Какво е " CARUSELUL " на Български - превод на Български

• въртележката
• влакчето
• въртележка

Примери за използване на Caruselul на Румънски и техните преводи на Български

Opriţi caruselul!
Спрете колелото!

Caruselul începe.
Кръговратът започва.

Detest caruselul!
Мразя виенски колела!

Caruselul viselor.
Въртележката на мечтите.

Mi-am amintit caruselul.
Спомних си влакчето.

Caruselul cocainei?
Кокаиновата въртележка?

Încerc să opresc caruselul.
Опитвам се да спра въртележката.

Caruselul e o minciună!
Кръговратът е лъжа!

Nu-ţi vrea caruselul tău jegos.
Той не иска мръсната ти въртележка.

Caruselul progresului.
Въртележката на прогреса.

Soră, de ce e aşa special caruselul ăsta?
Сестро, защо е толкова специална тази въртележка?

Caruselul din Central Park.
Въртележката в Сетнтръл Парк.

Alice, dacă nu mă înşel, e Caruselul Vieţii.
Алис, ако не бъркам, това е Въртележката на живота.

Ăsta-i caruselul din Central Park.
Тук е на люлките в Сентръл Парк.

Doar nu credeaţi că păstrează caruselul în oraş, nu?
Нали не мислите, че графа е скрил въртележката в града?

Caruselul, care s-a stricat.
За въртележката, тази която се е счупила.

Ce-a păţit omul cu caruselul, cel de anul trecut?
Какво стана с човека с въртележката, когото обикновено наемахме?

Dar caruselul nu se opreşte niciodată.
Но въртележката никога не спира.

Gabriel Ruskin, mi te alături în Caruselul Vieţii?
Габриел Рускин, ще се присъединиш ли към Въртележката на живота?

Este la caruselul din parcul Griffith.
Той е на въртележката в парк Грифит.

În momentul în care mama a început să ţipe am oprit caruselul.
В момента, в който майката започна да пищи, спрях влакчето.

Caruselul a fost ideea lui? O, da. Ideea lui.
Виенското колело е било негова идея.

Ah, nu, nu, caruselul e grozav… daca ai 7 ani.
О, не, въртележката е страхотна… ако си на 7.

Caruselul lovit. Am auzit că ai fost acolo.
Ударът на въртележката. Чух, че си бил там.

Mama a închiriat caruselul o oră întreaga pentru mine şi prietenii mei.
Мама нае въртележката за цял час само за мен и приятелите ми.

Caruselul e fericit doar când copiii călătoresc goi.
Керусел е щастлив само, когато хлапета тичат голи.

Sunt la caruselul din Central Park şi… am o mică problemă.
Аз съм до въртележката в Сентрал Парк и ъъ… имам малък проблем.

Caruselul Spotlight acum disponibil atât pentru iPhone și iPad!
Въртележката светлината на прожекторите вече на разположение и за двете iPhone и IPAD!

Vezi tu, caruselul e proiectat să lucreze ca un magnet gigantic.
Виждаш ли, въртележката е на принципа на гигантски магнит.

Povestea cu caruselul, tâmpenia cu Bobby, s-o rezolvi, şi imediat.
Това с въртележката, нещата с Боби, уреждай го и го уреждай веднага.