Какво е " CETOACIDOZĂ " на Български - превод на Български

• кетоацидоза

Примери за използване на Cetoacidoză на Румънски и техните преводи на Български

Cetoacidoză diabetică.
Диабетна кeтоацидоза.

Hipermagneziemie Hipernatremie Cetoacidoză.
Хипермагнезиемия Хипернатриемия Кетоацидоза.

Cetoacidoză diabetică, precomă diabetică;
Диабетна кетоацидоза, диабетна пре- кома;

În același timp, nu există simptome de cetoacidoză, starea de sănătate este normală.
В същото време няма патологии на организма, здравословното състояние е нормално.

Cetoacidoză diabetică sau pre- comă diabetică.
Диабетна кетоацидоза или диабетна пре- кома.

Cum ar fi: uremia, insuficienţă hepatică, şi cetoacidoză diabetică, dintii putrezire sau gingivale.
Като: uremia, чернодробна недостатъчност и диабетно ketoacidosis, причиняващо гниене зъбите или Балсамов болест.

O creștere a zahărului cu fenomen Somoggia poate persista până la 72 de ore și, în cazuri rare, duce chiar la cetoacidoză.
Увеличаването на захарта при феномена"Somogy" може да продължи 72 часа, а в редки случаи дори да доведе до кетоацидоза.

Nu puteți spune despre cetoacidoză și hiperglicemie severă, care poate provoca o stare de comă mortală în diabet.
Не може да се каже за кетоацидоза и тежка хипергликемия, които могат да причинят смъртоносно състояние на кома при диабет.

Dacă aveţi corpi cetonici şi zahăr în urină(aceasta înseamnă că aveţi cetoacidoză), pre-comă sau comă diabetică.
Ако имате кетонни тела и захар в урината(това може да означава, че имате диабетна кетоацидоза), диабетна прекома или кома.

Riscul de cetoacidoză diabetică trebuie luat în considerare în cazul apariției unor simptome nespecifice cum sunt greață, vărsături, anorexie, durere abdominală, sete excesivă, dificultăți de respirație, confuzie, fatigabilitate neobișnuită sau somnolență.
Рискът от диабетна кетоацидоза трябва да се има предвид в случай на поява на неспецифични симптоми като гадене, повръщане, анорексия, коремна болка, прекомерна жажда, затруднено дишане, обърканост, необичайна умора или сънливост.

Dacă aveți o respirație de acetonă sau de fructe, atunci ați dezvoltat cetoacidoză diabetică și poate fi vindecată numai sub supravegherea unui medic.
Ако имате дъх на ацетон или плод, тогава развихте диабетна кетоацидоза и може да бъдете излекувани само под наблюдението на лекар.

Dacă nu ați fost deja diagnosticat cu diabet zaharat, dar aveți zahăr, consultați imediat un medic, nu încercați să vă bateți zahărul acasă, deoarece acest lucru poate duce la cetoacidoză sau la o comă.
Ако все още не сте диагностицирани със захарен диабет, но имате захар, незабавно се консултирайте с лекар, не се опитвайте да ударите захар у дома, защото това може да доведе до кетоацидоза или кома.

De la debutul bolii si primele simptome clinice înainte de dezvoltarea cetoacidoză sau comă ketoatsidoticheskaya nu se poate obține prin mai mult de câteva săptămâni.
От началото на заболяването и първите му клинични симптоми до развитието на кетоацидоза или кетоацидозна кома, това не може да отнеме повече от няколко седмици.

Durerile de stomac, respiraţia rapidă şi profundă, somnolenţa sau chiar pierderea conştienţei pot fi semnele unei stări grave(cetoacidoză) determinate de lipsa insulinei.
Болки в стомаха, учестено и дълбоко дишане, сънливост и дори загуба на съзнание могат да бъдат признаци на сериозно състояние(кетоацидоза), резултат от липсата на инсулин.

Nu se foloseşte nici în cazul pacienţilor cu cetoacidoză diabetică(cu niveluri crescute de cetone[acizi] în sânge), la pacienţi cu afectare hepatică severă sau la cei care iau gemfibrozil(un medicament care reduce nivelul grăsimilor din sânge).
Той е противопоказен и при пациенти с диабетна кетоацидоза(високи нива на кетони[киселини] в кръвта), при пациенти със сериозни чернодробни проблеми или при пациенти, приемащи гемфиброзил(лекарство, използвано за намаляване на мазнините в кръвта).

