Какво е " CASTILIA " на Български - превод на Български

• кастилия

Примери за използване на Castilia на Румънски и техните преводи на Български

Alfonso al VI -lea de Castilia.
Alfonso VI на Кастилия.

Prinţul de Castilia este un om bogat.
Принцът на Кастиля е богат.

Căsătoria mea cu Germaine nu a mulţumit Castilia.
Не одобриха женитбата ми, в Кастилия.

În 1127, el a abandonat Castilia în favoarea vameșului lui Alfonți VII.
През 1127 г. той отказва от Кастилия в полза на синтрополета на Алфонс VII.

Aceasta s-a dezvoltat de la limba vorbită în regiunea Castilia.
Той се е развил от народния език, говорен в района на Кастилия.

Multe alte persoane au fost executate, asasinate sau exilate în Castilia, inclusiv episcopul de Evora, care a fost otrăvit în închisoarea unde era deținut.
Много други видни личности са екзекутирани или прогонени в Кастилия, включително епископът на Евура, който е отровен в затвора.

Dupǎ ce Madridul i l-a cedat lui Alfonso al VI-lea al Castiliei, edificiul a fost doar rareori utilizat de catre regii din Castilia.
След превземането на Мадрид през 1085 г. от кастилския крал Алфонсо VI сградата е използвана рядко от кастилските крале.

Oraşul vechi Avila este situat în centrul Spaniei, în comunitatea autonomă Castilia şi León, la aproximativ 100 km vest de Madrid.
Древният град Авила се намира в централната част на Испания, в автономната област Кастилия и Леон, на около 100 км западно от Мадрид.

A înflorit în timpul epoca romană, urmată de vizigoți, Califatul de Cordoba și cucerirea de către Alfonso al VI-lea de Castilia în 1065.
Тя процъфтява през римско време, последвано от вестготите, халифата на Кордоба и завладяването от Alfonso VI на Кастилия в 1065.

Regele Pedro de Castilia mai întâi introdus ca monedă standard, reală, care a fost echivalentă cu trei maravedi- acest aur Iberică vechi și monede de argint.
Кралят на Кастилия Педро Първи въвежда реалността като стандартна монета, еквивалентна на три мараведи- това са древни иберийски златни и сребърни монети.

In cele din urma, in 1267, un tratat a fost semnat in Badajoz, stabilind ca frontiera sudica intre Castilia si Portugalia ar trebui sa fie raul Guadiana, asa cum este si astazi.
Накрая през 1267 година в Бадахоса е подписано съглашение относно южните граници между Кастилия и Португалия, определени по река Гуадиана.

Alphonse a încercat să negocieze cu casa regală franceză, și nominalizat pentru nepotul său pe teritoriul Regatului Jaén, punând-o în vasalitate la Castilia.
Алфонс се опита да преговаря с френския кралски дом, както и избрана за внука си на територията на Кралство Хаен, го поставя в положение на васал на Кастилия.

În cele din urmă, în 1267, un tratat a fost semnat în Badajoz, stabilind că frontiera sudică între Castilia și Portugalia ar trebui să fie râul Guadiana, așa cum este și astăzi.
Накрая през 1267 година в Бадахоса е подписано съглашение относно южните граници между Кастилия и Португалия, определени по река Гуадиана.

În 1179 Aragon și Castilia au intrat într-un tratat de alianță, în care au împărțit între ei toate ținuturile spaniole, subliniind granițele cuceririle lor viitoare.
През 1179 Арагон и Кастилия сключили съюзен договор, по който те разпределят между самите всички испански земи, очертава границите на своите бъдещи завоевания.

În același an, a început Războiul din Granada, în care Isabella I din Castilia și soțul ei Ferdinand al II-lea din Aragon au încercat să reia Granada de la musulmani.
През същата година започва Гранадската война, в която Изабела I от Кастилия и нейният съпруг Фердинанд II от Арагон се опитват да си върнат Гранада от мюсюлманите.

Veniti din Asturias, Castilia si Leon si Aragon, regiunile miniere din nordul Spaniei, circa 400 de mineri au ajuns ieri, 10 iulie, la Madrid dupa ce au parcurs sute de kilometri pe jos.
Около 400 миньори от Астурия, Кастилия и Леон, както и от Арагон- минните райони в северна Испания, пристигнаха пеша във вторник в Мадрид.

Eu, Cristofor Columb, umil servitor al Regelui Ferdinand de Aragon şi al Reginei lsabella de Castilia, în numele lui Isus Cristos, Fiul lui Dumnezeu, pun stăpânire pe toate pământurile şi marile cu tot ce se afla pe ele.
Аз, Христофор Колумб, покорен слуга на крал Фердинанд от Арагон и кралица Изабела от Кастилия, в името на Исус Христос, син на единствения и истински Бог, влизам във владение на тези земи и морета и на всичко, което те съдържат.

Maria împreună cu fratele ei, Arhiducele Carol, și cu surorile ei, Arhiducesa Eleanor și Isabella au fost lăsați în grija mătușii paterne, Arhiducesa Margaret, în timp ce ceilalți doi frați, Arhiducele Ferdinand și Arhiducesa Ecaterina au rămas la Castilia.
Мария, заедно с брат си Карл, и сестрите си- Елинор и Изабела, са предадени на грижите на лелята ерцхерцогиня Маргарита, докато двамата и други брат и сестра, Фердинанд и Катерина, родена след смъртта на баща им, остават в Кастилия.

