Какво е " CANAPELELOR " на Български - превод на Български

• дивани
• мека мебел

Примери за използване на Canapelelor на Румънски и техните преводи на Български

E cineva? Vă ascundeţi în spatele canapelelor?
Има ли някой вкъщи, криещ се зад дивана?

Designul canapelelor este bogat și impresionant.
Дизайнът на мека мебелите е богат и впечатляващ.

Spatele mare al paturilor, canapelelor și fotolilor;
Високи гръб на легла, дивани и фотьойли;

Ștergerea canapelelor și fotolilor de la un astfel de"raid" va fi dificilă.
Изчистването на дивани и фотьойли от такава"нападение" ще бъде трудно.

S-ar putea dori să verificați canapelelor de acolo.
Може би искате да проверите диваните там.

Pentru decorarea canapelelor utilizate blănuri de mobilier.
За декорация на мека мебел се използва мебелна кожа.

Saltelele și cavitățile interne ale canapelelor și paturilor;
Матраци и вътрешни кухини за дивани и легла;

Modelele liniare ale canapelelor de bucătărie sunt de asemenea folosite destul de des.
Линейни модели на кухненски дивани също се използват доста често.

Mecanismele de transformare a canapelelor- o prezentare.
Механизми за преобразуване на мека мебел- преглед на.

În confortul canapelelor de plu?,v? pute? i bucura de deserturi peste cafea, ceai ?i sucuri proaspete.
В комфорта на плюшените кушетки можете да се насладите на десерти над кафе, чай и пресни сокове.

Restrângerea și rafinarea canapelelor în stilul.
Сдържаност и изтънченост на мека мебел в стила на..

În fabricarea și selecția canapelelor și canapelelor pentru bucătărie, trebuie să respectați următoarele reguli.
При производството и подбора на мека мебел и мека мебел за кухнята трябва да спазвате следните правила.

Mașini Principala diferență în diferitele modificări ale canapelelor este mecanismul:.
Основната разлика в различните модификации на мека мебел е механизмът:.

Dacă acordați atenție canapelelor de bucătărie cu o dală, atunci mărimea pătrați modestă necesită economii substanțiale.
Ако обръщате внимание на кухненските дивани с легло, тогава вашите скромни квадратни метри изискват значителни спестявания.

Aceste caracteristici pot extinde în mod semnificativ durata de viață a canapelelor și a fotoliilor.
Тези характеристики могат значително да удължат живота на дивана и фотьойла.

Curățarea periodică a canapelelor, a fotoliilor și a covoarelor nu trebuie trecută cu vederea, dar nu este necesar să se efectueze săptămânal.
Редовното почистване на дивани, фотьойли и килими не трябва да се пренебрегва, но не е необходимо да се извършва седмично.

Pentru a crea un nou stil interior, schimba pur și simplu tapițeria canapelelor moi și a fotoliilor existente.
За да създадете нов интериор, просто променете тапицерията на съществуващите меки дивани и кресла.

Procesul de selecție a canapelelor pentru camera de zi nu va provoca multe dificultăți, dacă decideți asupra stilului, pentru a corela dimensiunea cu spațiul disponibil.
Процесът на избор на мека мебел за дневната няма да причини много трудности, ако решите на стила, да съпоставите размера с наличното пространство.

Cream, auriu și alte culori nobile de material tapițerie- caracteristica canapelelor în stil clasic.
Крем, златни и други благородни цветове на тапицерия- характеристика на дивани в класически стил.

În spatele canapelelor, partiția care separă bucătăria, și mai departe coridorul spre dormitoare și băi, care nu au nevoie de lumină naturală puternică, însă viața în ele este de obicei ascunsă de ochii curioși.
Зад мека мебелите, преградата, разделяща кухнята, и по-нататък коридора към спалните и баните, които не се нуждаят от силна дневна светлина, но животът в тях обикновено е скрит от любопитни очи.

