Какво е " CHAPUYS " на Български - превод на Български

• шапуи
• чапуи

Примери за използване на Chapuys на Румънски и техните преводи на Български

Ambasadorul Chapuys.
Посланик Чапуис.

Sunt Eustace Chapuys, ambasadorul împăratului.
Аз съм Юстас Шапуи, посланикът на императора.

Vei discuta cu Chapuys.
Ще говорите с Шапуи.

Ambasadorul Chapuys mă va înlocui.
Посланик Чапуис ще ме замести.

M-am săturat, dle Chapuys!
Омръзна ми, г-н Шапуи!

Ambasadorul Chapuys, Maiestate.
Посланик Чапуис, Ваше Величество.

Mi-a ajuns, domnule Chapuys!
Омръзна ми, г-н Шапуи!

Chapuys i-a scris lui lady Mary, spunând că el o poate scoate din ţară.
Чапуи е писал на лейди Мери, заявявайки, че може да я изведе от страната.

E prea târziu, dle Chapuys.
Твърде късно е, г-н Шапуи.

Thomas, acesta e domnul Chapuys, noul ambasador al împăratului aici, la Londra.
Томас, това е господин Шапуи, новият посланик на Императора тук в Лондон.

Cine e cel care discută cu Chapuys?
Кой говори с Шапуи?

Dl. Chapuys Lady Katherine este o femei orgolioasa si incapatinata. care are foarte mult curaj.
Г-н Шапуи, лейди Катерина е горда и непреклонна жена, притежаваща изключителна смелост.

Presupui prea multe, Chapuys!
Позволяваш си твърде много, Чепуи!

Ambasadorul Chapuys… ambasadorul Chapuys… nu a recunoscut-o niciodată pe soţia mea ca regină.
Посланик Чапуи… Посланик Чапуи… все още не е признал жена ми за Кралица.

Înălţimea Ta! Ambasadorule Chapuys!
Ваша светлост, посланик Шапуи.

E diformă Chapuys, o unghie în plus la mâna stângă, pentru care suporta dureri mari ca să o poată ascunde.
Тя е уродлива, Шапуи. Има допълнителен нокът на лявата ръка, който крие с огромни усилия.

Dacă e pentru binele general… voi începe negocierile cu Chapuys.
Ако е за доброто на общото благо… ще започна преговори с Чапуи.

Chapuys, îti promit că o să fac o asemnea reformă în acest regat încât voi fi tinut minte pe veci. în toată lumea crestină.
Шапуи, обещавам ви, че ще направя такава реформация в кралството, че християнският свят ще ме помни вечно.

Dacă vrei să vorbeşti în secret, încearcă în greacă, domnule Chapuys.
Ако искате да говорим полусекретно, да опитаме на гръцки, мосю Шапуи.

Regina Jane… permite-mi să ţi-l prezint pe Excelenţa Sa, Eustace Chapuys, ambasadorul Împăratului Charles al V-lea al Spaniei.
Кралице Джейн, да ви представя негово превъзходителство Юстас Шапуи, посланик на император Карл V от Испания.

Mi-au spus de asemnea că are o întâlnire cu o cunostintă, cu ambasadorul împăratului, Chapuys.
Казаха ми, че е завързал познанство с императорския посланик Шапуи.

Regret să vă informez că, Eustace Chapuys, odinioară Ambasador Imperial aici, a murit, la scurt timp după întoarcerea sa în Spania.
За жалост трябва да ви съобщя, че Юстас Шапуи, някога посланик на императора тук, е починал малко след завръщането си в Испания.

Dle Chapuys, spune-mi, ar trebui să fiu uşurat că iar am fost folosit pe post de pion în războiul dintre stăpânul tău şi Regele francez?
Г-н Шапуи, трябва ли да чувствам облекчение, че отново бях използван като пионка в играта между господаря ви и френския крал?

Dar împăratul Romei şi ambasadorul său Eustache Chapuys, au refuzat să recunoască atât noul său titlu, sau căsătoria sa cu Anne Boylen.
Но Светият Римски Император и неговият посланик Юйстач Чапуи отказаха да признаят нито новата му титла, нито пък женитбата му с Ан Болейн.

Monsieur Chapuys, oriunde merg împuterniciţii mei, se întâlnesc cu călugări şi călugăriţe, care vin la ei implorându-i pentru libertate şi după scandalurile pe care le-am auzit, nu sunt surprins.
Мосю Чапуи, където и да отидат, пълномощниците ми срещат монасите и монахините, молещи за правата си. А което чух след скандалите, не съм учуден.