Какво е " CLOMIPRAMINA " на Български - превод на Български

• кломипрамин

Примери за използване на Clomipramina на Румънски и техните преводи на Български

La 5% dintre pacienți, clomipramina antidepresivă provoacă orgasm.
При 5% от пациентите антидепресантът Кломипрамин причинява оргазъм.

Clomipramina se leagă puternic de proteinele plasmatice(97%) la câini.
Кломипраминът се свързва в голяма степен с плазмените протеини(97%).

Un studiu a comparat 5HTP si clomipramina medicatie baza de prescriptie pentru anxietate.
Едно проучване в сравнение 5HTP и кломипрамин на рецепта лекарства за тревожност.

Acest studiu pe teren a arătat că Reconcile este la fel de eficient ca şi clomipramina.
Проучването в полеви условия показва, че Reconcile е толкова ефективен, колкото и кломипрамин.

In vivo, componenţii activi sunt clomipramina şi metabolitul său major, desmetilclomipramina.
Активният компонент in vivo са кломипрамин и неговия основен метаболит, десметилкломипрамин.

HTP s-a dovedit a fi oarecum eficiente in reducerea simptomelor de anxietate, dar nu la fel de eficient ca și clomipramina.
HTP е установено, че е малко по-ефективен при намаляване на симптоми на безпокойство, но не толкова ефективен, колкото кломипрамин.

Substanţa activă din Clomicalm, clomipramina, aparţine grupului de antidepresive triciclice.
Активната субстанция в Clomicalm, кломипрамин, принадлежи към групата на трицикличните антидепресанти.

Clomipramina împiedică reabsorbţia serotoninei(5- hidroxitriptamină), iar desmetilclomipramina împiedică reabsorbţia noradrenalinei.
Кломипрамин предотвратява повторното включване на серотонин(5- хидрокситриптамин), а десметилкломипрамин предотвратява повторното включване на норадреналин.

Amitriptilina ameliorează anxietatea, Melipramină elimină componenta melancolică, iar Clomipramina se ocupă cu succes de orice manifestare a depresiei.
Амитриптилин облекчава безпокойството, мелипраминът премахва мрачния компонент, а кломипраминът успешно се справя с всяка проява на депресия.

În plus, clomipramina are efecte anticolinergice prin antagonismul cu receptorii muscarinici colinergici.
Освен това, кломипраминът има антихолинергични ефекти чрез антагонизъм на мускариновите рецептори.

Animalele care suferă de fobii acute, atacuri de panică, anxietate, agresivitate- se potrivesc medicamentului din a doua categorie(clomipramina, amitriptilina).
Животните, страдащи от остри фобии, пристъпи на паника, тревожност, агресия- добре на лекарството от втора категория(кломипрамин, амитриптилин).

Imipramină, Clomipramina, Tsipramil, Paroxetina sunt prescrise în tratamentul depresiei și apatiei cu stare depresivă.
Имипрамин, кломипрамин, ципрамил, пароксетин се предписват за лечение на депресия и апатия с депресивно състояние.

Nu este recomandată utilizarea YENTREVE în asociere cu antidepresive serotoninergice cum ar fi ISRS, triciclice cum ar fi clomipramina sau amitriptilina, venlafaxina sau triptanii, tramadolul şi triptofanul.
Не се препоръчва употребата на YENTREVE в комбинация със серотонинергични антидепресанти като SSRIs, трициклични антидепресанти като кломипрамин или амитриптилин, венлафексин или триптани, трамадол и триптофан.

În organism, clomipramina şi metabolitul său cel mai important, desmetilclomipramina, împiedică reabsorbţia anumitor neurotransmiţători de către celulele nervoase din creier şi măduva spinării.
В тялото кломипрамин и неговият основен метаболит, десметилкломипрамин, предотвратяват повторното включване на някои невротрансмитери от нервните клетки на главния и на гръбначния мозък.

A nu se utiliza în combinaţie cu alţi agenţi serotoninergici(de exemplu sertralina) şi inhibitorii de monoamin- oxidază(IMAO)[de exemplu clorhidratul de selegilină(L- deprenil), amitraz] sau amine triciclice(ATC)(de exemplu amitriptilina şi clomipramina).
Не използвайте заедно с други серотонергични агенти(например sertraline) и инхибитори на моноамино оксидазата(MAOIs)[например selegiline hydrochloride(L- deprenyl), amitraz] или трициклични амини(TCAs)(например amitriptyline и clomipramine).

Clomipramina şi metaboliţii săi sunt distribuiţi rapid în corp la şoareci, iepuri şi şobolani, concentraţii mari fiind atinse în organe şi ţesuturi(inclusiv în plămâni, inimă şi creier), concentraţii mai mici rămânând în sânge.
Кломипраминът и неговите метаболити бързо се разпределят в тялото на мишки, зайци и плъхове и достигат високи концентрации в органите и тъканите(включително в белите дробове, сърцето и мозъка), като ниски концентрации остават в кръвта.

