Какво е " CARE DORM " на Български - превод на Български

• които спят
• които са заспали
• които заспиват

Примери за използване на Care dorm на Румънски и техните преводи на Български

Ne uităm la oameni care dorm?
Ще гледаме хора, които заспиват?

Oamenii care dorm, se mai trezesc.
Хората, които са заспали… се събуждат.

Au luat la ei jucăria preferată cu care dorm noaptea.
Има две любими играчки, с които спи.

Doar cei care dorm nu fac greseli.”.
Само тези, които спят, не правят грешки.".

Nu ştii dacă acea chestie în care dorm nu funcţionează.
Ти не може да знаеш, че това нещо в която спя, не работи.

Persoana care dorm în cameră va muri din strangulare.
Човекът, който спи в стаята, ще умре от удушаване.

Ganditi-va la oamenii care dorm foarte putin.
Помислете за хората, които не спят достатъчно.

Un soţ care e încă la muncă şi doi copii care dorm.
Съпруг, който още е на работа, и две деца, които са заспали.

Timpul nu există pentru cei care dorm somnul morţii.
Времето не съществува за тези, които заспиват съня на смъртта.

Copiii care dorm mai au niveluri mai ridicate de alertă și reflexe.
Децата, които спят повече, имат по-високи нива на бдителност и рефлекси.

O perna cu mai putin volum este potrivita pentru cei care dorm pe burta.
По ниска възглавница е подходяща за тези, които спат по корем.

Cuplurile care dorm așa au parte de armonie în familie și se bucură de încredere.
Партньорите, които спят така, се радват на хармония и взаимно доверие.

Factorii predispuși la activarea unui virus care dorm în organism:.
Фактори, предразполагащи към активирането на вирус, който спи в тялото:.

Asistenta şefă, Fargo şi trei rezidenţi care dorm pe canapeaua din hol Toţi am avut acelaşi vis despre moartea lui Jake.
Фарго, главната сестра и още трима, които са спали в друга стая, са сънували смъртта на Джейк.

Nu suntem despărţiţi pentru totdeauna, ci îi vom întâlni pe iubiţii noştri care dorm în Isus.
Ние не се разделяме завинаги, но ще се срещнем с нашите любими, които са заспали в Исус.

S-a descoperit, de asemenea, ca oamenii care dorm mai mult au si un volum mai mic al creierului.
Освен това данните сочат, че този, който спи по-продължително време, има по-малък обем на мозъка.

Pera, de ce să nu laşi baltă totul şi să vii în Mexic şi să mă salvezi de bărbaţii care dorm în patul meu?
Пера? Защо не зарежеш всичко и не дойдеш в Мексико? И да ме спасиш от мъж, който спи в леглото ми?

Jumatate din femei si 18% dintre barbatii care dorm mai putin de sase ore pe noapte au suferit o scadere a capacitatii de concentrare si de comunicare.
Една четвърт от жените и 18% от мъжете, които спали по-малко, имали намалена способност за осмисляне и речников запас.

Simptomele de scabie la copii apar după eiinfecție de la părinții bolnavi cu care dorm în același pat.
Симптомите на крастата при деца се появяват след тяхинфекция от болни родители, с които спят в едно и също легло.

Dacă și tu te numeri printre miliardele de oameni care dorm cu telefonul mobil lângă pat, trebuie să ști că acest lucru poate cauza multe probleme de sănătate.
Ако искате милиарди други хора, сън, който прати мобилния си телефон до леглото, тя може да доведе до много проблеми за вашето здраве.

De el suntem legaţi nu numai prin pâinea şi existenţa care ne-o dă muncindu-l din greu, dar şi prin toate oasele strămoşilor care dorm în ţărâna lui.
Ние сме свързани с нея, не само чрез хляба и съществуването, което тя ни позволява, докато ние се трудим на нея, но също и чрез всичките кости на нашите предци, които спят под земята.

Daca sunteti unul dintre miliardele de oameni care dorm cu telefonul langa patul dvs., acest lucru ar putea cauza multe probleme(imperceptibile in acest moment) in sanatatea dumneavoastra.
Ако искате милиарди други хора, сън, който прати мобилния си телефон до леглото, това може да доведе до много проблеми(сега невидими) за вашето здраве.

De ei suntem legaţi nu numai prin pânea şi existenţa pe care ne-o dă muncindu-l din greu, dar şi prin toate oasele strămoşilor care dorm în ţărâna lui!
Ние сме свързани с нея, не само чрез хляба и съществуването, което тя ни позволява, докато ние се трудим на нея, но също и чрез всичките кости на нашите предци, които спят под земята!

Oamenii de stiinta au demonstrat ca persoanele care dorm mai putin de acest timp(aproximativ 6 ore pe zi) castiga mai rapid si scapa de ea mai usor decat cei care dorm 8 ore;
Учените са доказали, че хората, които спят по-малко от този път(около 6 часа на ден), получават по-бързо тегло и се отърват от тях по-лесно от тези, които спят 8 часа;

O cercetare efectuata pe circa 9.000 de persoane arata faptul ca cei care au dormit mai mult de noua ore pe noapte au risc cu peste 50% mai mare de diabet decat cei care dorm sapte ore.
В проучване, обхванало 9000 души, те установили, че тези, които спят повече от девет часа на нощ, са 50 на сто по-застрашени от диабет, отколкото хората, които спят седем часа.

Studiile au descoperit ca mamele care dorm pentru 7 ore in 24 de ore au avut mai mult succes in a schimba greutatea copilului decat mamele care dorm doar 5 ore.
Проучванията показват, че майките, които спят в продължение на 7 часа в рамките на 24 часа, са по-успешни в изместването на теглото на бебето, отколкото майките, които спят само за 5 часа.

Utilizatorii Twitter postat fotografii pentru a ilustra mizeria refugiaților Siria, cu fotografii ale victimelor s-au înecat, copiii sunt aduși în prin gardul de sârmă ghimpată sau a familiei care dorm ușor.
Twitter потребители публикувани снимки за илюстрация на мизерията на бежанци Сирия, със снимки на жертвите са се удавили, децата са заведени в през бодлива тел ограда или семейството, които спят с лека ръка.

Există părinți care dorm împreună cu copiii lor până când sunt foarte bătrâni, pentru că amândoi o doresc, iar dacă sunt fericiți și care este genul de părinți pe care doresc să mi-l aducă, pare normal.
Има родители, които спят с децата си, докато не станат много стари, защото и двамата го искат, и ако са щастливи и това е вид родителство, което искат да ми донесат, изглежда нормално.

Cercetătorii de la Centrul Medical Wake Forest au descoperit că persoanele care dorm 5 ore sau mai puțin pe noapte au peste 2 ori mai multă grăsime pe burtă decât cei care dorm în medie 6-8 ore pe noapte.
Изследователи от Медицинския център на Уейк Форест са установили, че хората, които спят 5 или по-малко часа на нощ, натрупват над 2 пъти повече коремни мазнини от тези, които спят средно 6-8 часа на нощ.

Cei care dorm mai puţin de şase ore pe noapte sunt de patru ori mai vulnerabili la diabetul de tipul 2, decât cei care dorm între 6 şi 8 ore, sau peste 8 ore, informează Daily Telegraph.
Тези, които спели по-малко от шест часа на нощ били повече от четири пъти по-изложени на опасност от диабет от втори тип спрямо тези, които спели редовно по шест до осем часа и повече на нощ, пише агенция БГНЕС.