Какво е " CAPCANEI " на Български - превод на Български

• капана
• капани
• капан

Примери за използване на Capcanei на Румънски и техните преводи на Български

Densitatea capcanei[cm-3].
Плътност на капана[cm-3].

Am avut dreptate în privinţa capcanei.
Бяхме прави за капана.

Imaginea capcanei porneste de la vanarea animalelor salbatice.
Образът на примката идва от ловуването на диви животни.

Spălați-vă bine mâinile cu săpun după manipularea capcanei;
Измийте ръцете си със сапун след работа с капана;

Millius Wel-Dar, inventatorul capcanei cu pioni, în purtătoare.
Професор Милиус Уел-Дар. Той е изобретил новия капан за пиони в слипстрийм.

Momeala este carnea, care se află în apropierea capcanei.
Примамката е месо, което се поставя близо до капана.

Tu ţii de o parte a capcanei, eu ţin de cealaltă parte, şi Pini sare la 3.
Аз ще хвана единият край на капана, а ти другият. Пини, на три ще скочиш.

Tu ai fi fost serios rănit, dacă nu înveleam dinţii capcanei în cârpă.
Щеше да видиш ти, ако не бях подплатила зъбците на капана.

Utilizarea capcanei cu pedală în Comunitate se interzice de la 1 ianuarie 1995 cel târziu.
Използването на капани в Общността се забранява най-късно от 1 януари 1995 г.

Sunt în vigoare legi sau dispoziţii administrative corespunzătoare care interzic utilizarea capcanei cu pedală sau.
Съществуват адекватни действащи административни или законодателни норми, които забраняват използването на капани, или.

Odată ce demonul va fi momit înăuntrul capcanei, o să-l acoperim cu aceste cearceafuri şi o să-l trimitem înapoi în iad.
Щом демонът падне в капана, ще го покрием с чаршафите и ще го пратим в ада.

Stabilirea unor salarii decente și care să poată fi susținute pe termen lung și evitarea capcanei salariilor scăzute;
Определяне на достойни и устойчиви възнаграждения и избягване на капана на ниските възнаграждения;

Inamicii din afara capcanei, care ating o roată dințată, sunt împinși înapoi, pierzând viață și mana.
Врагове извън капана, които докоснат зъбно колело, биват блъснати назад, губейки здраве и мана.

Momeala trebuie pusă în capcana și după ce șobolanul intră în capcana, un singur clic al capcanei este suficient pentru obținerea efectului maxim.
Примамка е заложена в капана и след като влезе мишката само едно щракване на капана е достатъчно за максимален ефект.

Este o maestră a capcanei lui Venus- femeile născute sub acest semn zodiacal au un control excelent al muşchilor vaginali.
Тя е господарка на капана на Венера- жените, родени под този знак, притежават изключителен контрол на вагиналните си мускули.

Acest tip de acoperiș folosește elemente de fixare expuse, care pot fi ruginite în timp datorită expunerii la apă sau umidității capcanei.
Този тип покривни употреби изложени скрепителни елементи, които може да ръжда във времето поради вода експозиция или капан влага в рамките.

În cazul în care cota alocată statului membru al navei de pescuit sau al capcanei în cauză a fost deja epuizată, se evită orice capturare de ton roșu.
Ако разпределената на държавата членка на риболовния кораб или на капана квота вече е изчерпана, уловът на червен тон се избягва.

De la stabilirea capcanei, interdicția de a cumpăra dolari a fost practic totală, cu care a apărut acest fenomen psihologic ciudat din nou pe scenă.
От създаването на капана, забраната да се купуват долари е била на практика пълна, с което се появи този странен психологически феномен отново на сцената.

Instrumentele politice disponibile trebuie utilizate în aşa fel încât să garanteze evitarea capcanei unui puternic model de creştere intervenţionist alimentat de politica industrială sectorială tradiţională.
Наличните инструменти на политиката трябва да бъдат използвани по начин, който гарантира, че ще бъде избегнат капанът на един силен интервенционистки модел за растеж, задвижван от традиционната секторна индустриална политика.

În cazul în care viespii sau hornets încă se târăsc, este suficient să se presara pe ele cu orice mijloace pentru a elimina gândaci, și numai apoi, după verificarea moartea insectelor, se procedează la golirea capcanei.
Ако осите или стършелите все още пълзят, достатъчно е да ги поръсите с всякакви средства, за да отстраните хлебарки, и едва след това, след като проверите смъртта на насекомите, пристъпете към изпразване на капана.

Astfel de deliberări vor face posibilă evitarea capcanei unei„false dihotomii” între o viziune complet naivă și optimistă asupra IA și a efectelor sale și o viziune catastrofistă(37).
Подобни обсъждания ще позволят да се избегне капанът на„привидната дихотомия“ между една напълно наивна и оптимистична визия за ИИ и последиците от него, и черногледството, от друга страна(37).

