Какво е " CATELYN " на Български - превод на Български

• кейтлин
• кейтън
• кетнин

Примери за използване на Catelyn на Румънски и техните преводи на Български

Catelyn Stark.
Кетнин Старк.

Pentru Lady Catelyn.
Заради лейди Кейтлин.

Sunt Catelyn Blake.
Кейтлин Блейк е.

Mă îngrijorează Catelyn.
Тревожа се за Кейтлин.

Catelyn ascunde ceva.
Кейтлин крие нещо.

De asta aş vrea să fie acolo şi Catelyn.
За това искам да съм близко до Кейтлин.

Trebuie să-i scrii lui Lady Catelyn şi fratelui cel mare.
Трябва да пишеш на лейди Кейтлин и на по-големия си брат.

La îndemnul fiului dvs, Tyrion, m-am întâlnit cu Catelyn Stark.
По заповед на сина ви Тайрън, се срещнах с Кателин Старк.

Catelyn îl va elibera pe Tyrion, iar tu vei cădea la pace cu Jaime.
Кейтлин ще освободи Тирион, а ти ще се помириш с Джайм.

Ai jurat în faţa lui Renly Baratheon, Catelyn Stark, iar acum, fratele meu.
Дали сте клетва на Ренли Баратеон, на Кейтлин Старк и на брат ми.

Catelyn Stark a implorat ajutorul surorii sale, dar Lysa a refuzat.
Кейтлин Старк умоляваше сестра си за помощ, но Лиза отказа.

Jurată lui Renly Baratheon. Jurată lui Catelyn Stark, iar acum fratelui meu.
Дали сте клетва на Ренли Баратеон, на Кейтлин Старк и на брат ми.

Lady Catelyn, eşti o privelişte binevenită în vremuri aşa tulburi.
Лейди Кейтлин, вие сте приятна гледка в тези тревожни времена.

Această femeie ar putea rupe legământul pe care Catelyn i l-a făcut lui Walder Frey.
Тази жена има потенциала да наруши обещанието, което Кейтлин направи на Уолдър Фрей.

Catelyn Stark mă ura la fel de mult ca tine. Dar eu nu o uram.
Кейтлин Старк ме мразеше, както ме мразите вие, но аз не я мразех.

I le-am prezentat lui Lady Catelyn, în semn de bunăvoinţă din partea lui Tyrion Lannister.
Показах ги на лейди Кейтлин в знак на добра воля от Тирион.

Catelyn vrea să ard… lucrurile lui Roşe… cât de repede posibil.
Кейтлин иска да се отърве от… всички вещи на Роуз… колкото се може по-скоро.

Stapanul din Coin si membru in Micul Consiliu al Regelui, a crescut impreuna cu Catelyn Stark.
Надзорник на хазната и член на Малкия кралски съвет, той израства с Кейтлин Старк.

Catelyn îl eliberează şi o însărcinează pe Brienne să-l ducă la Debarcaderul Regelui.
Кейтлин го освобождава и инструктира Бриен да го отведе до Кралски чертог.

Evenimentele capătă o turnură neaşteptată, când Catelyn se află în cort, încercând să vorbească şi cu Renly.
Нещата изведнъж вземат обрат, когато Кейтлин е в палатката, опитвайки се да говори с Ренли.

Minciuna:[Către Catelyn și Varys]"Există un singur pumnal ca acesta în toate cele șapte regate.
Лъжата:(към Кейтлин И Варис)„Има само един такъв кинжал в седемте кралства.

A fost trimis să-l găsească pe Jaime Lannister când acesta a fost eliberat din captivitate de Catelyn Stark.
Той е изпратен да намери Джайм Ланистър, след като Кралеубиеца е освободен от пленничеството си при северняците от Кейтлин Старк.

Una din membrele ei, Catelyn, s-a căsătorit cu Lordul Eddard Stark în timpul revoltei lui Robert.
Един от неговите членове, Кейтлин, се жени за Лорд Едард Старк по време на въстанието на Робърт.

Unele dintre cele mai vechi planuri ale lui Degețel se datorează dragostei sale nemărginite pentru Catelyn, a refuzului ei și faptului că, până la urmă, s-a mulțumit cu sora ei.
Някои от по-ранните му схеми се дължат на любовта му към Кейтлин, отхвърлянето му и уреждането му със сестра й, вместо с нея.

El aproape a murit ca un copil Catelyn Stark îi spune soacrei sale Talia că sa rugat de mult timp pentru moartea lui Jon.
Кетнин Старк казва на снаха си Талия, че отдавна се е молила за смъртта на Джон.

Te vei duce la portile castelului unde se ascunde Catelyn Stark… Si-i vei aminti ca un Lannister isi plateste intotdeauna datoriile.
Ще ги заведеш до родния замък на Кейтлин Старк… за да й напомиш, че Ланистър плащат своите дългове.

Adevărul: Când Catelyn l-a întrebat pe Degețel de pumnalul folosit în tentativa de omor a fiului ei, el a direcționat-o către un alt suspect, prefăcându-se că o ajută.
Истината: Когато Кейтлин разпитваше Кутрето за кинжала, с който се опитаха да убият сина й Бран, той я пренасочи към друг заподозрян, под прикритието на услужливостта.

Ultimele cuvinte pe care Catelyn Stark le spune lui Jon înainte de a pleca la perete sunt"ar fi trebuit să fii tu".
Последните думи, които Кейтън Старк казва на Джон, преди да напусне стената, са:"трябваше да си ти.".

La începutul sezonului doi, Catelyn este cu Robb, şi despre Sansa şi Arya speră că sunt în siguranţă la Debarcaderul Regelui.
В началото на сезон 2, Кейтлин е с Роб, и тя се надява Санса и Аря да са в безопасност В Кралски Чертог.

Pentru a menționa câțiva, este aproape ucis de Catelyn Stark, se confruntă cu o condamnare la moarte la Eyrie, este atacat de triburi sălbatici, este atacat în timpul bătăliei de la Blackwater și este judecat și condamnat la moarte pentru uciderea lui Joffrey.
За да споменем няколко, той е почти убит от Кейтън Старк, е изправен пред смъртна присъда в Ейри, е нападнат от дива племенница, атакуван е по време на битката при Блекуотър и е съден и осъден на смърт за убийството на Джофри.