Какво е " CELLCEPT " на Български - превод на Български

• cellcept

Примери за използване на Cellcept на Румънски и техните преводи на Български

Cellcept, paramicina.
Селсепт, Парамицин.

De ce a fost aprobat CellCept?
Основания за одобряване на CellCept?

Folosirea CellCept cu alimente şi băuturi:.
Прием на CellCept с храни и напитки:.

Există date limitae privind utilizarea CellCept la femeile gravide.
Има ограничени данни за употребата на CellCept при бременни жени.

Nu există date depre CellCept cu alţi agenţi de legare ai fosfatului în afară de sevelemer.
Няма данни за приложението на CellCept с други фосфороуловители, освен севеламер.

Administrarea concomitentă trebuie făcută cu precauţie, datorită posibilităţii de a reduce eficacitatea CellCept.
При едновременно приложение трябва да се внимава поради възможността за намаление на ефикасността на CellCept.

Ce beneficii a prezentat CellCept în timpul studiilor?
Какви ползи от CellCept са установени в проучванията?

Capsulele CellCept trebuie să fie manipulate cu grijă A nu se deschide sau strivi capsulele; a nu se inhala pulberea din interiorul capsulei; a nu se permite contactul pulberii cu pielea.
Трябва да се внимава при използването на CellCept капсули Да не се отварят и разчупват капсулите, да не се вдишва прахът, който се съдържа в капсулите и да се избягва контакт на праха с кожата.

Modul obişnuit de a lua CellCept este, după cum urmează:.
Обичайният начин на приемане на CellCept е следният:.

CellCept a fost comparat cu azatioprina(alt medicament anti- rejet) în toate studiile, cu excepţia studiilor asupra transplantului renal, în care a fost comparat cu un placebo(un preparat inactiv).
CellCept е сравняван с азатиоприн(друго лекарство срещу отхвърлянето) във всички проучвания с изключение на едно от тях сред пациенти с бъбречна трансплантация, в което е сравняван с плацебо(сляпо лечение).

Adulţi: administrarea orală a CellCept trebuie începută în primele 72 ore după efectuarea transplantului.
Възрастни: пероралното лечение със CellCept трябва да се започне до 72 часа след трансплантацията.

CellCept 500 mg pulbere pentru concentrat pentru soluţie perfuzabilă nu trebuie amestecat sau administrat simultan prin acelaşi cateter cu alte medicamente administrate intravenos sau asocieri de soluţii perfuzabile.
Разтворът на CellCept 500 mg прах за концентрат за инфузионен разтвор не трябва да се смесва или да се прилага едновременно през един и същи катетър с други лекарства за интравенозно приложение или смеси за инфузия.

Nu sunt disponibile date pentru a recomanda utilizarea CellCept la copii cărora li s- a efectuat un transplant cardiac.
Няма достатъчно данни, за да се препоръча употребата на CellCept при деца, на които е извършена трансплантация на сърце.

CellCept 1 g/ 5 ml pulbere pentru suspensie orală este indicat, în asociere cu ciclosporină şi corticosteroizi, pentru profilaxia rejetului acut de grefă la pacienţii cărora li se efectuează transplant alogen renal, cardiac sau hepatic.
CellCept 1 g/ 5 ml прах за перорална суспензия в комбинация с циклоспорин и кортикостероиди е показан за профилактика на остро отхвърляне на трансплантата при пациенти с алогенна трансплантация на бъбреци, сърце или черен дроб.

La pacienţii cu suprafaţă corporală de 1, 25- 1, 5 m2 se pot prescrie capsule CellCept în doză de 750 mg de două ori pe zi(doză zilnică de 1, 5 g).
На пациенти с телесна повърхност от 1, 25 до 1, 5 m2 може да се предписват CellCept капсули в доза от 750 mg два пъти дневно(1, 5 g дневна доза).

Trebuie continuată administrarea i. v. a CellCept în primele 4 zile după efectuarea transplantului hepatic, iar administrarea orală a CellCept trebuie începută imediat ce poate fi tolerată.
Интравенозното приложение на CellCept трябва да продължи през първите 4 дни след трансплантацията на черен дроб, като пероралното лечение със CellCept трябва да започне колкото се може по- скоро след като пациентът може да го понесе.

Pacienţii cărora li se administrează tratament imunosupresor cu asocieri de medicamente, inclusiv CellCept, au un risc crescut de a face limfoame şi alte boli maligne, mai ales ale pielii vezi pct.
Пациентите, получаващи имуносупресивна терапия в комбинация с други лекарствени продукти, включително CellCept, са подложени на повишен риск от развитие на лимфоми и други злокачествени заболявания, особено на кожатавж. точка 4.

Adulţi: administrarea i. v. a CellCept trebuie făcută în primele 4 zile după efectuarea transplantului hepatic, iar administrarea orală a CellCept trebuie începută imediat ce aceasta poate fi tolerată.
Възрастни: интравенозното лечение със CellCept трябва да се започне през първите 4 дни след трансплантацията на черен дроб, като пероралното лечение със CellCept трябва да започне колкото се може по- скоро след като пациентът може да го понесе.

