Какво е " CARANTINEI " на Български - превод на Български

• карантината
• карантина

Примери за използване на Carantinei на Румънски и техните преводи на Български

Sfârşitul carantinei.
Краят на карантината.

Victimele carantinei sunt în viaţă?
Жертвите на карантината са живи?

A murit în timpul carantinei.
Умря по време на карантината.

Breşă a carantinei pe Puntea D.
Пробив на карантината на палуба"D".

Focul pe clădirea carantinei.
Пожар в сградата на карантина.

Regulile carantinei se aplică tuturor, Wade.
Карантината важи за всички, Уейд.

E datorită carantinei.
Част от карантината.

Tu eşti singura persoană care a supravieţuit carantinei.
Ти си единствения, измъкнал се жив от карантината.

N-o să mă sustrag carantinei de pe Darwin.
Няма да направя изключение от карантината на Дарвин.

Se supun căutării la vamă şi a carantinei".
Са обект на митническо претърсване и карантина".

Nerespectand procedura carantinei cu aceste persoane e chiar prostesc.
Нарушавайки карантините процедури с всички тези хора е много глупаво.

Am observat in timpul carantinei.
Забелязах през карантината.

Este permisă livrarea de iepuri noi în zona curățată, la 2 săptămâni după îndepărtarea carantinei.
Разрешено е да се доставят нови зайци в почистената зона, 2 седмици след отстраняването на карантината.

Toata lumea din aceasta casa e supusa carantinei si arestului, sub ordinul de urgenta 74.
Всеки в тази сграда е обект на карантина и арест по извънредна заповед 74.

As dori să vă felicit pe fiecare dintre voi din interiorul carantinei pentru curaj.
Бих искал да поздравя всеки един от вас вътре в карантината за смелостта ви.

Scully si cu mine suntem intr-a treia zi a carantinei de o luna conform procedurii patru de decontaminare.
Скъли и аз сме в третия ден на едномесечна карантина, претърпяваме обеззаразителни процедури ниво четири.

În acest ritm, nu vom supravieţui carantinei E-Rep.
С тази скорост няма да преживеем карантината.

În apropierea Dunării, în localul Carantinei(la confluenţa Argeşului cu Dunărea) a fost instalat un pichet de cazaci.
В близост до река Дунав, в местната карантина(при сливането на река Арджеш в Дунав) е инсталирана команда казашки войници.

Administrarea generală a supravegherii calității, a inspecției și a carantinei("AQSIQ", 国家 质量 监督 检验 检疫 總局).
Генерална администрация за контрол на качеството, инспекция и карантина("AQSIQ", 国家 质量 监督 检验 检疫 總局).

Inca nu avem nicio veste despre motivul carantinei. Dar politia a blocat toate drumurile de acces, si a evacuat localitatile vecine ca o masura de precautie.
Причината за карантината все още не е известна, но полицията е блокирала всички пътища за достъп и като предпазна мярка евакуира близките градове.

(a) garanţiile menţionate la lit.(B), cu excepţia carantinei în exploataţia de origine;
При гаранциите, посочени в буква Б, с изключение на карантината в стопанството на произход;

Dr Neville a ordonat ca spitalele locale să-şi facă rezerve cu medicamente antivirale şi să demareze protocoalele preliminare carantinei.
Д- р Невил е наредила на болниците да се запасят с ваксини и да подготвят протоколи за карантина.

Comisiei de calității inspecției și carantinei și Comisiei supraveghere siguranței China.
Генерална дирекция за контрол на качеството инспекция и карантина и Китайска надзорна комисия за безопасност.

Vă sunăm să vă informăm că am programat o intâlnire ulterioară cu doctorul Vern Kaplan ca să urmărim progresul fiicei dvs, inaintea carantinei.
Обаждам се да ви кажа, че назначихме среща с д-р Върн Каплан, за да следи прогреса на дъщеря ви преди карантината.

Medicamentul se prepară după cum urmează: frunzele carantinei sunt umplute cu vodcă în raport de 1:20.
Препаратът се приготвя, както следва: листата на катаратуса се напълват с водка в съотношение 1:20.

Politicienii, oficialii guvernamentali, dacă știu că vor fi băgați în carantină dacă vorbesc despre focare și cazuri, ar putea ascunde informații reale, de teama declanșării carantinei.
Политици, държавни служители, когато знят, че ще бъдат поставени под карантина ако говорят за епидемии и случаи, могат да скрият важна информаця от страх за задействане на карантинен протокол.

Dacă o boală gravă a indivizilor a fost găsită în iepure, atunci după începerea carantinei, este necesar să se dezinfecteze celulele și camera în care sunt localizate.
Ако при зайци е открито сериозно заболяване на индивиди, то след започването на карантина е необходимо да се дезинфектират клетките и помещението, в което се намират.

În conformitate cu Comunicarea comună a Comisiei de supraveghere a securității calității, inspecției și carantinei și a Comisiei de supraveghere a siguranței din China nr. 44 din 2004, termenul obligatoriu de punere în aplicare pentru certificarea obligatorie a acestui produs a fost amânat.
Съгласно Съвместното известие от Генерална дирекция за контрол на качеството, инспекция и карантина и Китайска надзорна комисия за безопасност № 44 на 2004, задължителният срок за въвеждане за задължително сертифициране на този продукт е отложен.

De exemplu, atunci când am întrebat dacă o piesă de malware detectată a fost eliminată în siguranță din sistemul meu, programul a putut să împacheteze informațiile despre sistem, istoricul carantinei și lista de programe cu potențial malware împreună cu tichetul, ceea ce a însemnat că a-mi oferi răspunsul corect(din fericire,„da”) nu a consumat timpul companiei.
Например, когато потърсих дали открита част от злонамерен софтуер е била безопасно изтрита от моята система, програмата успя да обедини системната ми информация, историята на карантината и списъка с потенциално злонамерени програми заедно с моето запитване, което означаваше, че правилният отговор почти не отне на фирмата никакво време.

De exemplu, atunci când am întrebat dacă o piesă de malware detectată a fost eliminată în siguranță din sistemul meu, programul a putut să împacheteze informațiile despre sistem, istoricul carantinei și lista de programe cu potențial malware împreună cu tichetul, ceea ce a însemnat că a-mi oferi răspunsul corect(din fericire,„da”) nu a consumat timpul companiei. Considerați-mă impresionat!
Например, когато потърсих дали открита част от злонамерен софтуер е била безопасно изтрита от моята система, програмата успя да обедини системната ми информация, историята на карантината и списъка с потенциално злонамерени програми заедно с моето запитване, което означаваше, че правилният отговор почти не отне на фирмата никакво време. Впечатлена съм!