Какво е " CARE SĂ EXPLICE " на Български - превод на Български

• което да обясни
• която да обяснява

Примери за използване на Care să explice на Румънски и техните преводи на Български

Fă un video care să explice de ce.
Вече има и видео, което обяснява защо.

Nimic care să explice De ce o grămadă de gorile au fost tragere la tine aseară.
Нищо, което да обясни защо горилите им стреляха по теб снощи.

N-aţi putut găsi nimic care să explice prăbuşirea?
Значи не сте успели да намерите нищо, което да обясни катастрофата?

Ceva care să explice de ce are bani.
Нещо, с което да обясни защо има пари.

Dar nu sunt aşa de mulţi infractori care să explice de ce lipseşti tot timpul.
Но няма толкова лоши, които да обяснят отсъствията ти.

Nimic care să explice durerea de stomac.
Нищо, което да обясни болките в стомаха.

În acel moment ai observat ceva care să explice comportamentul lui?
През това време забелязахте ли нещо, което да обясни поведението му?

Nimic care să explice şchiopătatul sau leziunile.
Нищо, което да обясни куцането и лезиите.

Vreau să aflu dacă există ceva anormal care să explice ce se întâmplă.
Искам да знам има ли нещо, което да обяснява това.

Ai găsit ceva care să explice de ce nu are progeria?
Намерихте ли нещо което да обясни защо няма progeria?

Aş dori să am o poveste siropoasă care să explice totul.
Бих желала да имам някаква сълзлива история, която да обяснява всичко.

Nu am găsit nimic care să explice aceste avioane fantomă.
Не намирам нещо което да обясни тези самолети фантоми.

Teoria corzilor a fost creată în ultimii 35 de ani ca o încercare de a crea o singură teorie care să explice totul în Univers.
Струнната теория е развита през последните 35 години като опит да се създаде единна теория, която да обяснява всичко във Вселената.

Nu e nimic aici care să explice ce s-a întâmplat cu dispozitivul.
Тук няма нищо друго, което да обясни какво е станало с устройството.

Şi ai găsit ceva?- Nu era nimic… în dosarele medicale a acestor oameni care să explice tumorile, dar… Am învăţat un lucru interesant.
Няма абсолютно нищо… в медицинските картони и на двамата, което да обясни тумора, но… научих нещо интересно.

Proiectați o rachetă care să explice cum puteți mări forța de tracțiune și puteți scădea frecarea sau trageți.
Проектирайте ракета, която обяснява как можете да увеличите тягата и да намалите триенето или съпротивлението.

Află dacă au avut loc modificări recente care să explice diferenţele comportamentale.
Виж дали има нови модификации, които да обяснят това поведение.

S-ar putea să aveţi poveşti care să explice de ce, dintr-odată, viaţa voastră este afectată- dar acestea sunt numai poveşti.
Може би имате истории, които обясняват защо изведнъж вашият живот е лишен, но това са само истории.

Presupun că îi vom imprima amintiri din călătorie, o oprire în Milwaukee, nişte turbulenţe… şi ceva care să explice deshidratarea şi dezorientarea.
Предполагам, че ще поставим спомени от пътуване-- Престой в Милуоки, малко турбуленция-- и нещо, което да обясни дехидратацията или объркване.

Nu există o singură teorie care să explice apariția polipilor în intestine.
Няма унифицирана теория, която да обяснява появата на полипи в червата.

Gratis parti ale corpului uman este o aplicație care să explice toate părțile corpului uman.
Безплатни Човешки части на тялото, е приложение, което да обясни всички части на човешкото тяло.

Vrei să scrii un eseu de 1000 de cuvinte care să explice cum te ridici pentru ceilalți și să lupți pentru dreptate în comunitatea ta locală.
Искате да напишете есе с 1000 думи, в което да обясните как отстоявате другите и се борите за справедливост в местната общност.

AEPD trebuie să prezinte justificări care să explice motivele acestor restricții.
ЕНОЗД следва да представи обосновки, в които са обяснени основанията за тези ограничения.

Nu-i nicio cale plauzibilă care să explice o schimbare bruscă în această procedură.
Няма възможен начин, по който да обясня внезапната промяна в процедурата.

În mod destul de stânjenitor, în prezent nu există nicio teorie care să explice proprietăţile acestor supraconductori de temperaturi înalte.
Доста смущаващ е фактът, че в момента няма теория, която да обяснява свойствата на тези високотемпературни свръхпроводници.

Prin urmare, există mecanisme care să explice efectul de întreținere al ceramidei.
Затова съществуват механизми, които да обяснят поддържащия ефект на серамида.

Ar trebui să căutăm ceva care să explice ambele probleme: inimă şi plămâni.
Трябва да търсим нещо, което обяснява едновременно сърдечните проблеми и тези с дробовете.

Am nevoie să-mi oferi un motiv, care să explice de ce am fost chemată aici, la ora 3 dimineaţa.
Трябва да измислиш история, Която да обяснява защо съм се оттеглила в кратък срок в 3:00 през нощта.

Veți primi, de asemenea, înapoi un raport PDF vizual și log html care să explice ce au fost găsite verificări pre și ceea ce a fost corectată.
Вие също така ще получите обратно визуален отчет PDF и HTML дневник, който да обясни това, което бяха открити финалния проверки и това, което се коригира.

Acest stat membru furnizează persoanelor vizate informații care să explice măsurile pe care aceștia le pot lua în cazul în care nu acceptă explicația primită.
Отговорната държава-членка предоставя също на заинтересованото лице информация, с която обяснява стъпките, които то може да предприеме, ако не приема предоставеното обяснение.