Ca un copil, Gonzalo a fost trimis să slujească la curtea castiliană, iar în 1468 a jurat Isabellei din Castilia, când a devenit moștenitorul oficial al tronului castilian.
Като дете Гонсало бил изпратен да служи в кастилския двор, а през 1468 г. се заклел на Изабела от Кастилия, когато станала официален наследник на кастилския престол.

Ia act de faptul că măsurile se vor baza pe un studiu ce urmează a fi efectuat asupra creării de locuri de muncă și asupra activităților productive în regiunea Castilia și Leon, cu scopul unei mai bune definiri a inițiativelor prevăzute în pachet;
Отбелязва, че мерките ще се ръководят от проучване, което ще се проведе относно създаването на работни места и производствените дейности в региона Кастилия и Леон, с оглед по-добро определяне на инициативите, посочени в пакета;

Regina Juana, încă tânără şi frumoasă, a bătut Castilia mai bine de doi ani, ducând catafalcul dintr-un loc într-altul şi deschizându-l adesea ca să-şi sărute bărbatul pe gură, cu speranţa că-l va reînvia.
Кралица Хуана, още млада и красива, цели две години обикаляла Кастилия, возейки катафалката от място на място, като от време на време я отваряла, за да целуне устните на мъжа си с надеждата да го съживи.

Ca moștenitor a patru dintre casele regale importante din Europa, a realizat o uniune personală a unor teritorii întinse și dispersate, incluzând Sfântul Imperiu Roman, Aragon, Castilia, Napoli, Sicilia, Țările de Jos și coloniile spaniole din Americi.
Като наследник на Хабсбургите- една от четирите водещи династии в Европа- той обединява в лична уния обширни владения, включващи Свещената Римска империя, кралство Арагон, кралство Кастилия, кралство Неапол, кралство Сицилия, Бургундска Нидерландия и испанските колонии в Америка.

( 9) Bulgaria, Republica Cehă, Danemarca, Germania( Baden-Würt-temberg, Bavaria, Hessen, Saxonia Inferioară, Schleswig Holstein), Irlanda, Grecia, Spania( Aragon, Castilia-La Mancha, Castilia și León, Extremadura, Madrid), Franța, Italia( AGEA, Calabria, Emilia-Romagna, Lombardia și Toscana), Cipru, Ungaria, Țările de Jos, Polonia, România, Slovenia, Finlanda, Suedia și Regatul Unit( Anglia).
( 9) България, Чешката република, Дания, Германия( Баден-Вюртем-берг, Бавария, Хесе, Долна Саксония, Шлезвиг Холщайн), Ирландия, Гърция, Испания( Арагон, Кастилия-Ла Манча, Кастилия и Леон, Екстремадура и Мадрид), Франция, Италия( AGEA( Агенция за снабдяване на селското стопанство), Калабрия, Емилия Романя, Ломбардия и Тоскана), Кипър, Унгария, Нидерландия, Полша, Румъния, Словения, Финландия, Швеция и Обединеното кралство( Англия).

La 20 ianuarie 2017, Spania a depus o cerere de mobilizare a FEG pentru disponibilizările care au avut loc în sectorul economic clasificat, în conformitate cu nomenclatorul statistic al activităților economice din Uniunea Europeană(„NACE”) a doua revizuire, la diviziunea 5(Extracția cărbunelui și a lignitului) în regiunea Castilia și León.
На 20 януари 2017 г. Испания подаде заявление за мобилизиране на средства от ЕФПГ във връзка с извършените съкращения в икономическия отрасъл от разделение 5 по Статистическата класификация на икономическите дейности в Европейската общност(NACE) Rev. 2(„Добив на каменни и лигнитни въглища“) в областта Кастилия и Леон в Испания.

Alte cazuri în care s-a solicitat și s-a plătit ajutor pe suprafață pe baza unor informații incorecte privind eligibilitatea din LPIS și în care această eroare era detectabilă în imaginile ortofoto au fost constatate de Curte în Grecia, în Spania(Aragon, Castilia-La Mancha, Castilia și León și Extremadura), în Italia(Calabria) și în Regatul Unit(Anglia).
Сметната палата също така установи, че подпомагане за площ е било заявено и изплатено на базата на неточна информация относно допустимостта в СИЗП, което е било възможно да бъде установено по ортофото изображенията, в Гърция, Испания(Арагон, Кастилия-Ла Манча, Кастилия и Леон и Екстремадура), Италия(Калабрия) и в Обединеното кралство(Англия).

Arhiducesa este acum regina Juana a Castiliei, şi voi sunteţi prinţul consort.
Ерцхерцогинята сега е кралица на Кастилия, а вие, крал-съпруг.

Dăruit în persoană de către regina Isabella a Castiliei.
Лично даден ми от Кралицата на Кастилия, Изабела.

Regină a Castiliei.
Кралица на Кастилия.

Deci, Seńor Mendoza, din ce parte a Castiliei proveniţi?
И така, сеньор Мендоса, от коя част на Кастилия сте?