Примери за използване на Cetrotide на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ce conţine Cetrotide.
Cetrotide: Rezumatul caracteristicilor produsului.
Cetrotide: кратка характеристика на продукта.Cum se păstrează Cetrotide 6.
Съхранение на Cetrotide 6.Cum arată Cetrotide şi conţinutul ambalajului.
Как изглежда Cetrotide и какво съдържа опаковката.Cum să utilizaţi Cetrotide 4.
Как да използвате Cetrotide 4.Ce este Cetrotide şi pentru ce se utilizează 2.
Какво представлява Cetrotide и за какво се използва 2.Înainte să utilizaţi Cetrotide 3.
Преди да използвате Cetrotide 3.Cetrotide trebuie prescris numai de un specialist cu experienţă în acest domeniu.
Cetrotide трябва да бъде предписван само от специалист с опит в тази област.Denumirea medicamentului Cetrotide.
Наименование на лекарството Cetrotide.Cetrotide 0, 25 mg pulbere pentru soluţie injectabilă cetrorelix Subcutanată.
Cetrotide 0, 25 mg прах за инжекционен разтвор cetrorelix За подкожно приложение.Apă pentru preparate injectabile Solvent pentru utilizare cu Cetrotide 0, 25 mg.
Вода за инжекции Разтворител за употреба с Cetrotide 0, 25 mg.Tratamentul cu Cetrotide nu este recomandat la femei cu stări alergice severe.
Лечението с Cetrotide не се препоръчва при жени с тежки форми на алергични състояния.Cetrotide se administrează injectabil subcutanat în peretele abdominal inferior.
Cetrotide е предназначен за подкожно инжектиране в долната част на коремната стена.Dacă sunteţi alergică(hipersensibilă) la acetat de cetrorelix,hormoni peptidici exogeni(medicamente similare cu Cetrotide 0, 25 mg) sau oricare alt component• dacă sunteţi în perioada de sarcină sau alăptare• dacă sunteţi deja la menopauză• dacă aveţi afecţiuni renale sau hepatice moderate sau severe.
Ако сте алергични(свръхчувствителни) към цетрореликс ацетат, къмекзогенни пептидни хормони(лекарствени продукти, сходни с Cetrotide 0, 25 mg) или към някоя от останалите съставки.• ако сте бременна или кърмите;• ако вече сте в менопауза• ако имате умерено или тежко бъбречно или чернодробно заболяване.Cetrotide 0, 25 mg va fi prescris numai de un specialist cu experienţă în acest domeniu.
Cetrotide 0, 25 mg трябва да бъде предписван само от специалист в областта на такъв вид лечение.Prima administrare de Cetrotide trebuie efectuată sub supravegherea medicului dumneavoastră.
Първото приложение на Cetrotide трябва да се извърши под наблюдение на Вашия лекар.Cetrotide nu are nicio influenţă sau are influenţă neglijabilă asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Cetrotide не повлиява или повлиява пренебрежимо способността за шофиране и работа с машини.Supradozajul cu Cetrotide 0, 25 mg poate determina o prelungire a duratei de acţiune, dar este puţin probabil să apară efecte toxice acute.
Предозирането с Cetrotide 0, 25 mg може да доведе до удължаване периода на действие, но е малко вероятно да доведе до остри токсични ефекти.Cetrotide 0, 25 mg inhibă efectele hormonului natural numit hormon de eliberare a hormonului luteinizant(LHRH).
Cetrotide 0, 25 mg инхибира ефектите на естествения хормон, наречен хормон освобождаващ лутеинизиращия хормон(LHRH).În studiile clinice Cetrotide 0, 25 mg s- a administrat în asociere cu gonadotrofina umană de menopauză(HMG), dar experienţa clinică limitată cu FSH recombinant sugerează o eficacitate similară.
В клинични проучвания Cetrotide 0, 25 mg е прилаган с човешки менопаузален гонадотропин(HMG), въпреки ограничения опит с рекомбинантен FSH, предполагащ подобна ефикасност.Cetrotide 0, 25 mg se injectează subcutanat la nivelul peretelui abdominal inferior, de preferat periombilical.
