Какво е " COLECTARII " на Български - превод на Български

• на събирането
• на събиране

Примери за използване на Colectarii на Румънски и техните преводи на Български

Refuzul colectarii datelor.
Противопоставяне на събиране на данни.

Sarcinile pierdute au declanşat mania colectarii.
Помятанията са отключили нуждата от събиране на вещи.

Nu si in cazul colectarii datoriilor.
В случай на събиране на дългове.

Vom identifica aceste scopuri suplimentare in momentul colectarii.
Ще определим тези допълнителни цели в момента на събирането.

Unde am invatat afacerea colectarii, inca din scoala.
Тук още в училище научих бизнеса на събирането.

Scopul colectarii datelor este de a confirma comenzile.
Целта на събирането на данни е потвърждение на поръчката.

Distribuitorii joaca un rol important in asigurarea succesului colectarii de DEEE.
Дистрибуторите имат важна роля за подпомагане на успеха на събирането на ОЕЕО.

Sistemul colectarii exista de ani de zile.
Системата за събиране е поддържана в продължение на години.

Plata datoriilor, reesalonarea sumelor datorate; gestionarea colectarii creantelor;
Плащане на задължения, разсрочване на дължими суми; управление на събиранията на вземанията;

Scopurile colectarii datelor anterior mentionate sunt urmatoarele.
Целите, за които се събират горепосочените данни са следните.

In ambele situatii, urmatoarele informatii sunt facute cunoscute utilizatorului la momentul colectarii datelor personale.
И в двата случая на потребителя е оповестена следната информация по време на събирането на лични данни.

Amploarea colectarii si a schimbului de date cu caracter personal a crescut in mod semnificativ.
Значително нарасна мащабът на обмена и събирането на лични данни.

DataDiggers va face cunoscut in scris scopul sau scopurile pentru care sunt culese datele personale la momentul colectarii lor.
DataDiggers оповестяват писмено целта или целите, за които се събират лични данни по време на събирането им.

Va reamintim ca amploarea colectarii si a schimbului de date cu caracter personal a crescut in mod semnificativ.
Значително нарастна мащабът на обмена и събирането на лични данни.

De asemenea, putem utiliza datele in alte moduri pentru care furnizam o notificare specifica in momentul colectarii.
Може да използваме събираните за Вас данни и по други начини, за които предоставяме конкретно уведомление в момента на събирането им.

Scopul colectarii datelor este utilizarea loc in vederea facturarii produselor comandate.
Целта на събирането на данни е да се използва мястото за фактуриране на поръчаните продукти.

Atunci cand colectam si utilizam datele dvs. cu caracter personal in scopurile mai sus mentionate sau in alte scopuri, va vom informa inainte sau la momentul colectarii.
Когато събираме и използваме личните Ви данни за споменатите по-горе цели или за други цели, ще Ви информираме преди или по време на събирането.

Orice solicitare privind intreruperea colectarii, prelucrarii sau utilizarii datelor cu caracter personal; si.
Всякакво искане за прекратяване на събиране, преработка или използване на лична информация; и.

Informațiile colectate înainte de momentul în care orice modificare este adusa vor fi folosite în conformitate cu regulile și legile aplicate la momentul colectarii informațiilor.
Информацията, събрана преди настъпването на всяка промяна, ще бъде използвана в съответствие с правилата и законите, прилагани към момента на събиране на информацията.

Facilitarea colectarii si analizarii de date concrete care sa justifice elaborarea de politici si practici inovatoare.
Да улеснят събирането и анализа на данни, обосноваващи иновативните и ефективни политики и практики.

Daca colectam informatii de la dumneavoastra in legatura cu o propunere comuna, in momentul colectarii va fi clar cine colecteaza informatiile si care politica de confidentialitate trebuie aplicata.
Ако събираме информация от Вас във връзка с кобрандирано предложение, ще бъде ясно в момента на събирането кой събира информацията и чия политика за поверителност се прилага.

(c) costurile colectarii si raportarii datelor in conformitate cu articolul 8a alineatul(1) litera(c) din Directiva 2008/98/CE.
Разходите за събирането на данни и докладването в съответствие с член 8а, параграф 1, буква в от Директива 2008/98/ЕО.

Adesea nu este posibil, in momentul colectarii datelor cu caracter personal, sa se identifice pe deplin scopul prelucrarii datelor in scopuri de cercetare stiintifica.
Често в момента на събиране на данните целта на обработването на лични данни за научноизследователски цели не може да бъде напълно определена.

Scopul colectarii acestor informatii este de a strange datele necesare pentru a putea vinde clientilor produsele solicitate.
Целта на събирането на тази информация е да се съберат необходимите данни, с цел продажбата на стоки на клиентите.

Consiliu mentioneaza ca este necesara imbunatatirea colectarii si reciclarea deseurilor electronice utilizate si reducerea exporturilor ilegale de astfel de deseuri in Uniunea Europeana.
Преразглеждането цели да се подобри събирането и рециклирането на използвано оборудване и да се намали незаконният износ на такива отпадъци извън ЕС.

Intensificarea colectarii si analizarii dovezilor substantiale pentru a asigura punerea in aplicare cu succes a masurilor inovatoare;
Да се улеснят събирането и анализът на съществени доказателства с цел да се осигури успешното прилагане на иновативни мерки;

Conform Directivei 2008/98/CE, definitia colectarii include sortarea si stocarea preliminara a deseurilor in vederea transportarii lor la o instalatie de tratare a deseurilor.
Определението за събиране в Директива 2008/98/ЕО включва предварителното сортиране и предварителното съхраняване на отпадъци за целите на транспортирането им до съоръжение за третиране на отпадъци.

Imbunatatirea colectarii datelor statistice pentru a dispune de informatii de o mai buna calitate si dezvoltarea instrumentelor de monitorizare.
Подобряване на събирането на статистически данни за осигуряване на по-солидни факти и разработване на инструменти за мониторинг;

Aveti dreptul sa va opuneti colectarii datelor dumneavoastra de utilizare si crearii unui profil de utilizare anonimizat de acest tip(optiune de neparticipare).
Вие имате право да възразите срещу събирането на вашите данни за използване и създаването на анонимен профил на използване от този вид(неучастие).