
Със сила, разширяване на точно калибрирани и затихване на спецификация за различни приложения, газова пружина LIFT-O-MAT е най-добрият вариант за отваряне на врати, като точно под седлото на мотоциклети и скутери.

Atunci când cusăturile sunt sudate termic, este extrem de important ca caldura să fie perfect calibrată pe toată durata instalării, în caz contrar condițiile de vreme rece, vânt și umiditate, vor afecta calitatea cusăturilor sudate.
Когато шевовете са термично заварени, от изключителна важност е топлината да бъде перфектно калибрирана през целия ден на монтажа, в противен случай студените, вятърните и влажните климатични условия ще окажат влияние върху качеството на заварените шевове.