Cetrotide 0, 25 mg е предназначен за инжектиране под кожата на долната част на коремната стена, за предпочитане в областта около пъпа.Prima administrare de Cetrotide trebuie efectuată sub supravegherea unui medic şi în condiţii care permit instituirea de urgenţă a tratamentului în cazul apariţiei posibilelor reacţii pseudo- alergice.
Първото приложение на Cetrotide трябва да се извърши под лекарски контрол и в условия, позволяващи незабавно оказване на лечение в случай на поява на псевдо- алергични реакции.Cetrotide 0, 25 mg este utilizat pentru prevenirea ovulaţiei premature, în perioada stimulării ovariene controlate, urmată de prelevarea ovocitelor în cadrul tehnicilor de reproducere asistată.
Cetrotide 0, 25 mg се използва за предотвратяване на преждевременна овулация по време на контролирано стимулиране на яйчниците, последвано от вземане на яйцеклетка и прилагането на техники за асистерана репродукция.În studiile clinice Cetrotide 0, 25 mg s- a administrat în asociere cu gonadotrofina umană de menopauză(HMG), dar experienţa clinică limitată cu FSH recombinant sugerează o eficacitate similară.
В клинични проучвания Cetrotide 0, 25 mg е използван с човешки менопаузален гонадотропин,(HMG), но съществува ограничен опит с рекомбинантен фоликулостимулиращ хормон(FSH), който предполага сходна ефикасност.De aceea Cetrotide 0, 25 mg se va administra repetat numai după o evaluare atentă de către medic a raportului risc/ beneficiu.
Затова използването на Cetrotide 0, 25 mg в такива повтарящи се цикли, трябва да се осъществява само след внимателна оценка от Вашия лекар на отношение между риска и ползата.De aceea, Cetrotide 0, 25 mg trebuie administrat repetat numai după o evaluare atentă de către medic a raportului risc/ beneficiu.
Поради това, приложението на Cetrotide 0, 25 mg при повторни курсовеTratamentul cu Cetrotide 0, 25 mg trebuie început în ziua a 5- a a stimulării ovariene(aproximativ la 96 până la 108 ore după iniţierea stimulării ovariene) cu gonadotrofine urinare sau recombinante şi se continuă pe tot parcursul tratamentului cu gonadotrofine până în seara precedentă zilei de inducere a ovulaţiei.
Леченето с Cetrotide 0, 25 mg трябява да започне на петия ден от овариалната стимулация(приблизително 96 до 108 часа след началото на овариалната стимулация) с уринарни или рекомбинантни гонадотропини и трябва да продължи през целия период на лечението с гонадотропин до вечерта предхождаща деня на индукция на овулацията.Tratamentul cu Cetrotide 0, 25 mg trebuie început în ziua a 5- a sau a 6- a a stimulării ovariene(aproximativ la 96 până la 120 ore după iniţierea stimulării ovariene) cu gonadotrofine urinare sau recombinante şi se continuă pe tot parcursul tratamentului cu gonadotrofine inclusiv în ziua de inducere a ovulaţiei.
Лечението с Cetrotide 0, 25 mg трябва да започне на петия или шестия ден от овариалната стимулация(приблизително 96 до 120 часа след началото на овариаланата стимулация) с уринарни или рекомбинантни гонадотропини и трябва да продължи през целия период на лечението с гонадотропини, включително и деня на индукция на овулацията.Administrarea matinală: Tratamentul cu Cetrotide trebuie început în ziua a 5-a sau a 6-a a stimulării ovariene(aproximativ la 96 până la 120 ore după iniţierea stimulării ovariene) cu gonadotrofine urinare sau recombinante şi se continuă pe tot parcursul tratamentului cu gonadotrofine inclusiv în ziua de inducere a ovulaţiei.
Извършване на приложението сутрин: Лечението с Cetrotide трябва да започне на петия или шестия ден от овариалната стимулация(приблизително 96 до 120 часа след началото на овариалната стимулация) с уринарни или рекомбинантни гонадотропини и трябва да продължи през целия период на лечението с гонадотропини, включително и в деня на индукция на овулацията.