Dacă vorbim despre soluția de culoare, atunci pentru camerele mici, preferința ar trebui acordată canapelelor ușoare.
Ако говорим за цветовото решение, то за малките стаи трябва да се предпочитат леките дивани.

Dar în viața reală, spre deosebire de fotografia motivațională a canapelelor de colț, acest decor fără îndoială important ar trebui să fie mai restrâns.
Но в реалния живот, за разлика от мотивиращата снимка на ъглови дивани, този несъмнено важен декор трябва да бъде по-задържан.

Acum, cheile, telecomenzile și bucățile de puf se ridică, se ascund în colțuri, se depun în spatele canapelelor sau se umple în gură.
Сега ключове, дистанционни управления и парченца пух, всички се повдигат, скрити в ъглите, депозирани зад канапета или пълнени в устата му.

Mobilierul este mai modernizat- chiar și în fotografie puteți observa aspectul canapelelor, fotoliilor și obiectelor care se potrivesc în interior în mod concis, sunt mai familiarizate în viața de zi cu zi.
Мебелите са по-модернизирани- дори и на снимката можете да забележите появата на мека мебел, фотьойли и онези предмети, които накратко се вписват в интериора, са по-познати в ежедневието.

Dacă designul bucătăriei dvs. conține elemente din lemn natural, atunci experții recomandă să acordați atenție canapelelor în care există un copac.
Ако дизайнът на вашата кухня съдържа елементи от естествено дърво, тогава експертите препоръчват да се обърне внимание на дивана, в който има дърво.

În acest articol, Dekorin va spune și va arăta cum se realizează constricția canapelelor și fotoliilor cu o nouă tapițerie, ce poate înlocui umplerea pernelor, cum să fixăm arcurile și să ascundem daunele minore.
В тази статия Dekorin ще разкаже и ще покаже как се извършва свиването на дивана и фотьойла с нова тапицерия, какво може да замести пълненето на възглавниците, как да се фиксират пружините и да се прикрият незначителните щети.

Lămpile de birou pot fi folosite în orice loc, dar sunt mai des folosite în dormitoare, sufragerii sau în apropierea canapelelor, scaunelor sau paturilor.
Настолните лампи могат да се използват във всяко едно помещение, въпреки че най-често се срещат в спални, дневни у дома в непосредствена близост до дивани, столове или легла.

Textura: ar trebui să existe un contrast suficient între texturile pernei și texturile canapelelor pe care sunt poziționate, altfel vor aluneca la fel de ușor de pe canapea, cât vor rămâne pe ea.
Текстура: Трябва да има достатъчно контраст между текстурите на възглавницата и текстурите на диваните, на които са разположени, в противен случай те също толкова лесно ще се плъзгат от дивана, колкото ще останат на нея.

Același lucru este valabil și pentru curățarea într-un apartament obișnuit- îndepărtați mai întâi cele mai înalte suprafețe(tavan, ferestre, candelabre), apoi ștergeți dulapurile și rafturile, curățați suprafața canapelelor și fotoliilor.
Същото се отнася и за почистване в обикновен апартамент- първо премахнете най-високите повърхности(таван, прозорци, полилеи), след това избършете килера и рафтовете, почиствайте повърхността на дивана и кресла.

Când mobilierul, cum ar fi ușile, este decorat cu lemn de trandafir african, este mai bine ca tapițeria canapelelor și fotoliilor să fie mai ușoară decât părțile din lemn, mesele, scaunele- una sau două nuanțe mai ușoare decât ușile, draperiile pe mobilier, ferestre și ecrane- contrastante.
Когато мебелите, подобно на вратите, са украсени с африканска розова дървесина, по-добре е тапицерията за мека мебел и фотьойла да е по-лека от дървените части, масите, столовете- един или два оттенъка, по-леки от вратите, драперии върху мебели, прозорци и екрани- контрастиращи.