În cazul în care viespii sau hornets încă se târăsc, este suficient să se presara pe ele cu orice mijloace pentru a elimina gândaci, și numai apoi, după verificarea moartea insectelor, se procedează la golirea capcanei.
Ако все още се промъкват осите или стършелите, достатъчно е да ги поръсите с каквито и да било средства за отстраняване на хлебарките и едва тогава, след като се уверите в смъртта на насекомите, да пристъпите към изпразване на капана.

(5) În cazul în care cota alocată statului membru al navei de pescuit sau al capcanei în cauză a fost deja epuizată, nu se mai permit capturi de ton roșu, iar statele membre iau măsurile necesare pentru a asigura eliberarea acestor capturi în mare.
Ако квотата, разпределена на държавата членка на съответния риболовен кораб или капан, вече е изчерпана, уловът на червен тон не се разрешава и държавите членки вземат необходимите мерки, за да гарантират освобождаването му.

De interzicere a utilizării capcanei cu pedală în Comunitate şi de introducere în Comunitate a blănurilor şi a produselor prelucrate de la anumite specii de animale sălbatice originare din ţări care le capturează folosind capcana cu pedală sau alte metode în dezacord cu normele internaţionale de vânătoare cu capcane cu suferinţă minimă.
Относно забрана за използването на капани в Общността и внасянето в Общността на кожи и стоки, произведени от определени видове диви животни, произхождащи от страни, в които те се ловят с капани или методи за лов, които не съответстват на международните стандарти за хуманност при използване на капани.

Regulamentul(CEE) nr. 3254/91 al Consiliului din 4 noiembrie 1991 de interzicere a utilizării capcanei cu pedală în Comunitate și de introducere în Comunitate a blănurilor și a produselor prelucrate de la anumite specii de animale sălbatice originare din țări care le capturează folosind capcana cu pedală sau alte metode în dezacord cu standardele internaționale de vânătoare cu capcane cu suferință minimă.
РЕГЛАМЕНТ(ЕИО) № 3254/91 НА СЪВЕТА от 4 ноември 1991 година относно забрана за използването на капани в Общността и внасянето в Общността на кожи и стоки, произведени от определени видове диви животни, произхождащи от страни, в които те се ловят с капани или методи за лов, които не съответстват на международните стандарти за хуманност при използване на капани.

Regulamentul(CEE) nr. 3254/91 al Consiliului din 4 noiembrie 1991 de interzicere a utilizării capcanei cu pedală în Comunitate și de introducere în Comunitate a blănurilor și a produselor prelucrate de la anumite specii de animale sălbatice originare din țări care le capturează folosind capcana cu pedală sau alte metode în dezacord cu standardele internaționale de vânătoare cu capcane cu suferință minimă.
РЕГЛАМЕНТ(ЕИО) № 3254/91 НА СЪВЕТА от 4 ноември 1991 година относно забраната на използването на капани в Общността и въвеждането в Общността на кожи и стоки, произведени от определени видове диви животни с произход от страни, в които те са ловени с капани или начини за лов, които не съответстват на международните стандарти за хуманност при използването на капани.

Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 3254/91 din 4 noiembrie 1991 de interzicere a utilizării capcanei cu pedală în Comunitate şi de introducere în Comunitate a blănurilor şi a produselor prelucrate de la anumite specii de animale sălbatice originare din ţări care le capturează folosind capcana cu pedală sau alte metode în dezacord cu normele internaţionale de vânătoare cu capcane cu suferinţă minimă1, în special art. 4.
Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 3254/91 на Съвета от 4 ноември 1991г. относно забрана за използването на капани в Общността и внасянето в Общността на кожи и стоки, произведени от определени видове диви животни, произхождащи от страни, в които те се ловят с капани или методи за лов, които не съответстват на международните стандарти за хуманност при използване на капани(1), и по-точно член 4 от него.

Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr.3254/91 din 4 noiembrie de interzicere a utilizării capcanei cu pedală în Comunitate şi de introducere în Comunitate a blănurilor şi a produselor prelucrate de la anumite specii de animale sălbatice originare din ţări care le capturează folosind capcana cu pedală sau alte metode în dezacord cu normele internaţionale de vânătoare cu capcane cu suferinţă minimă 1, în special art.3 alin.(1) al doilea paragraf.
Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 3254/91 на Съвета от 4 ноември 1991 г. относно забрана за използването на капани в Общността и внасянето в Общността на кожи и стоки, произведени от определени видове диви животни, произхождащи от страни, в които те се ловят с капани или методи за лов, които не съответстват на международните стандарти за хуманност при използване на капани1 и по-специално член 3, параграф 1, втора алинея от него.

Language Trap”(Capcanele lingvistice): un joc video adaptativ de învățare a limbilor.
Езиков„капан“: адаптивна видеоигра за езиково обучение.