Durerile de stomac, respiraţia rapidă şi profundă, somnolenţa sau chiar pierderea conştienţei pot fi semnele unei stări grave(cetoacidoză), determinată de lipsa insulinei.
Стомашните болки, учестеното и дълбоко дишане, сънливостта или даже загубата на съзнание, могат да бъдат признаци на тежко състояние(кетоацидоза), предизвикано от липсата на инсулин.

Oricum o dieta scăzut de carbohidraţi singur nu poate provoca cetoacidoză dar odată ce o persoană care suferă de alte boli care pot provoca complicaţii la acesta cum ar fi diabetul, cu siguranţă acest lucru poate creşte şansa de a avea cetoacidoză.
Както и ниско въглехидратната диета сам не може да доведе до кетоацидоза, но след като един човек страда от други болести, които могат да причинят усложнение до него като диабет, това със сигурност може да увеличи шанс на кетоацидоза.

Dacă încetaţi să utilizaţi Insuman Rapid Aceasta poate duce la hiperglicemie severă(glicemie foarte mare) şi cetoacidoză(acumularea de acid în sânge, deoarece organismul metabolizează grăsimi în loc de zahăr).
Ако сте спрели употребата на Insuman Rapid Това може да доведе до тежка хипергликемия(много висока кръвна захар) и кетоацидоза(натрупване на киселина в кръвта, защото организмът разгражда мазнини вместо захар).

Oameni în profesia de medic şi chiar şi cei care sunt, cred că cetone exces ca rezultat pierderea in greutate si o dieta scăzut de carbohidraţi poate duce la acidoza spus de sănătate de diabet sau boli numit cetoacidoză.
Хората в медицинската професия и дори тези, които са не, вярвам, че излишната кетони в резултат на загуба на тегло и ниско въглехидратната диета може да доведе до заболяване, наречено кетоацидоза или ацидоза каза от диабет здраве.

Trazec nu trebuie administrat persoanelor cu hipersensibilitate(alergice) la nateglinidă sau la oricare dintre celelalte ingrediente, care prezintă diabet zaharat de tip 1, o afecţiune hepatică severă sau care prezintă cetoacidoză diabetică(o complicaţie severă a diabetului).
Trazec е противопоказен за пациенти, които биха могли да проявят свръхчувствителност(алергични реакции) към натеглинид или към някоя от другите съставки; които имат диабет тип 1, тежък чернодробен проблем или диабетна кетоацидоза(тежко усложнение на диабета).

IntronA se va utiliza cu precauţie la pacienţii debilitaţi, cum ar fi cei cu antecedente de boli pulmonare(de exemplu, bronhopneumopatie obstructivă cronică) sau diabet zaharat cu predispoziţie la cetoacidoză.
IntronA трябва да се прилага с повишено внимание при пациенти с инвалидизиращи заболявания, например при болни с анамнеза за белодробни заболявания(като хронична обструктивна белодробна болест) или захарен диабет със склонност към кетоацидоза.

Starlix nu trebuie administrat persoanelor care pot prezenta hipersensibilitate(alergice) la nateglinidă sau la oricare dintre celelalte ingrediente care intră în compoziţia medicamentului, care au diabet zaharat de tip 1 sau prezintă o afecţiune hepatică severă sau care au cetoacidoză diabetică(o complicaţie severă a diabetului).
Starlix е противопоказен при хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност(алергични реакции) към натеглинид или някоя от другите съставки, които имат диабет тип 1 или тежък чернодробен проблем, или които имат диабетна кетоацидоза(сериозно усложнение при диабета).

Deoarece acest medicament conţine metformin, un pacient cu diabet zaharat tip 2 anterior bine controlat cu el, care dezvoltă anomalii de laborator sau afecţiune clinică(mai ales o afecţiune vagă şi slab definită) trebuie să fie prompt evaluat cu căutarea semnelor de cetoacidoză sau acidoză lactică.
Пациенти с диабет тип 2, преди това добре контролиран с Janumet, които развиват отклонения в лабораторни показатели или клинично заболяване(най-вече неясно или слабо дефинирано заболяване) трябва незабавно да се оценят за наличие на кетоацидоза или лактатна ацидоза.