Antidepresive serotoninergice cum ar fi ISRS, triciclice cum ar fi clomipramina sau amitriptilina, sunătoarea(Hypericum perforatum), venlafaxina sau triptanii, tramadolul, petidina şi triptofanul.
Ако DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMсе използва едновременно със серотонинергични антидепресанти като SSRIs, трициклични антидепресанти като кломипрамин или амитриптилин, жълт кантарион(Hypericum perforatum), венлафаксин или триптани, трамадол, петидин и триптофан.

Clomipramina se absoarbe bine(gt; 80%) din tractul gastrointestinal al câinilor după administrare orală, dar biodisponibilitatea sistemică pentru clomipramină şi desmetilclomipramină este de 22- 26% datorită metabolizării masive la primul pasaj hepatic.
Кломипраминът се абсорбира добре(gt; 80%) от стомашно- чревен тракт на кучета след орално приложение, но системната бионаличност за кломипрамин и десметилкломипрамин е от 22- 26% поради първоначалната активна метаболизация в черния дроб.

Se recomandă prudenţă dacă XERISTAR se utilizează concomitent cu antidepresive serotoninergice cum ar fi ISRS, triciclice cum ar fi clomipramina sau amitriptilina, sunătoarea(Hypericum perforatum), venlafaxina sau triptanii, tramadolul, petidina şi triptofanul.
Препоръчва се внимание, ако XERISTAR се използва съвместно със серотонинергичните антидепресанти като SSRIs, трициклични като кломипрамин или амитриптилин, жълт кантарион(Hypericum perforatum), венлафаксин или триптани, трамадол, петидин и триптофан.

Se recomandă prudenţă dacă DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM se utilizează concomitent cu antidepresive serotoninergice cum ar fi ISRS, triciclice cum ar fi clomipramina sau amitriptilina, sunătoarea(Hypericum perforatum), venlafaxina sau triptanii, tramadolul, petidina şi triptofanul.
Препоръчва се повишено внимание, ако DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM се използва едновременно със серотонинергични антидепресанти като SSRIs, трициклични антидепресанти като кломипрамин или амитриптилин, жълт кантарион(Hypericum perforatum), венлафаксин или триптани, трамадол, петидин и триптофан.

Nu utilizati Caffetin COLDmax daca luati inhibitori ai monoaminoxidazei(inhibitori MAO, cum sunt moclobemida sau tranilcipromina) sau antidepresive triciclice(cum sunt amitriptilina, amoxapina, clomipramina, desipramina si doxepina), utilizate pentru tratamentul depresiei sau ati luat aceste medicamente in ultimele 14 zile.
Не приемайте Кафетин КОЛДмакс, ако приемате инхибитори на моно-аминоксидазата(МАО-инхибитори, като например моклобемид или транилципромин) или трициклични антидепресанти(като например амитриптилин, амоксапин, кломипрамин, дезипрамин и доксепин), които се използват за лечение на депресия, или ако сте приемали такива през последните 14 дни.

Persoanele cu hipersensibilitate cunoscută la clomipramină trebuie să administreze cu atenţie produsul.
Хората с известна свърхчувствителност към Кломипрамин трябва да прилагат продукта предпазливо.

Clomicalm(clomipramine)- Rezumatul caracteristicilor produsului- QN06AA04.
Clomicalm(clomipramine)- кратка характеристика на продукта- QN06AA04.

Nmoli/ l pentru clomipramină şi 48 nmoli/ l pentru desmetilclomipramină.
Nmol/ l за кломипрамин и 48 nmol/ l за десметилкломипрамин.

Calea principală de biotransformare a clomipraminei este demetilarea la desmetilclomipramină.
Основният път на биотрансформация на кломипрамин е деметилиране до десметилкломипрамин.

Clomipramină clorhidrat 5 mg(echivalent cu 4, 5 mg clomipramină).
Мг(еквивалент на 4. 5 мг Clomipramine).

Clomicalm 5 mg comprimate pentru câini Clomipramină clorhidrat.
Кломикалм 5 мг таблетки за кучета Кломипрамин хидрохлорид.

În fiecare studiu, tratamentul cu clomipramină a fost combinat cu tehnici de modificare a comportamentului.
Във всяко проучване лечението с кломипрамин е комбинирано с техники за промяна на поведението.

La starea de echilibru, raportul concentraţiei plasmatice de clomipramină faţă de desmetilclomipramină a fost de aproximativ 3: 1.
При стабилно състояние, съотношението между плазмената концентрация на кломипрамин и десметилкломипрамин е определено на 3: 1.

Psihastenia și antidepresivele sunt utilizate pentru tratamentul următoarelor: amitriptilină, clomipramină, tofranil.
Психастения и антидепресанти се използват за лечение на следното: амитриптилин, кломипрамин, тофранил.