Această doză a realizat valori ale ASC a MPA similare cu valorile observate la adulţii cu transplant renal care au primit CellCept în doză de 1 g de două ori pe zi în perioada imediat următoare şi perioada tardivă post- transplant.
При тази доза са достигнати стойности на AUC на МФК подобни на тези при възрастни пациенти с бъбречна трансплантация, получавали CellCept в доза от 1 g два пъти дневно в ранния и късния посттрансплантационен период.

Medicamente care interferează circuitul enterohepatic: medicamentele care interferează circuitul enterohepatic trebuie administrate cu precauţie, datorită potenţialului acestora de a reduce eficacitatea CellCept.
Лекарствени продукти, които повлияват ентерохепаталния кръговрат: трябва да се внимава при употребата на лекарствени продукти, които повлияват ентерохепаталния кръговрат, поради възможността за намаление на ефикасността на CellCept.

Pacienţii trebuie avertizaţi că, în timpul tratamentului cu CellCept, vaccinările pot fi mai puţin eficace şi că trebuie evitată utilizarea vaccinurilor vii atenuate vezi pct.
Пациентите трябва да се информират, че по време на лечение със CellCept ваксинациите може да бъдат по- малко ефективни и употребата на живи атенюирани ваксини трябва да се избягва(вж. точка 4. 5).

CellCept 500 mg pulbere pentru concentrat pentru soluţie perfuzabilă trebuie preparată în două etape: în prima etapă se efectuează reconstituirea cu soluţie perfuzabilă de glucoză 5%, iar în a doua se diluează cu soluţie perfuzabilă de glucoză 5%.
CellCept 500 mg прах за концентрат за инфузионен разтвор трябва да се приготви на две етапа: първата стъпка е разтваряне с 5% глюкоза за интравенозна инфузия, а втората стъпка е разреждане с 5% глюкоза за интравенозна инфузия.

Medicul dumneavoastră trebuie să vă sfătuiască să utilizaţi o metodă contraceptivă înainte de a lua CellCept, în timp ce luaţi CellCept şi timp de 6 săptămâni după ce aţi încetat să luaţi CellCept.
Вашият лекар трябва да Ви посъветва да използвате противозачатъчни средства, преди да започнете лечението със CellCept, по време на лечението със CellCept и в продължение на 6 седмици след като преустановите лечението със CellCept.

CellCept 1 g/ 5 ml pulbere pentru suspensie orală: sorbitol dioxid de siliciu coloidal anhidru citrat de sodiu lecitină de soia, amestec de arome de fructe gumă xantan aspartam*(E 951) parahidroxibenzoat de metil(E 218) acid citric anhidru.
CellCept 1 g/ 5 ml прах за перорална суспензия: сорбитол силициев диоксид, колоиден безводен натриев цитрат соев лецитин смесен плодов аромат ксантанова гума аспартам*(E951) метил парахидроксибензоат(E218) лимонена киселина, безводна.

Ţinând cont de reducerea semnificativă a ASC a AMF determinată de către colestiramină, administrarea CellCept în asociere cu medicamente care interferează circuitul enterohepatic trebuie făcută cu precauţie, datorită posibilităţii de reducere a eficacităţii CellCept.
С оглед на значителното намаление на AUC на МФК от колестирамин, трябва да се внимава при едновременното приложение на CellCept с лекарствени продукти, които повлияват ентерохепаталния кръговрат поради възможност да се намали ефикасността на CellCept.

CellCept 500 mg pulbere pentru concentrat pentru soluţie perfuzabilă reprezintă o alternativă de administare pentru formele de CellCept cu administrare orală(capsule, comprimate filmate şi pulbere pentru suspensie orală) şi poate fi administrată timp de maximum 14 zile.
CellCept 500 mg прах за концентрат за инфузионен разтвор е алтернативна лекарствена форма на пероралните форми на CellCept(капсули, таблетки и прах за перорална суспензия), която може да се прилага в продължение на 14 дни.

Pacienţii trataţi cu imunosupresoare, inclusiv CellCept, au un risc crescut de infecţii oportuniste(bacteriene, fungice, virale şi cu protozoare), infecţii letale şi sepis vezi pct.
Пациенти, лекувани с имуносупресори, включително CellCept, са изложени на повишен риск от опортюнистични инфекции(бактериални, гъбични, вирусни и протозойни), инфекции с летален изход и сепсисвж. точка 4.

Tratamentul cu CellCept nu este recomandat femeilor însărcinate, iar administrarea acestui medicament la femei trebuie începută dacă testul de sarcină este negativ şi dacă este utilizată o metodă contraceptivă eficace înainte, în timpul şi şase săptămâni după tratamentul cu CellCept.
Лечението със CellCept не се препоръчва при бременни жени и трябва да се започва само след получаването на отрицателен тест за бременност и при положение че се прилага ефективна контрацепция преди, по време и в продължение на шест седмици след преустановяване на лечението със CellCept.

Tacrolimus: la pacienţii cu transplant hepatic introduşi pe CellCept şi tacrolimus, ASC şi Cmax a AMF, metabolitul activ al CellCept, nu au fost semnificativ afectate prin administrarea în asociere cu tacrolimus.
Taкролимус: при пациенти с чернодробна трасплантация, при които е започнато лечение със CellCept и такролимус, AUC и Cmax на МФК, активният метаболит на CellCept, не са били значимо повлияни при едновременно приложение с такролимус.